Sometimes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Britney Spears

가사 및 번역

브리트니 스피어스의 'Sometimes'를 통해 아름다운 팝 음악과 함께 한국어를 배워보세요! 이 곡은 사랑의 설렘과 망설임을 섬세하게 표현하며, 한국어의 다양한 감정 표현과 어휘를 익힐 수 있도록 도와줍니다. 특히, 부드러운 멜로디와 솔직한 가사는 한국어 학습자들에게 즐거움을 선사할 것입니다.

[한국어]

너는 내가 널 사랑한다고 말해

네 예쁜 눈을 나에게서 뗄 수 없는 것처럼

내가 머물고 싶지 않아서가 아니야

하지만 네가 너무 가까이 올 때마다, 나는 멀어져

네가 하는 모든 말을 믿고 싶어

그 말이 너무 좋아서

하지만 네가 나를 정말 원한다면, 천천히 다가와

나에 대해 알아야 할 것들이 있어

때로는 도망쳐

때로는 숨어

때로는 네가 두려워

하지만 내가 정말 원하는 건 너를 꼭 안는 거야

너를 잘 대해줄게

낮과 밤을 함께할게

자기야, 내가 필요한 건 시간뿐이야

이렇게 수줍어하고 싶지 않아, 어우

혼자 있을 때마다 왜 그럴까 궁금해

네가 나를 기다려 주길 바래

네가 나에게 유일한 사람이라는 걸 알아주길 바래

네가 하는 모든 말을 믿고 싶어

그 말이 너무 좋아서

하지만 네가 나를 정말 원한다면, 천천히 다가와

나에 대해 알아야 할 것들이 있어

때로는 도망쳐 (때로는)

때로는 숨어

때로는 네가 두려워

하지만 내가 정말 원하는 건 너를 꼭 안는 거야

너를 잘 대해줄게

낮과 밤을 함께할게

내가 정말 원하는 건 너를 꼭 안는 거야

너를 잘 대해줄게

낮과 밤을 함께할게

자기야, 내가 필요한 건 시간뿐이야

그냥 옆에 있어주면 돼

다른 곳은 가고 싶지 않아

나를 사랑한다면, 나를 믿어줘

네가 나를 믿는 것처럼

...

때로는 도망쳐 (때로는)

때로는 숨어

때로는 네가 두려워 (우, 우)

하지만 내가 정말 원하는 건 너를 꼭 안는 거야 (꼭 안는 거야)

너를 잘 대해줄게

낮과 밤을 함께할게 (낮과 밤을)

때로는 도망쳐 (때로는)

때로는 숨어

때로는 네가 두려워 (우, 우)

하지만 내가 정말 원하는 건 너를 꼭 안는 거야

너를 잘 대해줄게

낮과 밤을 함께할게 (낮과 밤을)

내가 정말 원하는 건 너를 꼭 안는 거야

...

낮과 밤을 함께할게

때로는 도망쳐 (때로는)

때로는 숨어

때로는 네가 두려워

하지만 내가 정말 원하는 건 너를 꼭 안는 거야

너를 잘 대해줄게

...

[영어]

You tell me you're in love with me

Like you can't take your pretty eyes away from me

It's not that I don't wanna stay

But every time you come too close, I move away

I wanna believe in everything that you say

'Cause it sounds so good

But if you really want me, move slow

There's things about me, you just have to know

Sometimes I run

Sometimes I hide

Sometimes I'm scared of you

But all I really want is to hold you tight

Treat you right

Be with you day and night

Baby, all I need is time

I don't wanna be so shy, uh-oh

Every time that I'm alone, I wonder why

Hope that you will wait for me

That you'll see that you're the only one for me

I wanna believe in everything that you say

'Cause it sounds so good

But if you really want me, move slow

There's things about me, you just have to know

Sometimes I run (sometimes)

Sometimes I hide

Sometimes I'm scared of you

But all I really want is to hold you tight

Treat you right

Be with you day and night

All I really want is to hold you tight

Treat you right

Be with you day and night

Baby, all I need is time

Just hang around and you'll see

There's nowhere I'd rather be

If you love me, trust in me

The way that trust in you

Sometimes I run (sometimes)

Sometimes I hide

Sometimes I'm scared of you (ooh, ooh)

But all I really want is to hold you tight (hold you tight)

Treat you right

Be with you day and night (day and night)

Sometimes I run (sometimes)

Sometimes I hide

Sometimes I'm scared of you (ooh, ooh)

But all I really want is to hold you tight

I'll treat you right

I'll be with you day and night (day and night)

All I really want is to hold you tight

Be with you day and night

Sometimes I run (sometimes)

Sometimes I hide

Sometimes I'm scared of you

But all I really want is to hold you tight

I'll treat you right

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜 (yeppeun)
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다 (meomureuda)
close /kloʊs/ A1	adjective - 가까운 (gakkaun) adverb - 가깝게 (gakkapge)
move /muːv/ A1	verb - 움직이다 (umjigida)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다 (mitda)
slow /sloʊ/ A1	adjective - 느린 (neurin) adverb - 느리게 (neurige)
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 (dallida) verb - 도망치다 (domangchida)
hide /haɪd/ A1	verb - 숨기다 (sumgida) verb - 숨다 (sumda)
scared /skɛrd/ A2	adjective - 무서워하는 (museowohaneun)
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다 (japda) verb - 안다 (anda)
tight /taɪt/ B1	adjective - 꽉 조이는 (kkwak joineun) adverb - 꽉 (kkwak)
treat /triːt/ A2	verb - 대하다 (daehada)
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은 (oreun) adverb - 올바르게 (olbareuge)
time /taɪm/ A1	noun - 시간 (sigan) noun - 시점 (sijeom)
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - 수줍은 (sujubeun)
hope /hoʊp/ A2	verb - 바라다 (barada) noun - 희망 (huimang)
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다 (sinhoeada) noun - 신뢰 (sinhoe)