somewhere – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LANY
• 앨범: gg bb xx

가사 및 번역

LANY의 'somewhere'를 통해 영어 가사의 아름다움과 감성을 느껴보세요! 이 곡은 솔직하고 진솔한 가사로 깊은 공감을 불러일으키며, 영어 표현과 감정을 익히는 데 도움을 줄 것입니다. 특히, 자기 성찰과 새로운 시작에 대한 메시지는 듣는 이들에게 용기와 위로를 전하며, LANY 특유의 감성적인 멜로디와 어우러져 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

내 삶의 모든 순간을 뭔가를 찾으며 살았어

모든 걸 바쳤지만 결국 아무것도 얻지 못했지

다른 사람들을 기쁘게 하려고 나만 상처받았어

그래서 내 물건들을 챙겼고, 엔진은 이미 돌아가

...

이대로 계속 갈 순 없으니까

그래서 난 사는 법을 배우고 있어

누구도 필요로 하지 않고

바람처럼 자유롭게 굴러가

모든 걸 뒤로하고 떠나려고 해

내가 거기 없다는 걸 알아

하지만 마침내, 어딘가로 향하고 있는 것 같아

어딘가로

항상 햇빛이 비추는 서쪽을 향해 가고 있어

...

내가 왔던 곳엔 희망의 빛이 없어

...

비가 오면 폭우가 쏟아지지, 폭풍 속에 날 부르지 마

너를 너무 아프게 해서 네가 내 기분을 느낄 수 있게

이대로 계속 갈 순 없다고 말했어, 오, 아니야

그래서 난 사는 법을 배우고 있어

누구도 필요로 하지 않고

바람처럼 자유롭게 굴러가

모든 걸 뒤로하고 떠나려고 해

내가 거기 없다는 걸 알아

하지만 마침내, 어딘가로 향하고 있는 것 같아

어딘가로

(우-우, 우-우-우)

(우-우, 어딘가로)

...

(우-우, 우-우-우)

(우-우, 어딘가로)

그래서 난 사는 법을 배우고 있어

누구도 필요로 하지 않고

바람처럼 자유롭게 굴러가

모든 걸 뒤로하고 떠나려고 해

내가 거기 없다는 걸 알아

하지만 마침내, 어딘가로 향하고 있는 것 같아

...

어딘가로

어딘가로 향하고 있어

어딘가로

...

(우-우, 우-우-우)

(우-우, 어딘가로)

...

[영어]

All of my life I've been searchin' for somethin'

I give everything and I end up with nothing

I only hurt myself to please everyone else

So I've packed up my things, and the engine is runnin'

'Cause I just can't keep goin' like this

So I'm learnin' how to live

Without needin' anybody

Rollin' like the wind

Tryna leave it all behind me

Know that I'm not there

But finally, feels like I'm getting somewhere

Somewhere

Headed out west where the sun's always shinin'

Back where I'm from there ain't no silver linin'

When it rains it pours, don't call me for the storm

It hurts you so bad that you just feel like I feel

I said I can't keep goin' like this, oh no

So I'm learnin' how to live

Without needin' anybody

Rollin' like the wind

Tryna leave it all behind me

Know that I'm not there

But finally, feels like I'm getting somewhere

Somewhere

(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh, somewhere)

(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh, somewhere)

So I'm learnin' how to live

Without needin' anybody

Rollin' like the wind

Tryna leave it all behind me

Know that I'm not there

But finally, feels like I'm getting somewhere

Somewhere

Gettin' somewhere

Somewhere

(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh, somewhere)

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 삶
searchin' /ˈsɜːrtʃɪn/ A2	verb - 찾다
somethin' /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 무언가
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 상처를 입히다 noun - 상처
things /θɪŋz/ A1	noun - 것들
engine /ˈɛndʒɪn/ B1	noun - 엔진
runnin' /ˈrʌnɪn/ A1	verb - 달리다
wind /wɪnd/ A2	noun - 바람
shinin' /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 빛나다
linin' /ˈlaɪnɪn/ B2	noun - 긍정적인 부분
rains /reɪnz/ A1	verb - 비
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
getting /ˈɡetɪŋ/ A1	verb - 얻다

주요 문법 구조

• I've been searchin' for somethin'

  ➔ 현재 완료 진행

  ➔ "I've been searchin'"은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다. 형태: have/has + been + 동사-ing

• I only hurt myself to please everyone else

  ➔ 재귀 대명사 + 목적의 부정사

  ➔ "myself"은 주어를 다시 가리키는 재귀 대명사입니다. "to please"는 목적을 표현하는 부정사로, 왜 그 행동이 이루어졌는지를 보여줍니다.

• So I'm learnin' how to live without needin' anybody

  ➔ 현재 진행 + 의문사 + 부정사 + 동명사

  ➔ "I'm learnin'"은 현재 진행형입니다. "how to live"는 의문사+부정사 구조를 사용합니다. "needin'"은 전치사 "without" 뒤에 오는 동명사입니다.

• It hurts you so bad that you just feel like I feel

  ➔ So...that 구문

  ➔ "so bad that"은 원인과 그 결과를 연결합니다. "so"는 정도를 강조하고, "that"은 결과 절을 도입합니다.

• Back where I'm from there ain't no silver linin'

  ➔ 이중 부정

  ➔ "ain't no"는 이중 부정입니다 (ain't = is not, no = not any). 표준 영어에서는 이것이 "there isn't any" 또는 "there is no"가 될 것입니다.

• When it rains it pours, don't call me for the storm

  ➔ 속담/관용구 + 명령법

  ➔ "When it rains it pours"는 문제가 종종 한꺼번에 온다는 것을 의미하는 속담입니다. "don't call me"는 명령이나 요청을 주는 명령법입니다.

• Know that I'm not there but finally, feels like I'm getting somewhere

  ➔ 접속사 + 현재 진행 + 관용 표현

  ➔ "but"은 대조를 보여주는 접속사입니다. "I'm getting"은 현재 진행형입니다. "getting somewhere"은 진전을 이루고 있다는 의미의 관용 표현입니다.

• Tryna leave it all behind me

  ➔ 비공식 축약형 + 부정사

  ➔ "Tryna"는 "trying to"의 비공식적인 축약형입니다. "to leave"는 목적이나 의도를 보여주는 부정사입니다.