Soul Transmission – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Robbie Williams

가사 및 번역

‘Soul Transmission’은 감성적인 가사와 80년대 스타일의 일렉트로 사운드가 어우러진 Robbie Williams의 곡으로, 영어 학습에 최적화된 다양한 표현을 담고 있습니다. 외로움, 희망, 크리스마스와 같은 테마를 통해 감정 어휘와 반복구문을 배우고, 독특한 발음과 리듬을 연습해 보세요. 지금 바로 들어보고 영어 실력을 키워보세요!

[한국어]

사진 속 공허함 속에 기다려

이건 단순한 폭풍우가 아니야

다가올 걸 알 때

영혼의 전송이지

함께 역사를 걸어갈 때

우리가 여전히

이 세상에서 왔다고 생각해?

단 하나의 조건이야

어떤 기분이야?

내가 뭘 말하길 바라니?

나는 고독한 기분이라고 말했지

크리스마스 날처럼

곧 세상이 흔들리기 시작할 거야

떨림 속에서 살아가는

그리고 난 상처 입지 않아

영혼의 전송 속에서

어떤 기분이야?

내가 뭘 말하길 바라니?

나는 고독한 기분이라고 말했지

크리스마스 날처럼

보이는 것과 들리는 것

결국에는

네가 혼자라고 느끼게 만들지

크리스마스 날처럼

계속 그렇게 해

이건 너의 영혼의 전송이야

계속 그렇게 해

이건 너의 영혼의 전송이야

계속 그렇게 해

이건 너의 영혼의 전송이야

계속 그렇게 해

이건 너의 영혼의 전송이야

텅 빈 성당에서 기다려

내가 도망치는 것을 바라보며

그리고 난 긴장하지 않아

영혼의 전송이지

어떤 기분이야?

네가 뭘 원하니?

나는 혼자라고 느껴진다고 말했어

크리스마스 날처럼

보이는 것과 들리는 것

결국에는

네가 혼자라고 느끼게 만들지

크리스마스 날처럼

[영어]

Vacant in a photograph waiting

This isn't just a hurricane

When you know what's coming

It's a soul transmission

As we walk through history together

Do you think we still come

From this world we live on

It's a sole condition

How does it feel

What you want me to say

I said it feels like being alone

On Christmas day

Pretty soon the world will start shaking

Living in a tremolo

And I don't get injured

In my soul transmission

How does it feel

What you want me to say

I said it feels like being alone

On Christmas day

Sights and sounds

At the end of the day

Make you feel like being alone

On Christmas day

Go keep it up

It's your soul transmission

Go keep it up

It's your soul transmission

Go keep it up

It's your soul transmission

Go keep it up

It's your soul transmission

Waiting in an empty cathedral

To look at what I'm running from

And I don't get nervous

It's a soul transmission

How does it feel

What do you want me to say

I said I feel like being alone

On Christmas day

Sights and sounds

At the end of the day

Make you feel like being alone

On Christmas day

주요 어휘

어휘	의미
transmission /trænsˈmɪʃn/ C1	noun - 전송, 송신 (정보, 신호)
hurricane /ˈhʌrɪkeɪn/ B2	noun - 허리케인
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 역사
condition /kənˈdɪʃn/ B2	noun - 상태, 조건
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1	verb - 흔들다
tremolo /ˈtreməloʊ/ C1	noun - 트레몰로
injured /ˈɪndʒərd/ B1	adjective - 부상당한
sights /saɪts/ A2	noun - 광경
sounds /saʊndz/ A2	noun - 소리
cathedral /kəˈθiːdrəl/ B2	noun - 대성당
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리다
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 신경질적인
empty /ˈempti/ A2	adjective - 비어 있는

주요 문법 구조

• Vacant in a photograph waiting

  ➔ 현재분사의 형용사/부사적 용법

  ➔ "waiting"이라는 단어는 주어(암시된 사람)의 상태나 행동을 묘사하기 위해 사용된 현재분사입니다. 형용사나 부사처럼 기능합니다.

• When you know what's coming

  ➔ 「what」을 주어로 하는 명사절

  ➔ 「what's coming」은 동사 「know」의 목적어 역할을 합니다. 이 명사절에서 「what」은 절의 주어(무엇이 오고 있는지) 역할을 합니다.

• From this world we live on

  ➔ 축약된 관계절

  ➔ 「we live on」은 「that we live on」 또는 「which we live on」과 같은 관계절의 축약된 형태입니다. 「world」에 대한 추가 정보를 제공하여 수식합니다.

• What you want me to say

  ➔ 명사절(목적어절) 및 「want + 목적어 + to 부정사」 구문

  ➔ 「What you want me to say」는 목적어절로 기능합니다 (예: 「tell me」와 같은 암시된 동사의). 또한 「want + 목적어('me') + to 부정사('to say')」라는 일반적인 구문을 보여줍니다.

• I said it feels like being alone

  ➔ 전치사 「like」 + 동명사

  ➔ 「like」라는 단어는 여기서 전치사로 사용되며, 그 뒤에 동명사 「being」(명사처럼 기능하는 동사의 -ing 형태)이 와서 감정을 묘사합니다.

• Pretty soon the world will start shaking

  ➔ 단순 미래 (will) + 동사 + 동명사

  ➔ 「will start shaking」은 미래 시제를 나타내는 「will」과 동작의 시작을 묘사하기 위해 동명사(「shaking」)가 뒤따르는 「start」를 사용하여 미래 예측을 나타냅니다.

• And I don't get injured

  ➔ 「Get」 + 과거분사 (비격식 수동태)

  ➔ 「don't get injured」는 수동태를 표현하는 비격식적인 방법으로, 주어가 행동을 수행하는 것이 아니라 부상을 당하는 행동을 경험한다는 것을 나타냅니다.

• Go keep it up

  ➔ 구동사 (분리 가능)

  ➔ 「keep up」은 '무언가를 계속하다' 또는 '유지하다'를 의미하는 구동사입니다. 분리 가능하며, 목적어 대명사 「it」이 「keep」과 「up」 사이에 위치합니다.

• Make you feel like being alone

  ➔ 사역 동사 「Make」 + 원형 부정사

  ➔ 사역 동사 「Make」는 여기서 무언가(암시된 'sights and sounds')가 주어로 하여금 행동(「feel」)을 하게 만들 때 사용되며, 목적어 뒤에 동사 원형이 옵니다.

• To look at what I'm running from

  ➔ 전치사의 목적어로 「what」을 포함하는 명사절

  ➔ 「what I'm running from」은 전치사 「at」의 목적어 역할을 합니다. 이 명사절 내에서 「what」은 동사 「running from」의 목적어 역할을 합니다.