Sound Of A Woman – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kiesza
• 앨범: Sound of a Woman

가사 및 번역

Kiesza의 'Sound Of A Woman'은 가슴 아픈 절규와 강력한 보컬이 어우러져 듣는 이에게 깊은 울림을 선사합니다. 이 곡은 자신의 목소리를 찾고 용기를 내는 여성의 이야기를 담고 있으며, 많은 이들이 공감할 만한 심오한 메시지를 전합니다. 이 곡의 가사를 통해 사랑과 상실, 그리고 자아 발견에 대한 풍부한 영어 표현과 감성적인 어휘를 배울 수 있습니다. Kiesza의 솔직하고 파워풀한 보컬로 전달되는 메시지를 따라 부르며 영어 실력을 향상시키고, 동시에 깊은 감동을 느껴보세요.

[한국어]

우우 우우 우우 우우

아아 예 아아 예

우우 우우 우우 우우

아아 예 아아 예

한 번 더

난 기다리고 있어

네가 선을 넘으려 선택하는 동안

난 몰라

왜 애쓰는지

모든 걸 뒤에 두고 떠나야 했는데

계속할 수 없어

되돌릴 수도 없어

무언가가 내 안 깊은 곳에서 나를 붙잡아

사랑을 제외하고 무슨 소용이 있을까

이제 더 이상 흘릴 눈물도 없어

자기, 나는 네가 필요 없어

특히 네 거짓말은

넌 내 목소리가 통하게 내버려 두지 않았어

그러면서 내가 왜 우는지 궁금해해

아마도 그것이 한 여자의 소리일 거야

아마도 그것이 그녀의 마음이 내는 소리일 거야

그녀가 단 한 남자에게 외칠 때

벗어날 수 없는 사랑에 그녀를 묶어두는

네가 들었다면 이해했을 텐데

그녀의 시선이 문에 고정된 걸 보지 않았을 거야

아마도 그것이 한 여자의 소리일 거야

조금만 더 노력해 달라고 애원하는

한 번 더

나는 왜 그랬는지 물어볼 거야

네가 내가 모든 밤을 허비하게 내버려 둔 이유를

알았더라면

나는 하지 않았을 거야

네가 내 인생에 들어오게 하지 않았을 거야

우리 둘 다 알아

내가 노력했다는 걸

모든 걸 뒤에 두고 떠나지 않으려고

비록

내가 설명했지만

넌 여전히 말의 이면을 읽으려 했어

자기, 나는 네가 필요 없어

특히 네 거짓말은

넌 내 목소리가 통하게 내버려 두지 않았어

그러면서 내가 왜 우는지 궁금해해

아마도 그것이 한 여자의 소리일 거야

아마도 그것이 그녀의 마음이 내는 소리일 거야

그녀가 단 한 남자에게 외칠 때

벗어날 수 없는 사랑에 그녀를 묶어두는

네가 들었다면 이해했을 텐데

그녀의 시선이 문에 고정된 걸 보지 않았을 거야

아마도 그것이 한 여자의 소리일 거야

조금만 더 노력해 달라고 애원하는

우우 우우, 우우 우우

아아 예, 아아 예

우우 우우, 우우 우우

아아 예, 아아 예

혹시 우리에 대해 생각하게 된다면

아마 너는 생각해야 할 거야

네가 포기했던 모든 것들을

내가 사랑으로부터 도망치는 동안

혹시 내가 우리에 대해 생각하게 된다면

나는 그저 기억할 거야

너를 포기했을 때 내가 겪었던 일들을

아마도 그것이 한 여자의 소리일 거야

아마도 그것이 그녀의 마음이 내는 소리일 거야

그녀가 단 한 남자에게 외칠 때

벗어날 수 없는 사랑에 그녀를 묶어두는

네가 들었다면 이해했을 텐데

그녀의 시선이 문에 고정된 걸 보지 않았을 거야

아마도 그것이 한 여자의 소리일 거야

조금만 더 노력해 달라고 애원하는

조금만 더

[영어]

♪ OOOH OOOHH OOOH OOOHH ♪

♪ AAAHH YEAH AHH YEAAH ♪

♪ OOOH OOOHH OOOH OOOHH ♪

♪ AAAHH YEAH AHH YEAAH ♪

♪ ONE MORE TIME ♪

♪ I STAND BY ♪

♪ WHILE YOU CHOOSE TO CROSS THE LINE ♪

♪ I DON'T KNOW ♪

♪ WHY I TRY ♪

♪ SHOULD HAVE LEFT IT ALL BEHIND ♪

♪ CAN'T GO ON ♪

♪ CAN'T REWIND ♪

♪ SOMETHING HOLDS ME DEEP INSIDE ♪

♪ WHAT'S THE POINT, LOVE ASIDE ♪

♪ I HAVE NO MORE TEARS TO CRY ♪

♪ BABY I DON'T NEED YOU ♪

♪ ESPECIALLY NOT YOUR LIES ♪

♪ YOU NEVER LET MY VOICE THROUGH ♪

♪ AND WONDER WHY I CRY ♪

♪ MAYBE THAT'S THE SOUND OF A WOMAN ♪

♪ MAYBE THAT'S THE SOUND THAT HER HEART MAKES ♪

♪ WHEN SHE'S CRYING OUT TO THE ONE MAN ♪

♪ CHAINING HER TO LOVE THAT YOU CAN'T ESCAPE ♪

♪ YOU WOULD UNDERSTAND IF YOU LISTENED ♪

♪ YOU WOULDN'T FIND HER EYES FOCUSED ON THE DOOR ♪

♪ MAYBE THAT'S THE SOUND OF A WOMAN ♪

♪ BEGGIN' YOU TO TRY JUST A LITTLE MORE ♪

♪ ONE MORE TIME ♪

♪ I'LL ASK WHY ♪

♪ YOU LET ME WASTE ALL THOSE NIGHTS ♪

♪ HAD I KNOWN ♪

♪ I'D HAVE NOT ♪

♪ LET YOU STEP INTO MY LIFE ♪

♪ WE BOTH KNOW ♪

♪ THAT I TRIED ♪

♪ NOT TO LEAVE IT ALL BEHIND ♪

♪ EVEN THOUGH ♪

♪ I EXPLAINED ♪

♪ YOU STILL READ BETWEEN THE LINES ♪

♪ BABY I DON'T NEED YOU ♪

♪ ESPECIALLY NOT YOUR LIES ♪

♪ YOU NEVER LET MY VOICE THROUGH ♪

♪ AND WONDER WHY I CRY ♪

♪ MAYBE THAT'S THE SOUND OF A WOMAN ♪

♪ MAYBE THAT'S THE SOUND THAT HER HEART MAKES ♪

♪ WHEN SHE'S CRYING OUT TO THE ONE MAN ♪

♪ CHAINING HER TO LOVE THAT YOU CAN'T ESCAPE ♪

♪ YOU WOULD UNDERSTAND IF YOU LISTENED ♪

♪ YOU WOULDN'T FIND HER EYES FOCUSED ON THE DOOR ♪

♪ MAYBE THAT'S THE SOUND OF A WOMAN ♪

♪ BEGGIN' YOU TO TRY JUST A LITTLE MORE ♪

♪ OOOH OOOHH, OOOH OOHHH ♪

♪ AAAHH YEAH, AHH YEAAH ♪

♪ OOOH OOOHH, OOOH OOOHH ♪

♪ AAAHH YEAH, AHH YEAAH ♪

♪ IF YOU EVER THINK OF US ♪

♪ MAYBE YOU SHOULD THINK OF ♪

♪ EVERYTHING THAT YOU GAVE UP ♪

♪ WHILE I RUN AWAY FROM LOVE ♪

♪ IF I EVER THINK OF US ♪

♪ I WILL JUST REMEMBER WHAT ♪

♪ I WENT THROUGH WHEN I GAVE UP ON YOU ♪

♪ MAYBE THAT'S THE SOUND OF A WOMAN ♪

♪ MAYBE THAT'S THE SOUND THAT HER HEART MAKES ♪

♪ WHEN SHE'S CRYING OUT TO THE ONE MAN ♪

♪ CHAINING HER TO LOVE THAT SHE CAN'T ESCAPE ♪

♪ YOU WOULD UNDERSTAND IF YOU LISTENED ♪

♪ YOU WOULDN'T FIND HER EYES FOCUSED ON THE DOOR ♪

♪ MAYBE THAT'S THE SOUND OF A WOMAN ♪

♪ BEGGIN' YOU TO TRY JUST A LITTLE MORE ♪

♪ JUST A LITTLE MORE ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 누군가를 사랑하다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음소리
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장, 감정의 중심
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여성
choose /tʃuːz/ A2	verb - 선택하다
cross /krɒs/ B1	verb - 가로지르다
line /laɪn/ A1	noun - 선, 줄
tears /tɪəz/ A2	noun - 눈물
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
lies /laɪz/ A1	noun - 거짓말
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 탈출하다
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - 듣다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
door /dɔːr/ A1	noun - 문
waste /weɪst/ B2	verb - 낭비하다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - 기억하다
chain /tʃeɪn/ B2	verb - 사슬로 묶다

주요 문법 구조

• I DON'T KNOW WHY I TRY

  ➔ 간접 의문문 (내포된 문장) + 현재 시제

  ➔ "why I try"는 "don't know"의 목적어 역할을 하는 간접 의문문입니다. 일반적인 상황을 나타내므로 현재 시제가 사용됩니다.

• CAN'T GO ON

  ➔ 부정형 조동사 'can'(cannot) 로 할 수 없음을 표현

  ➔ "can't"는 "cannot"의 축약형입니다. 조동사로서 동사 원형 "go" 앞에 놓여 할 수 없음을 나타냅니다.

• YOU WOULD UNDERSTAND IF YOU LISTENED

  ➔ 제2조건문 (현재/미래 가정) – would + 동사 원형 / if절은 과거형

  ➔ "would understand"는 가정된 결과를 나타내며, "if you listened" 절은 과거형을 사용해 비현실적인 조건을 표현합니다.

• IF YOU EVER THINK OF US

  ➔ 제1조건문 – 가능한 미래를 나타내는 if절은 현재형

  ➔ "If you ever think"는 if 뒤에 현재형을 사용해 현실적인 미래 가능성을 말합니다.

• I STAND BY WHILE YOU CHOOSE TO CROSS THE LINE

  ➔ while 절은 동시 동작을 나타내며, 두 절 모두 현재형

  ➔ "while you choose"는 "I stand by"와 동시에 선택하는 동작을 나타냅니다.

• I WILL ASK WHY YOU LET ME WASTE ALL THOSE NIGHTS

  ➔ will + 동사 원형으로 만든 미래형; why 로 시작하는 간접 의문문

  ➔ "will ask"는 미래 의도를 나타내며, "why you let me waste..." 절은 "ask"의 목적어 역할을 하는 간접 의문문입니다.

• YOU WOULDN'T FIND HER EYES FOCUSED ON THE DOOR

  ➔ 부정형 조동사 'would' + 동사 원형, 과거분사 'focused' 가 형용사로 사용

  ➔ "wouldn't find"은 가정적인 부정 결과를 나타내고, "focused"는 "eyes"를 수식하는 형용사 역할의 과거분사입니다.

• I WILL JUST REMEMBER WHAT I WENT THROUGH WHEN I GAVE UP ON YOU

  ➔ will 로 만든 미래형, what 로 시작하는 명사절(목적어), when 로 시작하는 부사절

  ➔ "will just remember"는 미래 의도를 나타내고, "what I went through"는 "remember"의 목적어인 명사절이며, "when I gave up on you"는 전체 문장을 수식하는 시간 부사절입니다.