Spanish Guitar – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Toni Braxton

가사 및 번역

토니 브랙스턴의 'Spanish Guitar'는 감성적인 가사와 라틴 팝의 요소가 어우러진 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정을 표현하는 방법과 시적인 은유를 배울 수 있습니다. 특히, '스페인 기타'라는 상징을 통해 사랑의 열망을 표현한 가사가 인상적입니다. 이 곡을 듣고 한국어 표현의 아름다움을 느껴보세요!

[한국어]

("스페인 기타")

♪ 연기로 가득한 방, 작은 카페 ♪

♪ 그들은 당신의 연주를 들으러 와요 ♪

♪ 밤새 마시고 춤추며 보내죠 ♪

♪ 나는 군중 속에 앉아 눈을 감아요 ♪

♪ 당신이 내 것이길 꿈꿔요 ♪

♪ 하지만 당신은 몰라요 ♪

♪ 내가 거기 있는지도 모르죠 ♪

♪ 당신 품에 안기고 싶어요 ♪

♪ 그 스페인 기타처럼 ♪

♪ 당신이 밤새 나를 연주해 주길 ♪

♪ 새벽이 올 때까지 ♪

♪ 당신이 나를 품에 안아주길 ♪

♪ 그 스페인 기타처럼 ♪

♪ 밤새도록 ♪

♪ 밤새도록, 밤새도록 ♪

♪ 나는 당신의 노래가 될 거예요 ♪

♪ 나는 당신의 노래가 될 거예요 ♪

♪ 당신이 연주하는 모든 음표가 내 마음을 훔쳐요 ♪

♪ 당신이 나를 봐주길 기도해요 ♪

♪ 언젠가 나를 당신의 마음에 안아주길, 그래요 ♪

♪ 내가 그 사람이 되고 싶어요 ♪

♪ 당신이 다정하게 어루만지는 ♪

♪ 하지만 당신은 몰라요 ♪

♪ 내가 존재하는지도 모르죠 ♪

♪ 당신 품에 안기고 싶어요 ♪

♪ 그 스페인 기타처럼 ♪

♪ 당신이 밤새 나를 연주해 주길 ♪

♪ 새벽이 올 때까지, 새벽이 올 때까지 ♪

♪ 당신이 나를 품에 안아주길 ♪

♪ 그 스페인 기타처럼 ♪

♪ 밤새도록, 밤새도록 ♪

♪ 밤새도록, 밤새도록 ♪

♪ 나는 당신의 노래가 될 거예요, 나는 당신의 노래가 될 거예요 ♪

(남성이 스페인어로 말함)

(스페인어로 노래함)

♪ 나는 군중 속에 앉아 눈을 감아요 ♪

♪ 당신이 내 것이길 꿈꿔요 ♪

♪ 그리고 당신은 몰라요 ♪

♪ 내가 존재하는지도 모르죠, 오 ♪

♪ 당신 품에 안기고 싶어요 ♪

♪ 그 스페인 기타처럼 ♪

♪ 당신이 밤새 나를 연주해 주길 ♪

♪ 새벽이 올 때까지, 새벽이 올 때까지 ♪

♪ 당신이 나를 품에 안아주길 ♪

♪ 그 스페인 기타처럼 ♪

♪ 당신 품에 안기고 싶어요 ♪

♪ 그 스페인 기타처럼, 스페인 기타처럼 ♪

♪ 밤새도록, 밤새도록 ♪

♪ 밤새도록, 밤새도록 ♪

♪ 나는 당신의 노래가 될 거예요, 나는 당신의 노래가 될 거예요 ♪

(스페인어로 속삭임)

♪ 나는 당신의 노래가 될 거예요, 당신의 노래, 당신의 노래 ♪

♪ 나는 당신의 노래가 될 거예요, 그래요 ♪

♪ 나는 당신의 노래가 될 거예요, 당신의 노래, 당신의 노래 ♪

♪ 밤새도록 나를 연주해 줘요, 그래요 ♪

♪ 나는 당신의 노래가 될 거예요 ♪ - ♪ 당신 품에 안기고 싶어요 ♪

♪ 당신이 나를 그 스페인 기타처럼 연주해 주길 ♪

♪ 나는 당신의 노래가 될 거예요, 당신의 노래, 당신의 노래 ♪

♪ 나는 당신의 노래가 되고 싶어요 ♪

♪ 나는 당신의 노래가 될 거예요, 당신의 노래, 당신의 노래 ♪

♪ 나는 당신의 노래가 될 거예요, 그래요 ♪

♪ 나는 당신의 노래가 될 거예요, 당신의 노래, 당신의 노래 ♪

♪ 밤새도록 나를 안아줘요, 자기야 ♪

♪ 나는 당신의 노래가 될 거예요, 당신의 노래, 당신의 노래 ♪

♪ 나는 당신의 노래가 될 거예요 ♪

[영어]

("Spanish Guitar")

♪ A smokey room, a small cafe ♪

♪ They come to hear you play ♪

♪ And drink and dance the night away ♪

♪ I sit out in the crowd and close my eyes ♪

♪ Dream you're mine ♪

♪ But you don't know ♪

♪ You don't even know that I am there ♪

♪ I wish that I was in your arms ♪

♪ Like that Spanish guitar ♪

♪ And you would play me through the night ♪

♪ 'Til the dawn ♪

♪ I wish you'd hold me in your arms ♪

♪ Like that Spanish guitar ♪

♪ All night long ♪

♪ All night long, all night long ♪

♪ I'd be your song ♪

♪ I'd be your song ♪

♪ Steal my heart with every note you play ♪

♪ I pray you'll look my way ♪

♪ And hold me to your heart someday, yeah ♪

♪ I long to be the one that ♪

♪ You caress with a tenderness ♪

♪ And you don't know ♪

♪ You don't even know that I exist ♪

♪ I wish that I was in your arms ♪

♪ Like that Spanish guitar ♪

♪ And you would play me through the night ♪

♪ 'Til the dawn, 'til the dawn ♪

♪ I wish you'd hold me in your arms ♪

♪ Like that Spanish guitar ♪

♪ All night long, all night long ♪

♪ All night long, all night long ♪

♪ I'd be your song, I'd be your song ♪

(man speaking Spanish)

(singing in Spanish)

♪ I sit out in the crowd and close my eyes ♪

♪ Dream you're mine ♪

♪ And you don't know ♪

♪ You don't even know that I exist, oh ♪

♪ I wish that I was in your arms ♪

♪ Like that Spanish guitar ♪

♪ And you would play me through the night ♪

♪ 'Til the dawn, 'til the dawn ♪

♪ I wish you'd hold me in your arms ♪

♪ Like that Spanish guitar ♪

♪ Wish that I was in your arms ♪

♪ Like that Spanish guitar, Spanish guitar ♪

♪ All night long, all night long ♪

♪ All night long, all night long ♪

♪ I'd be your song, I'd be your song ♪

(whispers in Spanish)

♪ I'll be your song, your song, your song ♪

♪ I'll be your song, yeah ♪

♪ I'll be your song, your song, your song ♪

♪ Play me all night long, yeah ♪

♪ I'll be your song ♪ ♪ I wish I was in your arms ♪

♪ You could play me like that Spanish guitar ♪

♪ I'll be your song, your song, your song ♪

♪ I wanna be your song ♪

♪ I'll be your song, your song, your song ♪

♪ I'll be your song, yeah ♪

♪ I'll be your song, your song, your song ♪

♪ Hold me baby all night long ♪

♪ I'll be your song, your song, your song ♪

♪ I'll be your song ♪

주요 어휘

어휘	의미
play /pleɪ/ A1	verb - 연주하다 verb - 놀다
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - 기타
Spanish /ˈspænɪʃ/ A1	adjective - 스페인어
night /naɪt/ A1	noun - 밤
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
crowd /kraʊd/ A2	noun - 군중
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라고 있다
note /noʊt/ A2	noun - 음표
caress /kəˈrɛs/ B1	verb - 어루만지다
tenderness /ˈtɛndərˌnɛs/ B2	noun - 다정함
steal /stiːl/ A2	verb - 훔치다
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - 존재하다
dawn /dɔːn/ A2	noun - 새벽
long /lɔːŋ/ A1	verb - 바라다 adjective - 긴