Specter – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bad Omens

가사 및 번역

한국어 가사 분석을 통해 '스펙터'의 감정 표현을 깊이 이해해보세요. 이 곡은 차가운 텅 빈 공간 속에서도 살아가는 고통을 '오, 난 떠날 수 없고 이 곳에 머물 수도 없어'와 같은 직관적인 문장으로 전달하며, 메탈코어와 신스 웨이브가 결합된 독특한 음악적 톤을 통해 한국어 상급 어휘와 음성 억양의 미묘한 차이까지 익힐 수 있는 완벽한 학습 소재입니다.

[한국어]

난 떠날 수 없어, 하지만 이곳에 있을 수도 없어

이 모든 게 환상일까, 끊어진 장면들 같아

차갑고 허전한 공간에서 살아온 수년

그리고 내가 안전하다고 느낄 때마다 날 괴롭혀

사랑을 느껴?

나는 아니야

안아줄 사람이 없으니

사랑을 느껴, 느껴, 느껴?

사랑을 느껴?

혼자 있을 때

집에 온 것 같은 기분이 들어?

사랑을 느껴, 느껴, 느껴?

사랑을 느껴 -?

...

광란처럼, 넘쳐흐르는 바다처럼

이 모든 게 그저 사고일 뿐인 것 같아

나는 변하고 있어, 점점 유령 같아져

밤길 네 헤드라이트 속 환영처럼

사랑을 느껴?

나는 아니야

안아줄 사람이 없으니

사랑을 느껴, 느껴, 느껴?

사랑을 느껴?

혼자 있을 때

집에 온 것 같은 기분이 들어?

사랑을 느껴, 느껴, 느껴?

사랑을 느껴?

...

네가 잃은 것이 널 지금의 너로 만들었지

거리를 두니까 더 나빠졌어

아파도 그냥 살아가는 법을 배웠어

...

네가 잃은 것이 널 지금의 너로 만들었지

거리를 두니까 더 나빠졌어

아파도 그냥 살아가는 법을 배웠어 (아파도)

...

사랑을 느껴?

...

나는 아니야

안아줄 사람이 없으니

사랑을 느껴, 느껴, 느껴?

사랑을 느껴?

나는 아니야

안아줄 사람이 없으니

사랑을 느껴, 느껴, 느껴, 느껴?

...

[영어]

Oh, I can't leave, but I can't be in this place

This must all be an illusion, skipping frames

Years of living with a cold and empty space

And it haunts me every time I think I'm safe

Do you feel love?

I know I don't

With no one to hold

Do you feel love, love, love?

Do you feel love?

When you're alone

Do you feel at home?

Do you feel love, love, love?

Do you feel -?

Like a frenzy, like an ocean overflowed

This must all be just an accident at most

Oh, I'm changing, and I feel more like a ghost

Like a specter in your headlights on the road

Do you feel love?

I know I don't

With no one to hold

Do you feel love, love, love?

Do you feel love?

When you're alone

Do you feel at home?

Do you feel love, love, love?

Do you feel love?

Something you're missing made you who you were

'Cause I've kept my distance, it just made it worse

But I've learned to live with the way that it hurts

Something you're missing made you who you were

'Cause I've kept my distance, it just made it worse

But I've learned to live with the way that it hurts (hurts)

Do you feel love?

I know I don't

With no one to hold

Do you feel love, love, love?

Do you feel love?

I know I don't

With no one to hold

Do you feel love, love, love, love?

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 사랑하다, 애정을 느끼다
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 죽은 사람의 영혼, 흔히 흐릿한 형태
specter /ˈspɛktər/ B2	noun - 보이는 유령, 혹은 미래에 닥칠 수 있는 두려운 일
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 착각, 잘못된 인식
haunt /hɔːnt/ B2	verb - 귀신이 떠돌다; 마음에 떠올라 괴롭히다
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 비어 있는, 텅 빈
cold /koʊld/ A1	adjective - 차가운, 온도가 낮은
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 바다, 대양
frenzy /ˈfrɛnzi/ C1	noun - 격렬한 흥분, 통제되지 않은 행동
accident /ˈæksɪdənt/ A2	noun - 사고, 예기치 않은 손해를 초래하는 사건
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 바꾸다, 달라지다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다, 상처를 주다
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	verb - 없음, 빠짐 adjective - 없는, 부재인
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - 두 지점 사이의 거리; 감정적 거리
frames /freɪmz/ B2	noun - 영상의 한 장면, 틀
safe /seɪf/ A1	adjective - 안전한, 위험이 없는
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자 있는, 고독한
home /hoʊm/ A1	noun - 집, 거주지; 소속감