SPEED DEMON – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber

가사 및 번역

저스틴 비버의 역동적인 보컬이 돋보이는 'SPEED DEMON'을 통해 현대적인 팝 가사와 속도감 있는 구어체 표현을 배워보세요. 이 곡은 팝 음악 특유의 리듬감과 영어의 반복적인 강조 기법을 익히기에 최적이며, 비버가 전하는 강렬한 에너지를 직접 경험해 볼 수 있는 매력적인 트랙입니다.

[한국어]

널 붙잡을 특별한 이유는 없어, 그건 네 생각일 뿐이야

널 전화할 이유가 있는 척하지 마, 사실이 아니니까

난 대화할 사람이 몇 명 없는데, 그게 넌 아니거든 (yeah)

말다툼할 인내심조차 없어

그러니, 너 제정신이야?

난 싸울 이유가 아주 많아

널 짓밟고 지나갈 이유도 아주 많지

하지만 난, 내 자존심은 내려놓기로 했어

난 내, 난 내, 멈추지 않았어

방향을 틀어 새로운 무언가로 바꿔야만 했지

날 그리워한다고 말하지만, 난 그리워하지 않았어, 너한테도 그런 건지?

기다려 봐, 이건 더 새롭고 발전된 것이니까, yeah, yeah

열기를 확인해, uh, 이 자잘한 것들의 열기를 체크해, uh, yeah

난 질주해, 기록을 세우기 위해 질주해, uh, yeah

그리고 난 위대함을 성취해, 매 순간 더 나아지고 있지, uh, yeah

난 질주해, 우린 아직 끝나지 않았어, 아직 끝난 게 아니라고

스트레스 받지 마, 너무 애쓰지 마, baby, uh

난 계속 나아가, 난 계속 움직여, uh (mm, yeah)

속도를 즐기는 괴물, speed demon, uh

그러니 계속 꿈이나 꿔, 난 걔네들이 안 보이거든, uh

속도를 즐기는 괴물, speed demon, yeah

다들 내가 제정신이 아니라고 말하려 하지만 (mm-mm)

이제는 다들 내 노래 가사를 따라 부르고 있지

Uh, 불러봐

난 넘어야 할 산이 아주 많아 (mm-mm)

과거의 짐들은 뒤로하고 떠나야 했어 (yeah)

(Mm)

그리고 내 안엔 나보다 더 강한 무언가가 있어

새로운 길을 열어주고 내게 에너지를 주는 무언가 말이야

그녀가 내게 준 확신, 내가 충분한 사람이라는 확신 말이야

그녀는 매일 내게 사랑을 쏟아줬어

나를 의심해왔던 그 모든 사람들

그들은 내 구원을 목격하러 왔고, 이제 내 무대에서 일어나지

다들 발을 구르며 환호하게 만들었어, uh

내 진심을 솔직하게 다 보여줘야 했지, uh, yeah

말했잖아, "자잘한 것들의 열기를 체크해", uh, yeah

난 질주해, 기록을 세우기 위해 질주해, uh, yeah

그리고 난 위대함을 성취해, 매 순간 더 나아지고 있지, uh, yeah

난 질주해, 우린 아직 끝나지 않았어, 아직 끝난 게 아니라고

스트레스 받지 마, 너무 애쓰지 마 baby, uh

우리가 찾을 때까지 빨리 감기 해 (uh)

그리고 "정지"를 눌렀다가, 다시 되감아봐 (uh)

네가 혹시라도 다시 기억해야 할 때를 대비해서

넌 계속 더 나아지는 게 좋을 거야 (uh)

난 압도적인 차이로 이겼어

지금이 어떤 때인지 너도 이미 알고 있잖아 (okay, yeah)

이건 영원할 거야, 영원히, 영원히, 난 "영원할 것"이라고 말했어

열기를 확인해 (mm), 이 자잘한 것들의 열기를 체크해, uh, yeah

난 질주해, 기록을 세우기 위해 질주해, uh, yeah

그리고 난 위대함을 성취해, 매 순간 더 나아지고 있지, uh, yeah

난 질주해, 우린 아직 끝나지 않았어, 아직 끝난 게 아니라고

스트레스 받지 마, 너무 애쓰지 마, baby, uh

난 계속 나아가, 난 계속 움직여, uh (mm, yeah)

속도를 즐기는 괴물, speed demon, uh

그러니 계속 꿈이나 꿔, 난 걔네들이 안 보이거든, uh

속도를 즐기는 괴물, speed demon, uh

난 계속 나아가, 난 계속 움직여, uh

속도를 즐기는 괴물, speed demon, uh

그러니 계속 꿈이나 꿔, 난 걔네들이 안 보이거든, uh

속도를 즐기는 괴물, speed demon

...

[영어]

I don't really need a reason to stall you, that's all you

Don't pretend I got a reason to call you, it's not true

I only got a couple people to talk to and it's not you (yeah)

And I don't even got the patience to argue

So, are you outta your mind?

I got a lot of reasons to fight

I got a lot of reasons to drive over you

But I, I put my pride to the side

I put my, I put my, never stopped

Had to take a turn and turn it into somethin' that's new

Say you missed me, wasn't missing, is it clockin' to you?

Wait and see 'cause it's somethin' new and improved, yeah, yeah

Heat checkin', uh, heat checkin' these chickens, uh, yeah

And I go speed racin', speed racin' for the record, uh, yeah

And I achieve greatness, gettin' better by the second, uh, yeah

And I go speed racin', we ain't finished, we ain't finished just yet

Don't stress, don't stress it, baby, uh

I keep creepin', I keep creepin', uh (mm, yeah)

A speed demon, speed demon, uh

So keep dreamin', I can't see 'em, uh

A speed demon, speed demon, yeah

They try to say I'm outta my mind (mm-mm)

But now they singin' every line (of my mind)

Uh, sing it

I got a lot of mountains to climb (mm-mm)

Had to leave some baggage behind (yeah)

(Mm)

And there's somethin' that's stronger than me

That's pavin' me a new lane and givin' me an energy

And there's somethin' in the way she made me certain I'm enough

Every day she put that lovin' on me

And all the people that been doubtin' on me

They came to witness my redemption, now they up out my seat

Got 'em clappin' their feet, uh

Had to put my heart on my sleeve, uh, yeah

I said, "Heat checkin', heat checkin' these chickens", uh, yeah

And I go speed racin', speed racin' for the record, uh, yeah

And I achieve greatness, gettin' better by the second, uh, yeah

And I go speed racin', we ain't finished, we ain't finished just yet

Don't stress, don't stress it baby, uh

Fast-forward until we find it (uh)

And press "stop", but then rewind it (uh)

In case you ever need a remindin'

You better keeps gettin' better (uh)

I won it by a million miles

You already know what the time is (okay, yeah)

It's forever, forever, ever, I said, "Forever"

Heat checkin' (mm), heat checkin' these chickens, uh, yeah

And I go speed racin', speed racin' for the record, uh, yeah

And I achieve greatness, gettin' better by the second, uh, yeah

And I go speed racin', we ain't finished, we ain't finished just yet

Don't stress, don't stress it, baby, uh

I keep creepin', I keep creepin', uh (mm, yeah)

A speed demon, speed demon, uh

So keep dreamin', I can't see 'em, uh

A speed demon, speed demon, uh

I keep creepin', I keep creepin', uh

A speed demon, speed demon, uh

So keep dreamin', I can't see 'em, uh

A speed demon, speed demon

주요 어휘

어휘	의미
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 인내심
argue /ˈɑːrɡjuː/ A2	verb - 논쟁하다
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심
improve /ɪmˈpruːv/ A2	verb - 개선하다
achieve /əˈtʃiːv/ B1	verb - 성취하다
greatness /ˈɡreɪtnəs/ B2	noun - 위대함
stress /strɛs/ A2	verb - 스트레스를 받다
creepin' /ˈkriːpɪn/ B2	verb - 살금살금 걷다
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 악마
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 산
baggage /ˈbæɡɪdʒ/ B1	noun - 정서적 짐
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - 더 강한
certain /ˈsɜːrtən/ A2	adjective - 확신하는
redemption /rɪˈdɛmpʃən/ C2	noun - 구원
remindin' /rɪˈmaɪndɪn/ A2	verb - 상기시키다

주요 문법 구조

• I don't really need a reason to stall you

  ➔ 목적어로 쓰인 부정사구

  ➔ 부정사 "to stall"은 동사 "need"의 직접 목적어 역할을 합니다.

• So, are you outta your mind?

  ➔ 비격식 축약형 사용

  ➔ "Outta"는 "out of"의 비격식 축약형으로, 구어체나 가사에서 자주 쓰입니다.

• Had to take a turn and turn it into somethin' that's new

  ➔ 'that'을 사용한 관계절

  ➔ "That's new"는 명사 "somethin'"을 수식하는 관계절입니다.

• I keep creepin'

  ➔ 동사 + keep + 동명사

  ➔ "keep" + 동명사 ("creepin'") 구조는 동작이 지속되거나 반복됨을 나타냅니다.

• They try to say I'm outta my mind

  ➔ 직접 화법/간접적 사고

  ➔ 절 "I'm outta my mind"는 "그들"이 말하는 내용의 역할을 합니다.

• Had to leave some baggage behind

  ➔ 구동사

  ➔ "Leave behind"는 무언가를 두고 가거나 가져가지 않는다는 의미의 구동사입니다.

• There's somethin' that's stronger than me

  ➔ 비교 구조

  ➔ "Stronger than"은 주어와 화자를 비교하는 데 사용되는 비교급 형용사입니다.

• I won it by a million miles

  ➔ 정도를 나타내는 전치사구

  ➔ "By a million miles"는 성공의 상당한 정도를 나타내기 위해 "won"을 수식합니다.