SPIDERS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lola Young
• 앨범: I'm Only F**cking Myself

가사 및 번역

로라 영의 'SPIDERS'는 감정의 취약성과 관계의 깊이를 강렬하게 노래한 곡으로, 거미를 사용한 메타포와 솔직한 진솔한 표현을 통해 영어의 시적인 언어와 감정적 비유를 배울 수 있어요. 이 곡의 특별한 점은 로라 영의 열정적인 보컬과 '90년대 얼터너티브 록'의 무드에서 나오는 생생한 감정 전달입니다 – 함께 영어를 학습하며 노래의 힘을 느껴보세요!

[한국어]

네가 가져갈 수 있어

그걸 내 손에서 벗겨낼 수 있어?

내가 뭔가 계획한 것처럼

느끼게 해줘

그리고 신들 탓으로 해, 신들 탓으로 해

그래서 우리가 뭔가 잘못한 것처럼 느껴지지 않게

내가 운전해서, 운전해서 네 집에 갈게

넌 의심 없이 천천히 나한테 키스했어

네 차에 타, 소란 피우지 마

한 번만 나를 완전하게 느끼게 해줘

왜냐하면 나 너 없인 여자가 아니야

나 너 없인 여자가 아니야

그리고 넌 나 없인 남자가 아니야

제발, 죽여, 거미들 죽여

그놈들이 우리 방 안에 있어, 그놈들 때문에 네 옆에서 잠잘 수가 없어

거짓말하지 마, 거짓말하지 마

왜냐하면 나는 네 짙은 갈색 눈 뒤에 숨긴 진실을 볼 거야

그리고 나서, 나서, 나를 속속들이 비워

내가 아프게 흡혈해, 내가 아프게 흡혈해, 전에 했던 대로

네 차에 타서 소란 피우지 마

한 번만 나를 완전하게 느끼게 해줘

왜냐하면 나 너 없인 여자가 아니야

나 너 없인 여자가 아니야

그리고 넌 나 없인 남자가 아니야 -

침대에 들어가지만 잠드는 건 싫어

한 번만 나를 완전하게 느끼게 해줘

왜냐하면 나 너 없인 여자가 아니야

나 너 없인 여자가 아니야

그리고 넌 나 없인 남자가 아니야

나 없인 아니야

나 없인 아니야

[영어]

Can you take

take it off my hands?

To make me feel like

I had something planned

And blame, blame it on the gods

So we don't feel like we did something wrong

I'll drive, drive to your house

You kissed me slow like you don't have any doubts

Get in your car, don't cause a scene

Make me feel like I'm not incomplete for once

'Cause I'm not a woman if I don't have you

I'm not a woman if I don't have you

And you're not a man if you don't have me

Please, kill, kill all the spiders

'Cause they're in our room, and with them, I can't sleep beside you

Don't say, don't say a lie

'Cause I'll see the truth behind your dark brown eyes

And then, then, empty me right to the core

And suck me dry, suck me dry like you did before

Get in your car but don't cause a scene

Make me feel like I'm not incomplete for once

'Cause I'm not a woman if I don't have you

I'm not a woman if I don't have you

And you're not a man if you don't have -

Get into bed but don't fall asleep

Make me feel like I'm not incomplete for once

'Cause I'm not a woman if I don't have you

I'm not a woman if I don't have you

And you're not a man if you don't have me

If you don't have me

If you don't have me

주요 어휘

어휘	의미
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다
hands /hændz/ A2	noun - 손
make /meɪk/ A2	verb - 만들다
feel /fil/ A1	verb - 느끼다
planned /plænd/ B1	adjective - 계획된
blame /bleɪm/ B1	verb - 비난하다
gods /ɡɒdz/ B1	noun - 신들
drive /draɪv/ B1	verb - 운전하다
house /haʊs/ A2	noun - 집
kissed /kɪst/ B1	verb - 키스했다
doubts /daʊts/ B1	noun - 의심들
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
incomplete /ˌɪnkəmˈpliːt/ B2	adjective - 불완전한
woman /ˈwʊmən/ A2	noun - 여성
man /mæn/ A1	noun - 남자
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
spiders /ˈspaɪdərz/ B1	noun - 거미들
room /ruːm/ A2	noun - 방
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
truth /truːθ/ B2	noun - 진실

주요 문법 구조

• Can you take, take it off my hands?

  ➔ 태그 질문

  ➔ 'Can you'는 명령어 'take it off my hands'에 추가된 태그 질문으로, 요청을 더 정중하고 직접적이지 않게 만듭니다.

• So we don't feel like we did something wrong

  ➔ 가정법

  ➔ 'so we don't feel'은 가정법을 사용하여 가정의 상황이나 소망을 표현하며, 소원이나 조건을 나타냅니다.

• You kissed me slow like you don't have any doubts

  ➔ 비유

  ➔ 'like you don't have any doubts'는 'like'를 사용한 비유로, 키스하는 방식을 확신의 상태와 비교합니다.

• 'Cause I'm not a woman if I don't have you

  ➔ 조건문 유형 0

  ➔ 이 문장은 일반적인 진리 또는 사실을 표현하며, 조건과 결과가 항상 참임을 나타냅니다.

• Please, kill, kill all the spiders

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'kill'이 반복되어 요청의 긴급성과 중요성이 강조됩니다.

• Don't say, don't say a lie

  ➔ 금지 명령

  ➔ 'don't say'는 금지 명령으로, 행동을 금지하기 위해 사용되며, 이 경우에는 거짓말을 금지합니다.

• And suck me dry, suck me dry like you did before

  ➔ 반복과 비유

  ➔ 'suck me dry'가 반복되어 강조되며, 'like you did before'는 과거의 행동과 현재의 행동을 비교하는 비유입니다.

• If you don't have me

  ➔ 조건절

  ➔ 'if you don't have me'는 조건절로, 주절의 결과에 영향을 미치는 조건을 소개합니다.