Spring Colors – 한국어 가사

• 가수: AKMU

가사 및 번역

[한국어]

파스텔 톤 크레파스로

마구잡이 그려 놓은

친구의 종합장 속 봄은

분홍 색깔

봉숭아 꽃 물들이고

열 손가락 펴고서

웃어대는 막내의 봄은

붉은 색깔

저 꽃들도 다시 시작하려나

보려고들 삼삼오오 모여드는 게

우린 다 비슷하게 피어났어라

우리는 봄 색깔

나풀대며 춤추는

베란다에 걸린 짧은 옷들의 향연

속옷은 하얀 색깔

꽃꽂이 내 친구 머리카락에

새소리 휘휘휘 온 동네방네에

봄 봄 모두 새롭게 태어나면

저 꽃들도 다시 시작하려나

보려고들 삼삼오오 모여드는 게

우린 다 비슷하게 피어났어라

우리는 봄 색깔

저 꽃들도 다시 시작하려나

보려고들 삼삼오오 모여드는 게

우린 다 비슷하게 피어났어라

우리는 봄 색깔

우리는 봄 색깔

...

주요 어휘

어휘	의미
파스텔 paseutel TOPIK 3	noun - 연한 색조
크레파스 kerepaseu TOPIK 2	noun - 색연필
마구잡이 magujabi TOPIK 4	adverb - 무질서하게
종합장 jonghapjang TOPIK 3	noun - 여러 과목을 기록하는 노트
분홍 bunhong TOPIK 1	adjective - 엷은 붉은색
봉숭아 bongsunga TOPIK 4	noun - 손톱이나 발톱을 붉게 물들이는 식물
웃어대다 useodaeda TOPIK 4	verb - 계속해서 웃다
붉은 bulgeun TOPIK 2	adjective - 빨간색의
시작하다 sijakhada TOPIK 3	verb - 어떤 일을 처음으로 시작하다
모여들다 moyeodeulda TOPIK 4	verb - 어떤 곳으로 모여들다
피어나다 pieonada TOPIK 4	verb - 꽃이 피다
나풀대다 napuldaeda TOPIK 4	verb - 가볍게 흔들리다
향연 hyangyeon TOPIK 5	noun - 즐거운 잔치
속옷 sogot TOPIK 3	noun - 겉옷 안에 입는 옷
새소리 saesori TOPIK 2	noun - 새가 내는 소리
태어나다 taeeonada TOPIK 3	verb - 새로운 생명이 세상에 나오다

주요 문법 구조

• 파스텔 톤 크레파스로 마구잡이 그려 놓은

  ➔ 동사 '그려 놓은'을 수식하는 부사구. '-로'는 도구를 나타낸다.

  ➔ 이 구절은 무엇이 어떻게 그려졌는지 설명합니다. “파스텔 톤 크레파스로, 마구잡이로”. 조사 **'-로'**는 행동에 사용된 도구를 나타냅니다. 동사 **'그려 놓은'**은 완료형으로, 그림이 완성되었음을 의미합니다.

• 저 꽃들도 다시 시작하려나

  ➔ 「-려나」로 끝나는 의문문으로, 추측이나 의문을 나타낸다.

  ➔ 이 문장은 꽃들도 다시 시작할지 묻습니다. 어미 **'-려나'**는 불확실성을 내포하며 자신에게 하는 생각이나 질문을 표현하는 일반적인 방법입니다. 주제 표지 **'저'**는 '그' 꽃들을 나타냅니다.

• 우린 다 비슷하게 피어났어라

  ➔ 「-어라」라는 종결형은 소망이나 단정을 나타낸다.

  ➔ 이 구절은 '우리 모두 비슷하게 피어났다'라고 말합니다. 어미 **'-어라'**는 확신이나 희망적인 소망을 더합니다. 대명사 **'우리'** (우리)가 주어입니다.