Sprung – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey
• 앨범: The Emancipation of Mimi

가사 및 번역

‘Sprung’를 들으며 영어 가사에 숨은 사랑 표현과 일상 슬랭을 배우세요. 마리아 캐리의 매력적인 R&B 비트와 감정이 풍부한 구절들은 발음 연습과 어휘 확대에 최적이며, 곡 특유의 ‘sprung’ 감정을 통해 감정 표현과 문화적 뉘앙스를 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

MC

MC

MC

MC

베이비, 네가 날 볼 때마다

날 계속 놀라게 해

계속 날 하늘로 올려

나비처럼 설레게 해줘

네가 하는 작은 모든 일들이

나를 땅에서 들어 올려

네가 오면 내 가슴이 뛰고

봐, 난 그냥 솔직해지고 있어

네가 내가 필요한 모든 걸 가졌어, 그냥

네가 날 원했으면 해, 너

도저히 상상할 수가 없어, 오

난 완전히 빠져버렸어

왜냐면 난 너한테 푹 빠졌으니까

어쩔 수가 없어

날 완전히 뒤집어 놔

오, 넌 날 미치게 만들어

네 생각만 가득 차

머릿속에서 뒤척여

왜냐면 난 너한테 푹 빠졌거든

그리고 난 몰라, 어떻게 해야 할지 몰라

오, 믿기 힘들어

그냥 가벼운 느낌인데

넌 날 너무 당황스럽게 해

마치 꿈을 꾸는 것 같아, 하지만

베이비, 제발 깨우지 마

난 환상 속에 빠져 있어

부유하듯 떠다니고 있어

난 바로 내가 있고 싶은 곳에 있어

네가 내가 필요한 모든 걸 가졌어, 그냥

네가 날 원했으면 해, 너

도저히 상상할 수가 없어, 오

난 완전히 빠져버렸어

왜냐면 난 너한테 푹 빠졌으니까

어쩔 수가 없어

날 완전히 뒤집어 놔

오, 넌 날 미치게 만들어

네 생각만 가득 차

머릿속에서 뒤척여

왜냐면 난 너한테 푹 빠졌거든

그리고 난 몰라, 어떻게 해야 할지 몰라

글쎄, 난 어떻게 해야 할지 모르겠어

난 아무것도 상관 안 해, 오직 너만

글쎄, 난 어떻게 해야 할지 모르겠어

난 아무것도 상관 안 해, 오직 너만

왜냐면 난 너한테 푹 빠졌으니까

어쩔 수가 없어

날 완전히 뒤집어 놔

오, 넌 날 미치게 만들어

네 생각만 가득 차

머릿속에서 뒤척여

왜냐면 난 너한테 푹 빠졌거든

그리고 난 몰라, 어떻게 해야 할지 몰라

(베이비, 베이비, 베이비, 베이 베이비)

왜냐면 난 너한테 푹 빠졌으니까

어쩔 수가 없어

날 완전히 뒤집어 놔

오, 넌 날 미치게 만들어

네 생각만 가득 차

머릿속에서 뒤척여

왜냐면 난 너한테 푹 빠졌거든

그리고 난 몰라, 어떻게 해야 할지 몰라

우-두-두-두

두-두-두-두-두

두-두-두

...

[영어]

MC

MC

MC

MC

Baby, when you look my way

You keep on blowing my mind

You keep on making me high

Keep giving me butterflies and

Every little thing you do

Just lifts me off of the ground

Heart leaps when you come around

See, I'm just breaking it down

You got everything I need, just

Want you to want me, you

Just can't imagine, boy

I'm on a tangent

'Cause I'm sprung over you

And ain't nothing I can do

Turning me upside down

Boy, you got me twisted out

Thoughts of you fill my head

Toss and turn in my mind

'Cause I'm sprung over you

And I don't know, don't know what to do

Oh, it's hard to make believe

It's just a casual thing

You're so unnerving to me

Feels like I'm living a dream, but

Baby, please don't wake me up

I'm lost in the reverie

Drifting ethereally

I'm right where I wanna be

You got everything I need, just

Want you to want me, you

Just can't imagine, boy

I'm on a tangent

'Cause I'm sprung over you

And ain't nothing I can do

Turning me upside down

Boy, you got me twisted out

Thoughts of you fill my head

Toss and turn in my mind

'Cause I'm sprung over you

And I don't know, don't know what to do

Well, I don't know what to do

I don't care 'bout nothing but you, baby

Well, I don't know what to do

I don't care 'bout nothing but you, baby

'Cause I'm sprung over you

And ain't nothing I can do

Turning me upside down

Boy, you got me twisted out

Thought of you fill my head

Toss and turn in my mind

'Cause I'm sprung over you

And I don't know, don't know what to do

(Baby, baby, baby, bay, baby)

'Cause I'm sprung over you

And ain't nothing I can do

Turning me upside down

Boy, you got me twisted out

Thought of you fill my head

Toss and turn in my mind

'Cause I'm sprung over you

And I don't know, don't know what to do

Ooh-do-do-do

Do-do-do-do-do

Do-do-do

주요 어휘

어휘	의미
sprung /sprʌŋ/ C1	verb - 갑자기 매혹되다 adjective - 벗어나고 싶지 않을 정도로 빠져 있는
butterflies /ˈbʌtərˌflaɪz/ B2	noun - 나비 noun - 두근두근 설레는 느낌
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 감정의 중심
leap /liːp/ B1	verb - 뛰어오르다 noun - 한 번에 크게 뛰어오르는 일
tangent /ˈtændʒənt/ C1	noun - 접선; 본론과는 별개의 얘기
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - 뒤틀린, 복잡한
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 생각, 사고
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음, 정신
reverie /ˈrɛvəri/ C1	noun - 공상, 몽상
ethereal /ɪˈθɪəriəl/ C1	adjective - 공기 같은, 아주 섬세한
dream /driːm/ A2	noun - 꿈; 바람 verb - 꿈을 꾸다; 바라고 상상하다
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은, 방황하는
drifting /ˈdrɪftɪŋ/ B2	verb - 표류하다, 떠돌다
high /haɪ/ A2	adjective - 높은, 신이 난
blowing /ˈbloʊɪŋ/ B1	verb - 불다; 강하게 놀라게 하다
making /ˈmeɪkɪŋ/ B1	verb - 만들다
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 상상하다
casual /ˈkæʒuəl/ B2	adjective - 가벼운, 격식 없는

주요 문법 구조

• You keep on blowing my mind

  ➔ 'keep on' 다음에 현재진행형이 와서 반복적인 행동을 나타냄.

  ➔ "keep on blowing"은 현재 계속되거나 반복되는 동작을 나타냅니다.

• Every little thing you do just lifts me off of the ground

  ➔ 일상적인 행동에 현재형 사용과 'lifts me off' 구동사 사용.

  ➔ "Every little thing you do"는 습관적인 행동을 현재형으로 나타내며, "lifts me off"는 감정적으로 올려주는 구동사이다.

• I'm just breaking it down

  ➔ 현재진행형으로 지금 일어나고 있는 동작을 나타냄.

  ➔ "Breaking it down"은 현재 진행 중인 동작을 나타냄.

• Just can't imagine, boy

  ➔ 불가능함 또는 강한 부정을 나타내는 조동사 'can't' 사용.

  ➔ "can't"는 화자가 강한 불가능함이나 부정을 표현함.

• I'm on a tangent

  ➔ 'on' 전치사와 명사구의 결합으로 현재 정신 상태를 나타냄.

  ➔ "on a tangent"은 'on' 전치사와 명사구로 산만하거나 주제에서 벗어난 상태를 나타냄.

• Thoughts of you fill my head

  ➔ 일반적인 진리나 습관적인 상태를 나타내는 현재형.

  ➔ 이 문장은 현재형으로 누군가를 계속 생각하는 습관적인 상태를 나타냄.

• I don't care 'bout nothing but you, baby

  ➔ 비격식에서 강조를 위한 이중부정 사용.

  ➔ "don't care 'bout nothing" 은 대상을 제외하고 아무것도 신경 쓰지 않는다는 강한 감정을 강조하기 위해 이중부정을 사용함.

• I'm lost in the reverie

  ➔ 과거분사 'lost'를 형용사로 수동태 상태를 표현함.

  ➔ "Lost"는 형용사로 사용되어 화자가 몽상에 빠진 상태를 나타냄.