Stand By You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rachel Platten
• 앨범: Wildfire

가사 및 번역

레이첼 플래튼의 'Stand By You'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 격려의 메시지를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 이 곡은 반복적인 후렴구와 명확한 발음으로 언어 학습자들에게 친숙하며, 특히 'hands', 'scars', 'love'와 같은 단어를 통해 일상적인 영어 표현을 익히기에 좋습니다. 또한, 곡의 긍정적인 에너지와 보편적인 주제는 영어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줍니다.

[한국어]

천국을 찾지 못하더라도, - 천국, 천국, 천국, 천국

손을 내밀어, - 빈손을 잡고 상처를

숨기는 모든 상처를 보여줘. 그리고 있잖아, 만약 네

날개가 부러졌다면 내 날개를 빌려줄게, 네 날개도

펼쳐질 수 있도록. 왜냐하면 난 널 - 항상 곁에서 응원할 테니까. 오, 눈물은

네 눈 속에서 무지개를 만들고, 아픔, 알아

힘들다는 걸, 나도 마찬가지야. 그리고 사랑, 만약 네 날개가

부러졌다면 내 날개를 빌려 네 날개가 펼쳐질 수 있도록. 왜냐하면

난 널 항상 곁에서 응원할 거야. - 무너져 내린다 해도,

우리는 돌파할 방법을 찾을 수 있어. 천국을 찾지 못하더라도,

널 위해 지옥불 속도 걸어갈게. - 사랑, 넌 혼자가 아니야,

왜냐하면 난 널 항상 곁에서 응원할 거야.

천국을 찾지 못하더라도, 널 항상 곁에서 응원할게.

천국을 찾지 못하더라도, 널 위해 지옥불 속도 걸어갈게.

사랑, 넌 혼자가 아니야, 왜냐하면 난 널

항상 곁에서 응원할 거야. 그래, 넌 내가 - 몰랐던 전부였어.

그리고 심장은, 때로는 - 왜 뛰는지 불분명해. 그리고 사랑, 만약 네

날개가 부러졌다면, 그 - 감정들을 함께 이겨낼 수 있어. 왜냐하면 난

널 항상 곁에서 응원할 거야. 오, - 진실, 아마 진실은

네가 믿는 것이겠지. 그리고 믿음, 아마 믿음은

이성을 돕는 걸 거야. 아니, 아니, - 아니, 사랑, 만약 네 날개가

부러졌다면 내 날개를 빌려 네 날개가 펼쳐질 수 있도록. 왜냐하면

난 널 항상 곁에서 응원할 거야. - 무너져 내린다 해도,

우리는 돌파할 방법을 찾을 수 있어. 천국을 찾지 못하더라도,

널 위해 지옥불 속도 걸어갈게. 사랑, 넌 혼자가 아니야,

왜냐하면 난 널 항상 곁에서 응원할 거야. 천국을 찾지 못하더라도, 널

항상 곁에서 응원할 거야. 천국을 찾지 못하더라도, 널 위해

지옥불 속도 걸어갈게. 사랑, 넌 혼자가 아니야, 왜냐하면 난 널

항상 곁에서 응원할 거야. 천국을 찾지 못하더라도, 널

항상 곁에서 응원할 거야. 천국을 찾지 못하더라도, 널 위해

지옥불 속도 걸어갈게. 사랑, 넌 혼자가 아니야, 왜냐하면 난 널

shine I'll be your arms, I'll be your steady

네 팔이 되어주고, 변함없이 - 곁을 지켜주는 위성처럼. 그리고 네가

일어설 수 없을 때, - 난 무릎을 꿇고 너와 함께 울 거야. 왜냐하면 난...

(널 항상 곁에서 응원할 거야) - 무너져 내린다 해도,

우리는 돌파할 방법을 찾을 수 있어. (자, 어서)

천국을 찾지 못하더라도, 널 위해 지옥불 속도 걸어갈게.

사랑, 넌 혼자가 아니야, 왜냐하면 난 널

항상 곁에서 응원할 거야. 천국을 찾지 못하더라도, 널

항상 곁에서 응원할 거야. 천국을 찾지 못하더라도, 널 위해

지옥불 속도 걸어갈게. - 사랑, 넌 혼자가 아니야,

왜냐하면 난 널 항상 곁에서 응원할 거야. 사랑, 넌 혼자가 아니야.

아니, 널 항상 곁에서 응원할 거야. (천국을 찾지 못하더라도, 천국, 천국)

널 항상 곁에서 응원할 거야.

[영어]

even if we can't find heaven, heaven, heaven, heaven

Hands, put your empty hands in mine And scars,

show me all the scars you hide And hey, if your

wings are broken Please take mine so yours can

open too Cause I'm gonna stand by you Oh, tears

make kaleidoscopes in your eyes And hurt, I know

you're hurting, but so am I And love, if your wings

are broken Borrow mine so yours can open too Cause

I'm gonna stand by you Even if we're breaking

down, we can find a way to break through Even if we

can't find heaven, I'll walk through Hell with you

Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by

you Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by

you Even if we can't find heaven, I'll walk through

Hell with you Love, you're not alone, cause I'm gonna

stand by you Yeah, you're all I never knew I needed

And the heart, sometimes it's unclear why it's

beating And love, if your wings are broken We can

brave through those emotions too Cause I'm

gonna stand by you Oh, truth, I guess truth is

what you believe in And faith, I think faith is

helping to reason No, no, no, love, if your wings

are broken Borrow mine so yours can open too Cause

I'm gonna stand by you Even if we're breaking

down, we can find a way to break through Even if we

can't find heaven, I'll walk through Hell with you

Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by

you Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by

you Even if we can't find heaven, I'll walk through

Hell with you Love, you're not alone, cause I'm gonna

stand by you I'll be your eyes 'till yours can't

shine I'll be your arms, I'll be your steady

satellite And when you can't rise, well, I'll cry

with you on hands and knees Cause I...

(I'm gonna stand by you) Even if we're breaking

down, we can find a way to break through (come on)

Even if we can't find heaven, I'll walk through

Hell with you Love, you're not alone, cause I'm gonna

stand by you Even if we can't find heaven, I'm

gonna stand by you Even if we can't find heaven, I'll

walk through Hell with you Love, you're not alone,

cause I'm gonna stand by you Love, you're not alone

No, I'm gonna stand by you (Even if we can't find

heaven, heaven, heaven) I'm gonna stand by you

주요 어휘

어휘	의미
stand /stænd/ A2	verb - 서다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 고장 난
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 아프다 adjective - 아픈
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
wings /wɪŋz/ B1	noun - 날개
scars /skɑːrz/ B2	noun - 흉터
heaven /ˈhev.ən/ B1	noun - 천국
faith /feɪθ/ B2	noun - 신앙
truth /truːθ/ B2	noun - 진실
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 팔
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다 noun - 울음
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 비어 있는
kaleidoscopes /kəˈlaɪ.də.skəʊp/ C2	noun - 만화경
steady /ˈstɛdi/ B2	adjective - 꾸준한
brave /breɪv/ B1	adjective - 용감한

주요 문법 구조

• even if we can't find heaven,

  ➔ 조건절 (Even if...)

  ➔ 이 문장은 'even if' 조건절을 사용하여 가상적인 상황을 표현합니다. 사실일 수도 있고 그렇지 않을 수도 있는 조건을 제시합니다.

• Hands, put your empty hands in mine

  ➔ 명령문과 소유 형용사

  ➔ 이 문장은 'put' 동사를 사용하여 명령문 (명령) 입니다. 'Your'는 소유 형용사입니다.

• And hey, if your wings are broken Please take mine so yours can open too

  ➔ 조건절, 가정법, 구동사 'take mine'과 조동사 'can'.

  ➔ 이 문장은 조건절, 가정법 (암시적)을 가지고 있으며, 가능성을 표현하기 위해 구동사 'take mine'과 조동사 'can'을 사용합니다.

• Cause I'm gonna stand by you

  ➔ 미래 시제 (going to)

  ➔ 이것은 미래의 의도 또는 미리 정해진 계획을 표현하기 위해 'going to'를 사용합니다.

• Oh, tears make kaleidoscopes in your eyes

  ➔ 주어-동사 일치와 복수 명사

  ➔ 'Tears' (복수 명사)가 주어이고 동사 'make'는 복수 주어와 일치합니다. 'Eyes'도 복수 명사입니다.

• Even if we're breaking down, we can find a way to break through

  ➔ 현재 진행형과 구동사

  ➔ 이 문장은 현재 진행형 ('are breaking')과 구동사 'break through'를 사용합니다.

• I'll walk through Hell with you

  ➔ 미래 시제 (will)와 전치사구

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제와 전치사구 'through Hell'을 사용합니다.

• And when you can't rise, well, I'll cry with you on hands and knees

  ➔ 조건절, 조동사 'can't'와 구동사.

  ➔ 이 문장은 조건절, 조동사 'can't' ('cannot'의 축약형) 및 구동사를 사용합니다.