Stargazing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kygo, Justin Jesso

가사 및 번역

Kygo와 Justin Jesso의 'Stargazing'을 통해 아름다운 멜로디와 함께 한국어를 배워보세요! 이 곡은 사랑의 기다림과 상실의 아픔을 섬세하게 표현하며, 특히 반복되는 가사 속에서 자연스러운 한국어 표현과 감정을 느낄 수 있습니다. 특별한 스토리와 함께 한국어 학습의 즐거움을 경험해 보세요.

[한국어]

네가 말하네, 희망이 없다고, 덜 기대해야 한다고

하늘이 우릴 도울 수도 있어, 어쩌면 그럴지도

네가 말하네, 우리의 한계를 넘어섰다고

우리의 한계가 뭔지, 직접 보고 결정하자

우린 이미 전부터 유성처럼 빛났어

두 배로 빛나면 반만큼만 타오르는 법

그게 우리의 한계를 넘었다면, 그냥 그런 거겠지

직접 보고 결정하자

난 여전히 여기 있을 거야, 별을 바라보며

여전히 사랑 찾아, 찾아, 찾아볼 거야

난 여전히 여기 있을 거야, 별을 바라보며

여전히 사랑 찾아, 찾아, 찾아볼 거야

사랑을 위해

사랑을 위해

사랑을 위해

사랑을 위해

난 우릴 구하려고 해; 넌 우릴 구하고 싶어하지 않아

인간 본성을 탓하며, 그게 냉정하다고 말해

우리가 직접 결정하자; 우리에게 평생이 있어

직접 보고 결정해, 결정해

난 여전히 여기 있을 거야, 별을 바라보며

여전히 사랑 찾아, 찾아, 찾아볼 거야

별은 사라지지 않아; 계속 타오르지

밤이 끝나도 말이야

난 여전히 여기 있을 거야, 별을 바라보며

여전히 사랑 찾아, 찾아, 찾아볼 거야

별은 사라지지 않아; 계속 타오르지

밤이 끝나도 말이야

그렇게 내가 빛을 찾아

그렇게 내가 빛을 찾아

우-우

사랑을 위해

사랑을 위해

그렇게 내가 빛을 찾아

그렇게 내가 빛을 찾아

우-우

사랑을 위해

...

[영어]

You're saying it's hopeless, that I should hope less

Heaven can help us, well, maybe she might

You say it's beyond us

What is beyond us? Let's see and decide

We've been meteoric even before this

Burns half as long when it's twice as bright

So if it's beyond us, then it's beyond us

Let's see and decide

And I will still be here stargazing

I'll still lookup, lookup, lookup for love

I will still be here stargazing

I'll still lookup, lookup, lookup for love

For love

For love

For love

For love

I'm trying to save us; you don't want to save us

You blame human nature, and say it's unkind

Let's make up our own minds; we've got our whole lives

Let's see and decide, decide

And I will still be here stargazing

I'll still lookup, lookup, lookup for love

Stars don't disappear; they keep blazing

Even when the night is over

And I will still be here stargazing

I'll still lookup, lookup, lookup for love

Stars don't disappear; they keep blazing

Even when the night is over

That's how I find the light

That's how I find the light

Ooh-ooh

For love

For love

That's how I find the light

That's how I find the light

Ooh-ooh

For love

주요 어휘

어휘	의미
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 희망하다
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 천국
help /hɛlp/ A1	verb - 돕다 noun - 도움
meteoric /ˌmiːtiˈɒrɪk/ C1	adjective - 유성의
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
stargazing /ˈstɑːrɡeɪzɪŋ/ B2	noun - 별 관찰
lookup /ˈlʊkˌʌp/ B1	verb - 쳐다보다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
blame /bleɪm/ B1	verb - 비난하다 noun - 비난
nature /ˈneɪtʃər/ B1	noun - 자연
unkind /ʌnˈkaɪnd/ B2	adjective - 불친절한
minds /maɪndz/ B1	noun - 마음
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B2	adjective - 타오르는
night /naɪt/ A1	noun - 밤
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 밝은

주요 문법 구조

• You're saying it's hopeless, that I should hope less

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'You're saying'은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 묘사하며, 지속적인 성격을 강조합니다.

• What is beyond us? Let's see and decide

  ➔ 첨가 의문문

  ➔ 'Let's see and decide'는 'What is beyond us?'라는 문장에 추가된 첨가 의문문으로, 동의나 확인을 유도합니다.

• We've been meteoric even before this

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 'We've been meteoric'은 현재 완료 진행형을 사용하여 현재까지의 행동의 지속 시간과 지속적인 성격을 강조합니다.

• So if it's beyond us, then it's beyond us

  ➔ 零 조건문

  ➔ 이 문장은 영 조건문을 사용하여 일반적인 진리 또는 사실을 표현합니다: 조건이 충족되면 결과는 항상 참입니다.

• I'll still lookup, lookup, lookup for love

  ➔ 단순 미래 시제 'will'

  ➔ 'I'll still lookup'은 단순 미래 시제 'will'을 사용하여 약속되거나 결정된 미래의 행동을 표현합니다.

• Stars don't disappear; they keep blazing

  ➔ 일반 진리의 현재 시제

  ➔ 이 문장은 현재 시제를 사용하여 별에 관한 일반적인 진리를 표현합니다: 별은 사라지지 않고 계속 빛납니다.

• That's how I find the light

  ➔ 습관적 행동의 현재 시제

  ➔ 'That's how I find the light'은 현재 시제를 사용하여 빛을 찾는 습관적이거나 규칙적인 방법을 설명합니다.