Stargazing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Myles Smith

가사 및 번역

틱톡 등 SNS에서 전 세계적인 열풍을 일으킨 'Stargazing'의 감성적인 가사와 함께 영어를 배워보세요! 소울풀한 보컬과 어쿠스틱한 선율 속에 담긴 진솔한 사랑의 표현들을 통해, 일상적이면서도 낭만적인 영어 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

마치 사진 속에 멈춘 시간처럼

너는 이 순간이 영원할 것만 같은 기분을 느끼게 해

너의 눈을 바라보면

내 남은 인생이 다 보여

오

운명적인 상대는 만나보면 안다던 그 말

이제 알 것 같아

오

나를 꼭 안아주겠다고 약속해 줘

나를 놓지 마

내 마음을 가져가, 아프게 하지 마

뼛속까지 나를 사랑해 줘

내가 허비했던 그 모든 시간들

너는 내내 그곳에 있었는데

뜨거워, 뜨거워, 뜨거워

너는 내내 그곳에 있었어

너와 함께 있으면 정신을 차릴 수가 없어

너 없는 내 삶을 뭐라고 불러야 할지 모르겠어

길을 잃은 기분을 떨칠 수가 없어, 너에게

내 모든 걸 주고 싶어

오

운명은 알 수 있다던 그 말, 나 이제

알 것 같아

오

나를 꼭 안아주겠다고 약속해 줘

나를 놓지 마

내 마음은

너에게 향해 있어

너

내내 그곳에 있었어, 오

내 마음을 가져가, 아프게 하지 마

뼛속까지 나를 사랑해 줘

내가 허비했던 그 모든 시간들

너는 내내 그곳에 있었는데

[영어]

Time stood still just like a photograph.

You made me feel like this will last

forever. Looking in your eyes,

I see my whole life.

Oh,

they say you know it when you know it. I

know.

Oh,

promise that you hold me close. Don't

let me go.

Take my heart, don't break it.

Love me to my bones.

All this time I wasted.

You were right there all along.

Heat. Heat. Heat.

You were right there all along.

I lose my mind when I'm around you. How

I call my life when I'm without you. I

can't help but feel so lost. I want to

give you all I got.

Oh,

they say you know it, but you know it. I

know.

Oh,

promise that you hold me close. Don't

let me go.

My heart

is on my

you

all along. Oh,

take my heart. Don't break it.

Love me to my bones.

All this time I've wasted.

You were right there all along.

주요 어휘

어휘	의미
photograph /ˈfoʊtəˌɡræf/ A2	noun - 사진
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 영원히
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
break /breɪk/ A1	verb - 깨다
bones /boʊnz/ A2	noun - 뼈
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	verb - 낭비하다
heat /hiːt/ A2	noun - 열
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은

주요 문법 구조

• Time stood still just like a photograph.

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ "Stood"는 "stand"의 불규칙 과거형으로, 과거에 완료된 동작을 설명합니다.

• You made me feel like this will last forever.

  ➔ 사역동사 (make + 목적어 + 동사원형)

  ➔ "made me feel" 구조는 화자가 특정 감정을 느끼게 만들었다는 것을 의미합니다.

• They say you know it when you know it.

  ➔ 부정 대명사 "it" / 조건문 구조

  ➔ 여기서 "it"은 진정한 사랑이나 확신이라는 추상적인 개념을 가리키는 목적어로 사용되었습니다.

• All this time I wasted.

  ➔ 관계대명사가 생략된 관계절

  ➔ 전체 문구는 "All this time (that) I wasted"이며, 여기서 "that"은 생략되었습니다.

• You were right there all along.

  ➔ 시간을 나타내는 부사구 "all along"

  ➔ "All along"은 '처음부터 줄곧'을 의미하며, 그 사람이 내내 그곳에 있었다는 것을 강조합니다.

• I lose my mind when I'm around you.

  ➔ 시간의 부사절 (when)

  ➔ "when" 절은 화자가 이성을 잃는 구체적인 상황이나 시간대를 설정합니다.

• All this time I've wasted.

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ "I've wasted" (나는 낭비해왔다)는 과거의 시간 낭비와 현재 깨달은 순간 사이의 연관성을 암시합니다.

• Don't let me go.

  ➔ 명령문 (부정)

  ➔ 부정 명령문인 "Don't [동사]"는 여기에서 감정적인 호소나 요청으로 사용되었습니다.