Stay The Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Blunt
• 앨범: Some Kind Of Trouble

가사 및 번역

제임스 블런트의 'Stay The Night'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 낙관적이고 즐거운 가사를 통해 일상적인 표현과 감정 전달을 배울 수 있습니다. 특히, 캘리포니아의 여유로운 분위기와 로맨틱한 순간을 묘사한 가사는 영어 회화와 문화적 이해를 높이는 데 도움이 됩니다. 이 곡은 보브 말리의 'Is This Love'에서 영감을 받은 가사도 포함되어 있어, 음악적 참조를 통해 언어와 문화의 연결고리를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

72도, 비 올 확률 0%

완벽한 하루였어

우린 모두 현실에서 멀리 돌고 있어

캘리포니아에서

우린 차에서 일몰을 봤어

우린 모두 그 순간을 만끽했어

그리고 어둠이 내렸을 때쯤

너와 나 사이엔 무언가 생겼어, 그래

만약 이것이 우리가 가진 것이라면, 그것은 황금 같아

우린 빛나고 있어, 그리고 너에게 알리고 싶어, 알리고 싶어

아침이 오고 있어, 친구들은 모두 작별 인사를 해

갈 곳은 없어, 네가 밤을 머물러 주길 바래

오, 넌 밤을 머물러 줄 거야

오, 그래

우린 '빌리 진'을 불렀어

보드카와 카페인을 섞어서

낯선 사람들이 들려왔어

너는 음정이 맞지 않았지만

여자, 넌 내 마음을 흔들어, 정말 그래

내가 할 말은 안녕이라고 말하고 싶지 않다는 거야

조용한 구석이 없다면

서로를 알아갈 수 있는

그럼 서두를 필요 없어

난 참을성 있는 남자야, 너도 알게 될 거야

왜냐하면 이것이 우리가 가진 것이라면, 그것은 황금 같으니까

우린 빛나고 있어, 그리고 너에게 알리고 싶어, 알리고 싶어

아침이 오고 있어, 친구들은 모두 작별 인사를 해

갈 곳은 없어, 네가 밤을 머물러 주길 바래

오, 넌 밤을 머물러 줄 거야

오, 그래

내 라디오에서 나온 노래처럼

우린 내 싱글 침대의 보금자리를 나눌 거야

하지만 내 머릿속에 맴도는 건 다른 멜로디야

그리고 그건 이렇게 말해

만약 이것이 우리가 가진 것이라면, 그것은 황금 같아

우린 빛나고 있어, 그리고 너에게 알리고 싶어, 알리고 싶어

아침이 오고 있어, 친구들은 모두 작별 인사를 해

갈 곳은 없어, 네가 밤을 머물러 주길 바래

만약 이것이 우리가 가진 것이라면, 그것은 황금 같아

우린 빛나고 있어, 그리고 너에게 알리고 싶어, 알리고 싶어

아침이 오고 있어, 친구들은 모두 작별 인사를 해

갈 곳은 없어, 네가 밤을 머물러 주길 바래

...

[영어]

It's 72 degrees, zero chance of rain

It's been a perfect day

We're all spinning on our heels, so far away from real

In California

We watched the sunset from our car

We all took it in

And by the time that it was dark

You and me had something, yeah

And if this is what we've got, then what we've got is gold

We're shining bright, and I want you, I want you to know

The morning's on its way, our friends all say goodbye

There's nowhere else to go, I hope that you'll stay the night

Oh, you'll stay the night

Oh, yeah

We've been singing Billie Jean

Mixing vodka with caffeine

We've got strangers stopping by

And though you're out of tune

Girl, you blow my mind, you do

And all I say is I don't wanna say goodnight

If there's no quiet corner

To get to know each other

Then there's no hurry

I'm a patient man, as you'll discover

'Cause if this is what we've got, then what we've got is gold

We're shining bright, and I want you, I want you to know

The morning's on its way, our friends all say goodbye

There's nowhere else to go, I hope that you'll stay the night

Oh, you'll stay the night

Oh, yeah

Just like the song on my radio said

We'll share the shelter of my single bed

But it's a different tune that's stuck in my head

And it goes

If this is what we've got, then what we've got is gold

We're shining bright, and I want you, I want you to know

The morning's on its way, our friends all say goodbye

There's nowhere else to go, I hope that you'll stay the night

If this is what we've got, then what we've got is gold

We're shining bright, and I want you, I want you to know

The morning's on its way, our friends all say goodbye

There's nowhere else to go, I hope that you'll stay the night

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 밤; 해가 진 후부터 해가 뜰 때까지의 시간.
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다, 체류하다; 어떤 장소, 위치 또는 상태에 계속 있다.
gold /ɡəʊld/ A2	noun - 금; 귀금속 및 보석류에 사용되는 귀중한 노란색 금속 원소. adjective - 금으로 된; 금색의. (비유적: 훌륭한, 귀중한)
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - 빛나는, 반짝이는; 빛을 내거나 반사하는. adjective - 뛰어난, 훌륭한; 아주 좋은, 탁월한.
bright /braɪt/ A1	adjective - 밝은; 많은 빛을 내거나 반사하는.
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침; 새벽부터 정오까지의 시간.
friends /frendz/ A1	noun - 친구들; 서로 알고 상호 애정을 가진 관계를 맺는 사람들.
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별, 이별; 작별을 고하는 행위.
know /nəʊ/ A1	verb - 알다; 정보나 이해를 가지고 있다.
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다, 바라다; (무언가를) 소유하거나 하고자 하는 욕망을 가지다; 소망하다.
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신; 사람이 세상과 경험을 인식하고 생각하며 느낄 수 있게 하는 요소; 의식과 사고의 능력.
discover /dɪˈskʌvər/ B1	verb - 발견하다; 예상치 못하게 또는 탐색 중에 (무언가나 누군가를) 찾다.
patient /ˈpeɪʃnt/ B1	adjective - 참을성 있는; 지연, 문제 또는 고통을 짜증 내거나 불안해하지 않고 받아들이거나 견딜 수 있는.
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 조용한; 소음이 거의 없거나 전혀 없는.
tune /tjuːn/ B1	noun - 곡조, 멜로디; 특히 쉽게 알아보고 기억할 수 있는 멜로디.
shelter /ˈʃeltər/ B1	noun - 피난처, 은신처; 악천후나 위험으로부터 임시 보호를 제공하는 장소. verb - 보호하다, 가리다; 해로운 것으로부터 보호하거나 가리다.
single /ˈsɪŋɡl/ A2	adjective - 단 하나의, 유일한; 여럿 중 하나가 아닌. adjective - 1인용의; 한 사람을 위해 설계된.
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한; 필요한 또는 바람직한 모든 요소, 자질 또는 특성을 갖춘; 가능한 한 좋은.
sunset /ˈsʌnset/ A2	noun - 일몰, 해넘이; 저녁에 해가 지평선 아래로 사라지는 시간.
strangers /ˈstreɪndʒərz/ B1	noun - 낯선 사람들; 알지 못하거나 익숙하지 않은 사람들.

주요 문법 구조

• If this is what we've got, then what we've got is gold

  ➔ 1종 조건문

  ➔ 현실적인 미래 가능성 표현: "If" + 현재시제 ("is"), 뒤에 미래 결과가 옴

• We've been singing Billie Jean

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 행동 표현: "have been" + "-ing" 동사 ("singing")

• I want you to know

  ➔ 동사 + 목적어 + 부정사

  ➔ 타인의 행동에 대한 바람 표현: 동사 ("want") + 목적어 ("you") + 부정사 ("to know")

• by the time that it was dark

  ➔ 전치사구 (시간)

  ➔ 시간 관계 표시: 전치사 ("by") + 명사구 ("the time that it was dark")

• We watched the sunset from our car

  ➔ 과거 시제

  ➔ 완료된 과거 행동 표현: 조동사 없는 과거시제 동사 ("watched")

• you blow my mind, you do

  ➔ 강조 "Do"

  ➔ 진술 강조: 조동사 "do" ("you do")가 주요 동사 ("blow")를 반복하며 강화함

• as you'll discover

  ➔ 미래 시제 + 접속사

  ➔ 미래 사건 예측: 미래 조동사 "will" (축약형 "'ll") + 주요 동사 ("discover"), 접속사 "as"로 이끌어짐

• We're all spinning on our heels

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행 중인 행동 표현: "Be" 동사 ("are") + 현재 분사 ("spinning")