Stay Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BAEKHYUN, Beenzino
• 앨범: City Lights - The 1st Mini Album

가사 및 번역

백현과 빈지노의 'Stay Up'은 한국어 및 영어 가사를 통해 로맨틱한 감정을 섬세하게 표현한 곡으로, 한국어의 부드러운 발음과 영어 가사의 조화를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 꿈결 같은 R&B 멜로디와 감각적인 가사가 어우러져 특별한 밤의 분위기를 느낄 수 있는 이 곡은, 음악적 감성과 언어적 매력을 동시에 경험할 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

예, 예, 예

오, 어, 오

(차차 비트를 원해)

멍하니 생각해 우린 지금

어디로 가는지 (예, 예)

다음 신호가 바뀌는 길 끝에선

이제 막 이륙하려 해 (어)

상상을 해 감히

오늘 밤엔 부디

내게 맘을 열어

너를 위한 (너를 위한)

쉼터가 돼줄게 (예)

널 닮은 도시의 밤

화려해 보여도 (예) 쓸쓸한 거리

엉켜버린 네 맘

따라 나간 낯선 길

어떻게 원하는지 말해줘

어떻게 필요한지 말해줘

시간은 충분해

저 하늘 속으로 dive

밤에 젖어 들어가

베이비, 우리는 깨어 있을 수 있어

너를 내게 던져

베이비, 우리는 깨어 있을 수 있어

가장 깊은 곳까지 사랑에 빠져

거릴 좁혀 들어가

닿을 듯한 입술 (닿을 듯한 입술)

완벽해 넌

텅 빈 네 맘 내가 모두 채워줄게

나로 가득 차게

오늘 밤은 잠 없어

우리는 사랑을 나누고 있어

태양이 우리에게 비추기 전까지

오늘 밤은 잠 없어

우리는 사랑을 나누고 있어 태양이 (예)

베이비, 기대봐 (뒤로) 눈을 감아 (에이)

달콤한 너에게 취해볼래 (어)

부드럽게 탐색할게 (예)

오늘 밤 계속 가도 돼

그녀야, 네가 원하는 걸 알아

그리고 네가 필요한 걸 알아

필연적인 너와 나

운명 같은 Bonnie & Clyde

내일은 없어 tonight

베이비, 우리는 깨어 있을 수 있어

너를 내게 던져

베이비, 우리는 깨어 있을 수 있어

가장 깊은 곳까지 사랑에 빠져, 사랑에 빠져

거릴 좁혀 들어가

닿아버린 입술 (닿아버린 입술)

완벽해 넌

텅 빈 네 맘 내가 모두 채워줄게

나로 가득해

훔친 차처럼 빨리 몰아

다쳐도 좋아 오늘 너랑

걱정 마 아무도 몰라

검은색 밴 위로 올라

파파라치들에겐 먹이

없어 난 보기보다 겁이

다행히 오늘 공기는 foggy

Come closer to me

창문은 어둡고

준비된 음악은 Lionel Richie

너에게 많은 히트를 줘야 해

이런 음악에는 고민이 있지

베이비, 늦게까지 깨어 있어야 해

아침이 돼도 안 까먹게

뮤지션 이름 외웠네

내 이름은 뭐야?

베이비, 우리는 깨어 있을 수 있어

너를 내게 던져 (너를 내게 던져)

베이비, 우리는 깨어 있을 수 있어

가장 깊은 곳까지 사랑에 빠져, 사랑에 빠져

아슬한 경계의 사이

넘지 못한 선을 넘어

완벽히 하나가 돼

아침이 와도 계속 우리는 계속할 거야

계속 계속 계속

계속

계속

계속

...

[영어]

Yeah, yeah, yeah

Oh, uh, oh

(I need a Cha Cha Beat boy)

멍하니 생각해 우린 지금

어디로 가는지 (Yeah, yeah)

다음 신호가 바뀌는 길 끝에선

Just about to take off (Uh)

상상을 해 감히

오늘 밤엔 부디

내게 맘을 열어

너를 위한 (너를 위한)

쉼터가 돼줄게 (Yeah)

널 닮은 도시의 밤

화려한 듯해도 (Yeah) 쓸쓸한 거리

엉켜버린 네 맘

따라 나간 낯선 길

Tell me how you want it

Tell me how you need it

시간은 충분해

저 하늘 속으로 dive

밤에 젖어 들어가

Baby, we can stay up

너를 내게 던져

Baby, we can stay up

가장 깊은 곳까지 fall in love

거릴 좁혀 들어가

닿을 듯한 입술 (닿을 듯한 입술)

완벽해 넌

텅빈 네 맘 내가 모두 채워줄게

나로 가득차게

No sleep tonight

We makin' love

Until the sun shines down on us

No sleep tonight

We makin' love until the sun (Yeah)

Baby, lay back (Back) 눈을 감아 (Ay)

달콤한 너에게 취해볼래 (Uh)

부드럽게 탐색할게 (Yeah)

We can go on and on tonight

Girl, I know you want it

And I know you need it

필연적인 너와 나

Meant to be Bonnie & Clyde

내일은 없어 tonight

Baby, we can stay up

너를 내게 던져

Baby, we can stay up

가장 깊은 곳까지 fall in love, in love

거릴 좁혀 들어가

닿아버린 입술 (닿아버린 입술)

완벽해 넌

텅빈 네 맘 내가 모두 채워줄게

나로 가득해

훔친 차처럼 빨리 몰아

다쳐도 좋아 오늘 너랑

걱정 마 아무도 몰라

검은색 밴 위로 올라

파파라치들에겐 먹이

없어 난 보기보다 겁이

다행히 오늘 공긴 foggy

Come closer to me

Window's tinted with

준비된 음악은 Lionel Richie

I gotta hit you with so many hits

이런 음악에는 고민이 있지

Baby, gotta stay up late

아침이 돼도 안 까먹게

뮤지션 이름 외웠네

What's my name?

Baby, we can stay up

너를 내게 던져 (너를 내게 던져)

Baby, we can stay up

가장 깊은 곳까지 fall in love, in love

아슬한 경계의 사이

넘지 못한 선을 넘어

완벽히 하나가 돼

아침이 와도 계속 we'll go on and on

On and on and on

On and on

On and on

On and on

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
deep /diːp/ B1	adjective - 깊은
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장, 마음
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
lonely /ˈləʊnli/ B1	adjective - 쓸쓸한
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 / 상상
time /taɪm/ A1	noun - 시간
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 완벽한
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 텅 빈
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
foggy /ˈfɒɡi/ B2	adjective - 안개 낀
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
hit /hɪt/ B1	verb - 치다 / 히트
fear /fɪə(r)/ A2	noun - 두려움 / 겁
boundary /ˈbaʊndəri/ B2	noun - 경계

주요 문법 구조

• 너를 위한 쉼터가 돼줄게

  ➔ 미래 의지를 나타내는 어미 –ㄹ/을게

  ➔ 동사 “돼줄게”는 미래 의지를 나타내는 어미 “‑ㄹ/을게”가 붙어 “너를 위한 쉼터가 될게”라는 뜻이다.

• 시간은 충분해

  ➔ 서술형 동사에 현재 어미 “‑어/아/해”

  ➔ “충분해”는 서술형 동사에 현재 어미 “‑해”가 붙어 “충분하다”는 뜻이다.

• Tell me how you want it

  ➔ 명령형 + 간접 의문문

  ➔ 명령형 “Tell me” 뒤에 간접 의문문 “how you want it”가 온다.

• We’re makin’ love until the sun shines down on us

  ➔ 현재 진행형 + “until” 절

  ➔ “We’re makin’ love”은 현재 진행형 “‑ing” 형태를 사용하고, “until” 절은 “태양이 우리에게 내릴 때까지”라는 시간 제한을 나타낸다.

• 밤에 젖어 들어가

  ➔ 동사‑동사 연결 (연속 동작)

  ➔ “젖어” + “들어가”는 두 동작이 순서대로 일어남을 나타내는 동사‑동사 연결이다.

• 아슬한 경계의 사이 넘지 못한 선을 넘어

  ➔ “‑지 못한” 형태의 부정 가능 과거 분사 관계절

  ➔ “넘지 못한”은 부정 가능 어미 “‑지 못하다”와 과거 형용사 “‑ㄴ”이 결합된 형태로 “넘을 수 없었다”는 뜻이다.

• I gotta hit you with so many hits

  ➔ 구어체 축약형 “gotta” = “have got to” (의무)

  ➔ “gotta”는 “have got to”의 구어체 축약형으로, 강한 필요성이나 의지를 나타낸다. “나는 너를 때려야 해.”

• 완벽히 하나가 돼

  ➔ 부사 “완벽히”와 동사 “돼” (‘되다’)의 결합

  ➔ 부사 “완벽히”가 동사 “돼”(‘되다’의 구어체) 를 수식해 “완전히 하나가 된다”는 의미이다.