Stay – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cueshé

가사 및 번역

‘Stay’는 감정이 풍부한 가사와 멜로디로 청중에게 깊은 감동을 주는 곡이다. 이 노래를 통해 사랑, 이별, 그리고 감정 표현 방식에 대한 한국어 표현을 배울 수 있으며, Cueshé의 음악적 매력을 경험해보자.

[한국어]

우리는 이 순간을 놓치면 안 된다고 생각해

...

인생은 너무 짧아, 물이 마를 때까지 기다릴 필요 없어

...

생각해봐, 우리에게는 운명을 위한 단 한 번의 기회만 있으니까

내가 부탁하는 건, 혹시 너와 내가 될 수 있을까?

그래서, 네가 여전히 떠나려 한다면, 나는 이해할게

내가 붙잡을 수 있는 뭔가를 줄 수 있을까?

그리고 네가 머문다면, 나는 네 손을 잡을게

왜냐하면 나는 진정으로, 미치도록, 광적으로 사랑하고 있으니까...

...

우리가 각자의 길을 가야 할 때가 온 것 같아

...

하느님 맙소사, 하지만 오늘 내 머리는 미칠 것 같아

...

너무 춥고, 너무 감각이 무뎌져, 악몽을 꾸고 있는데 깨어 있어

주여, 이 외로움과 싸울 수 있게 도와주세요, 이 고통을 가져가주세요

그래서, 네가 여전히 떠나려 한다면, 나는 이해할게

내가 붙잡을 수 있는 뭔가를 줄 수 있을까?

그리고 네가 머문다면, 나는 네 손을 잡을게

왜냐하면 나는 진정으로, 미치도록, 광적으로 너를 사랑하니까

...

그래서, 네가 여전히 떠나려 한다면, 나는 이해할게

내가 붙잡을 수 있는 뭔가를 줄 수 있을까?

그리고 네가 머문다면, 나는 네 손을 잡을게

왜냐하면 나는 진정으로, 미치도록, 광적으로 너를 사랑하니까

이제 네가 떠나고, 나는 모든 것을 혼자 감당해야 해

나는 여전히 네가 집으로 돌아오기를 바라고 있어

얼마나 오래 걸리든 상관없어, 기다릴 준비가 되어 있어

왜냐하면 나는 진정으로, 미치도록, 광적으로 너를 사랑하니까

...

[영어]

I believe we shouldn't let the moment pass us by

Life's too short, we shouldn't wait for the water to run dry

Think about it 'cause we only have one shot at destiny

All I'm asking, could it possibly be you and me?

So, if you'd still go, I'll understand

Would you give me something just to hold on to?

And if you'll stay, I'll hold your hand

'Cause I'm truly, madly, crazily in love with...

Time has come for us to go our separate ways

God forbid, but my mind is going crazy today

I feel so cold, feel so numb, I'm having nightmares but I'm awake

Help me, Lord, fight this loneliness, take this pain away

So, if you'd still go, I'll understand

Would you give me something just to hold on to?

And if you'll stay, I'll hold your hand

'Cause I'm truly, madly, crazily in love with you

So, if you'd still go, I'll understand

Would you give me something just to hold on to?

And if you'll stay, I'll hold your hand

'Cause I'm truly, madly, crazily in love with you

Now that you're gone, I'm all alone

I'm still hoping that you would come back home

Don't care how long, but I'm willing to wait

'Cause I'm truly, madly, crazily in love with you

주요 어휘

어휘	의미
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 순간
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - 운명
understand /ˌʌn.dɚˈstænd/ B1	verb - 이해하다
cold /koʊld/ A2	adjective - 차가운
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
loneliness /ˈloʊ.nə.lɪnəs/ B2	noun - 외로움
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
shot /ʃɑt/ B1	noun - 시도
nightmares /ˈnaɪt.mɛrz/ B2	noun - 악몽
suffer /ˈsʌf.ər/ B2	verb - 고통받다
crazily /ˈkreɪ.zə.li/ B2	adverb - 미친 듯이

주요 문법 구조

• I believe we shouldn't let the moment pass us by

  ➔ 조동사 'shouldn't' + 'let' + 목적어 + 'to' 없는 부정사

  ➔ 'shouldn't'은 조언이나 제안을 표현합니다. 'Let'은 어떤 일이 일어나도록 허용합니다. 'let + 목적어 + to 없는 부정사' 구조는 누군가 또는 어떤 것이 무언가를 하도록 허용하는 것을 의미합니다. 예: 'Let me go' = 나를 보내줘.

• Life's too short, we shouldn't wait for the water to run dry

  ➔ 'Too' + 형용사 + to 부정사

  ➔ 이 구조는 어떤 것이 과도하게 어렵거나 어렵다는 것을 표현합니다. "Life's **too** short **to** wait" (인생은 너무 짧아서 기다리는 것은 현명하지 않습니다).

• Think about it 'cause we only have one shot at destiny

  ➔ "because" 대신 "'cause" 사용

  ➔ "Cause"는 "because"의 비공식적 축약형입니다. 구어체 언어와 노래 가사에 흔히 사용됩니다.

• All I'm asking, could it possibly be you and me?

  ➔ 질문에서의 도치 (조동사 + 주어)

  ➔ 'It could possibly be you and me?' 대신 도치된 형태 'Could it possibly be you and me?'를 사용하여 질문을 만듭니다.

• So, if you'd still go, I'll understand

  ➔ 조건문 (유형 1)에 축약형 ('you'd', 'I'll') 사용

  ➔ 이것은 미래의 현실적인 가능성을 표현하는 유형 1 조건문입니다. 'If + 현재 단순, will + 부정사'. 'you'd'는 'you would'의 축약형이고, 'I'll'는 'I will'의 축약형입니다.

• 'Cause I'm truly, madly, crazily in love with you

  ➔ 부사가 형용사구('truly, madly, crazily in love')를 수식

  ➔ 부사 'truly', 'madly', 'crazily'는 형용사구 'in love'를 강화합니다. 그것들은 사랑의 정도를 강조합니다.

• Now that you're gone, I'm all alone

  ➔ "Now that" 절

  ➔ "Now that"은 상황에 대한 이유 또는 설명을 소개합니다. 그것은 이전 절 때문에 무언가가 사실임을 의미합니다. Now that you're gone (당신이 갔기 때문에), I'm all alone.