Stay – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daryl Ong

가사 및 번역

Daryl Ong의 감성적인 발라드 "Stay"를 통해 필리핀 타갈로그어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 드라마의 인기와 함께 많은 사랑을 받았으며, 애절한 가사와 멜로디를 통해 필리핀 문화와 언어에 대한 이해를 높일 수 있습니다. 특히, 사랑과 이별에 대한 표현은 타갈로그어 학습자에게 유용한 어휘와 문장 구조를 제공합니다.

[한국어]

내 곁에 있어줘, 절대 날 떠나지 마

영원히 머물러줘

하지만, 네가 떠난 지금

내가 할 수 있는 건 너를 위해 기도하는 것뿐이야

다시 내 곁으로 돌아오길

왜 날 떠나야만 했어?

사랑이 모든 걸 이길 거라고 말했잖아

왜 날 떠나야만 했어?

꿈꾸는 게 현실과 같다고 말했잖아

이제 난 앞으로 나아가야 해

너와 나눴던 모든 추억들을 잊으려고 노력하지만

너의 사랑은 나에게 포기하지 않는 법을 가르쳐줬기에

놓을 수가 없어

내 곁에 있어줘, 절대 날 떠나지 마

영원히 머물러줘

하지만, 네가 떠난 지금

내가 할 수 있는 건 너를 위해 기도하는 것뿐이야

다시 내 곁으로 돌아오길

왜 날 떠나야만 했어?

사랑이 모든 걸 이길 거라고 말했잖아

왜 날 떠나야만 했어?

꿈꾸는 게 현실과 같다고 말했잖아

이제 난 앞으로 나아가야 해

너와 나눴던 모든 추억들을 잊으려고 노력하지만

너의 사랑은 나에게 포기하지 않는 법을 가르쳐줬기에

놓을 수가 없어

왜 날 떠나야만 했어?

사랑이 모든 걸 이길 거라고 말했잖아

왜 날 떠나야만 했어?

꿈꾸는 게 나와 함께 있는 것과 같다고 말했잖아

왜 날 떠나야만 했어?

사랑이 모든 걸 이길 거라고 말했잖아

왜 날 떠나야만 했어?

꿈꾸는 게 현실과 같다고 말했잖아

내 곁에 있어줘, 절대 날 떠나지 마

영원히 머물러줘

내 곁에 있어줘, 절대 날 떠나지 마

영원히 머물러줘

오오, 오오, 오오, 오오

[영어]

I want you to stay, never go away from me

Stay forever

But now, now that you're gone

All I can do is pray for you

To be here beside me again

Why did you have to leave me?

When you said that love would conquer all

Why did you have to leave me?

When you said that dreaming was as good as reality

And now I must move on

Tryna forget all the memories of you and me

But I can't let go of your love that has taught me

to hold on

I want you to stay, never go away from me

Stay forever

But now, now that you're gone

All I can do is pray for you

To be here beside me again

Why did you have to leave me?

When you said that love would conquer all

Why did you have to leave me?

When you said that dreaming was as good as reality

And now I must move on

Tryna forget all the memories of you and me

But I can't let go of your love that has taught me

to hold on

Why did you have to leave me?

When you said that love would conquer all

Why did you have to leave me?

When you said that dreaming was as good as staying with me

Why did you have to leave me?

When you said that love would conquer all

Why did you have to leave me?

When you said that dreaming was as good as reality

I want you to stay, never go away from me

Stay forever

I want you to stay, never go away from me

Stay forever

Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh

주요 어휘

어휘	의미
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다 noun - 체류
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 떨어져
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 영원히
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 떠난
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - 꿈을 꾸다 noun - 꿈
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 추억
forget /fərˈɡet/ B1	verb - 잊다
taught /tɔːt/ B1	verb - 가르쳤다
hold /həʊld/ B1	verb - 잡다
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - 정복하다
reality /riˈæləti/ B2	noun - 현실

주요 문법 구조

• I want you to stay, never go away from me

  ➔ 목적을 나타내는 부정사, 부정 명령형

  ➔ 「I want you to stay」는 목적을 나타내는 부정사 「to stay」를 사용하여 화자의 소망을 표현합니다. 「Never go away」는 부정 명령형으로, 간청을 강조합니다.

• Why did you have to leave me?

  ➔ 과거의 의무를 나타내는 조동사 ('have to')를 사용한 의문문

  ➔ 「did have to」의 사용은 후회하는 마음을 표현하고 상대방의 출발의 필요성을 의문시합니다. 불공평함을 암시합니다.

• When you said that love would conquer all

  ➔ 간접 화법, 가정법 ('would')

  ➔ 이 구절은 과거의 발언을 전달합니다. 「would」는 일어나지 않은 미래의 결과에 대한 조건문을 나타냅니다.

• Tryna forget all the memories of you and me

  ➔ 축약형 ('Tryna'는 'Trying to'의 축약형), 소유 대명사 ('you and me')

  ➔ 「Tryna」는 구어체 축약어로, 비공식적인 대화나 가사에서 자주 사용됩니다. 「you and me」는 전치사 「of」의 복합 목적어로 기능합니다.