Stay – 한국어 가사

• 가수: SeeYa
• 앨범: First, Again

가사 및 번역

SeeYa의 명곡 'Stay'와 함께 한국어를 배워보세요! 노래에 담긴 깊은 감성과 서정적인 가사를 통해 한국어 특유의 슬픈 감정 표현과 아름다운 문장 구조를 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

作词 : Kang jiwon/Kim Dohun

作曲 : Kang jiwon/Kim Dohun/Park Geuntae

해가 지는 이 거리

붉게 물든 하늘빛

서로에게 기대어

하루에 끝을 감싸네

조용히 번진 온기

말없이도 전해져

너무 좋은 이 순간

시간을 멈추고 싶어

저녁 노을 속에 너와 나

점점 깊이 서로 물들어

나는 너에게 입맞추며

끌어당긴다

별빛 가득한 하늘아래

서로의 숨을 들여 마시며

너의 숨결이 나를 적셔가

내게 번진다

stay in the twilight

stay in the twilight

너와 만든 이 곳에서 계속 머물고 싶어

별 빛 하나 둘 내려와

우리 위를 비추면

사라질까 두려워

너를 더 깊이 안아

저녁 노을 속에 너와 나

점점 깊이 서로 물들어

나는 너에게 입 맞추며

끌어당긴다

별빛 가득한 하늘 아래

서로의 숨을 들여 마시며

너의 숨결이 나를 적셔가

내게 번진다

너와 나를 감싼 이 밤에

흩어지는 시간 너머로

너로 가득찬 저 하늘에

우릴 던진다

별빛 가득한 하늘아래

서로에게 기대어 잠들어

너의 온기가 내 안을 채워

내게 번진다

stay in the twilight

stay in the twilight

주요 어휘

어휘	의미
거리 geori Level 1	noun - 길이나 도로
하늘빛 haneulbit Level 2	noun - 하늘의 빛깔
기대어 gidaeeo Level 2	verb - 몸을 의지하다
감싸네 gamssane Level 3	verb - 둘러싸다, 덮다
온기 ongi Level 3	noun - 따뜻한 기운
순간 sungan Level 2	noun - 아주 짧은 시간
노을 noeul Level 3	noun - 해 질 녘의 붉은 빛
물들어 muldeureo Level 3	verb - 색이 배다, 물들다
입맞추며 immatchumyeo Level 3	verb - 키스하다
끌어당긴다 kkeureodang-ginda Level 3	verb - 가까이 끌어오다
숨결 sumgyeol Level 4	noun - 숨 쉴 때 나오는 기운
적셔가 jeoksyeoga Level 4	verb - 젖게 하다
번진다 beonjinda Level 3	verb - 퍼져 나가다
사라질까 sarajilkka Level 2	verb - 보이지 않게 되다
두려워 duryeowo Level 2	adjective - 무섭다
흩어지는 heuteojineun Level 4	verb - 따로따로 갈라지다
채워 chaewo Level 2	verb - 가득하게 하다

주요 문법 구조

• 해가 지는 이 거리

  ➔ 현재 관형사형 어미 (-는)

  ➔ 동사 '지다'에 관형사형 어미 '-는'이 붙어 명사 '거리'를 수식합니다.

• 시간을 멈추고 싶어

  ➔ 희망을 나타내는 표현 (-고 싶다)

  ➔ 동사 어간 '멈추-'에 '-고 싶다'가 결합하여 어떤 일을 하고 싶은 소망을 나타냅니다.

• 서로에게 기대어

  ➔ 연결 어미 (-어/아서)

  ➔ 동사 '기대다'의 활용형 '-어'를 사용하여 뒷 문장의 배경이나 상태를 나타냅니다.

• 사라질까 두려워

  ➔ 추측이나 걱정을 나타내는 어미 (-ㄹ까)

  ➔ 동사 '사라지다'에 '-ㄹ까'가 붙어 어떤 일이 일어날까에 대한 두려움이나 걱정을 표현합니다.

• 계속 머물고 싶어

  ➔ 부사적 용법 (계속)

  ➔ '계속'은 부사로, 동사 '머물다'를 수식하여 상태가 끊임없이 유지됨을 나타냅니다.

• 흩어지는 시간 너머로

  ➔ 현재 관형사형 어미 (-는)

  ➔ 동사 '흩어지다'에 '-는'이 붙어 명사 '시간'을 수식하며 진행 중인 상태를 나타냅니다.

• 우릴 던진다

  ➔ 평서문 현재형 어미 (-ㄴ다)

  ➔ 동사 '던지다'의 기본형 어미인 '-ㄴ다'를 사용하여 현재의 사실을 평서문으로 표현합니다.

• 너의 온기가 내 안을 채워

  ➔ 연결 어미 (-어)

  ➔ 동사 '채우다'의 활용형 '-어'를 사용하여 앞의 온기가 안을 가득 채우는 동작을 나타냅니다.