Stick Together – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elijah N

가사 및 번역

따뜻한 위로를 전하는 이 곡과 함께 한국어의 감성적인 표현과 자연스러운 문맥을 배워보세요. 진심 어린 가사가 담긴 이 특별한 노래는 언어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

끝까지 너와 나, 거짓 없이 그대로

몇 번이고 계속, 우린 함께할 거야

네가 내 곁에 있다면 모든 게 다 괜찮아

작별 인사는 하지 마, 우린 함께할 거니까

...

우린 함께할 거야

내가 널 일으켜 줄게

네가 무너지고 있을 때

모든 게 엉망진창일 때

내가 너의 든든한 편이 되어줄게

넌 나를 웃게 해줘

내가 울고 싶을 때

미쳐버린 세상 속에서도

우린 최고의 행복을 느끼지

네가 없다면 예전 같지 않을 거야

우리가 함께 할 바보 같은 일들이 아직 너무 많아

내가 붙잡고 있는 건 오직 너뿐이야

어디든 무엇이든

내가 거기 있을게

끝까지 너와 나, 거짓 없이 그대로

몇 번이고 계속, 우린 함께할 거야

네가 내 곁에 있다면 모든 게 다 괜찮아

작별 인사는 하지 마, 우린 함께할 거니까

...

우린 함께할 거야

...

우린 함께할 거야

...

내가 널 일으켜 줄게

네가 무너지고 있을 때

모든 게 엉망진창일 때

내가 너의 든든한 편이 되어줄게

넌 나를 웃게 해줘

내가 울고 싶을 때

미쳐버린 세상 속에서도

우린 최고의 행복을 느끼지

끝까지 너와 나, 거짓 없이 그대로

몇 번이고 계속, 우린 함께할 거야

네가 내 곁에 있다면 모든 게 다 괜찮아

작별 인사는 하지 마, 우린 함께할 거니까

네가 없다면 예전 같지 않을 거야

우리가 함께 할 바보 같은 일들이 아직 너무 많아 (함께하자)

내가 붙잡고 있는 건 오직 너뿐이야

어디든 무엇이든

우린 함께할 거야

...

[영어]

You and I 'til the end, don't need to pretend

Again and again, we'll stick together

Everything is alright, with you by my side

We won't say goodbye, we'll stick together

We'll stick together

I can pick you up

When you're heading down

When it all just sucks

I'll be your Charlie Brown

You can make me laugh

When I want to cry

In a world gone mad

We're on an all-time high

And it wouldn't be the same without you

We have yet so many stupid things to do

You're the only thing I'm holding on to

Anywhere and anything

I'll be there

You and I 'til the end, don't need to pretend

Again and again, we'll stick together

Everything is alright, with you by my side

We won't say goodbye, we'll stick together

We'll stick together

We'll stick together

I can pick you up

When you're heading down

When it all just sucks

I'll be your Charlie Brown

You can make me laugh

When I want to cry

In a world gone mad

We're on an all-time high (oh-oh-oh-oh-oh)

You and I 'til the end, don't need to pretend

Again and again, we'll stick together

Everything is alright, with you by my side

We won't say goodbye, we'll stick together (oh-oh-oh-oh-oh)

And it wouldn't be the same without you

We have yet some many stupid things to do (stick together)

You're the only thing I'm holding on to

Anywhere and anything

We'll stick together

주요 어휘

어휘	의미
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 가장하다
stick /stɪk/ A2	verb - 달라붙다
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 괜찮은
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사
heading /ˈhedɪŋ/ A2	verb - 향하다
sucks /sʌks/ B2	verb - 최악이다
laugh /lɑːf/ A1	verb - 웃다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
mad /mæd/ A2	adjective - 미친
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 멍청한

주요 문법 구조

• You and I 'til the end, don't need to pretend

  ➔ 생략 (주어 생략)

  ➔ 작사에서 흔히 쓰이는 세련된 간결함을 위해 'don't need' 앞의 주어 'I'가 생략되었습니다.

• When you're heading down

  ➔ 현재 진행형 (진행 중인 동작)

  ➔ 'heading down'이라는 구절은 기분이 가라앉거나 힘든 순간을 겪는 과정을 묘사합니다.

• And it wouldn't be the same without you

  ➔ 가정법 과거 (가정 상황)

  ➔ 상대방이 없다는 가상의 시나리오를 말하기 위해 'wouldn't be'를 사용합니다.

• We have yet so many stupid things to do

  ➔ 부사 'yet'과 'to부정사'의 결합

  ➔ 여기서 'yet'은 '아직' 또는 '앞으로'라는 의미로, 앞으로 할 'to do' 행동을 수식합니다.

• You're the only thing I'm holding on to

  ➔ 관계대명사가 생략된 관계절

  ➔ 'thing'과 'I'm holding on to'를 연결하는 'that' 또는 'which'는 문맥상 이해되므로 생략되었습니다.

• Anywhere and anything

  ➔ 부정대명사/부사의 범위

  ➔ 전체성을 표현하기 위해 사용되었습니다. 장소나 행동에 상관없이 화자가 그곳에 있을 것임을 나타냅니다.

• I'll be your Charlie Brown

  ➔ 은유적인 명사 보어

  ➔ 화자는 'Charlie Brown'을 지지해주고 끈기 있으며 충실한 동반자에 대한 은유로 사용합니다.

• We're on an all-time high

  ➔ 전치사구가 포함된 관용 표현

  ➔ 관계에서의 행복이나 성공의 정점 상태를 의미합니다.