Sticky – 한국어 가사

• 가수: NCT WISH
• 앨범: Ode to Love - The 1st Album

가사 및 번역

트로피컬 하우스의 경쾌한 리듬과 중독성 있는 후렴구가 매력적인 'Sticky'와 함께 한국어를 배워보세요! 일상적인 설렘을 표현하는 감각적인 가사와 트렌디한 표현들을 통해, 노래하며 즐겁게 언어를 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

네 곁에선 상큼하고 달콤한 (sticky)

이 느낌, 마치 망고 give an appetite (sticky)

무더운 섬에 내린 듯 열이 나 (sticky)

아찔한 이끌림, 눈앞은 샛노랑

우리 recipe, 머릿속의 큰 그림

Uh, 별난 조합 같지만 그게 묘미라지 (ha-ha)

Little challenging but 제법 잘 어울리지

살짝만 맛봐도 느낄 걸

우린 딱 맞는 짝이야

I'm sticky and you stickin' 어쩔 땐 too much

서롤 juicy 하는 두 눈엔 꿀이 떨어져 (oh-oh)

후끈해, 목이 타는 이 감정

빨개진 귓불까지 감출 수는 없는걸 (na-na-na)

찰밥처럼 찰싹 달라붙어서

포근한 네 품에 파고들면 좋겠어

오해는 마 uh, baby, I just need your love

둘 사이 일밀리의 틈도 없게

Freaky with that sticky, sticky

네 곁에선 상큼하고 달콤한 (sticky)

이 느낌, 마치 망고 give an appetite (sticky)

무더운 섬에 내린 듯 열이 나 (sticky)

아찔한 이끌림, 눈앞은 샛노랑

Sticky, icky, icky, sticky, icky, icky, yeah, yeah

Sticky, icky, icky, 흠뻑 손에 쥐는 sweat, yeah

Sticky, icky, icky, sticky, icky, icky, yeah, yeah

Sticky, icky, icky, 질척거려 everyday

잠 못 드는 열대야 (열대야)

눈 뜨고 dreamin' (all day)

너란 진득한 꿈, 깨기는 무리 (ooh)

오늘 내 잠은 달아난 지 오래, 어떡하지

당 떨어져 핑 돌아, I need your sweetness

How you doin'? (How you doin'?)

Text me now (text me now)

궁금하지 (궁금하지)

Every slice, ya, ya, ah

과즙 섞인 smile, 보고 싶은 걸 right now (yeah)

Coconut milk shower (milk shower)

그 아래 만나 (만나)

밤새도록 bop, mango tango bop, yeah

날 꽉 안아 eyes on me, ay, ay, ay

흘러나온 humming, 마음의 drumming

이건 dessert 따위 아닌 진짜 main dishes (love)

(Yes)

Main dishes, yeah

(Yes, woo)

(Yes)

스며들어, 스콜처럼 한순간 (sticky)

설익은 날 촉촉하게 적셔가 (sticky)

내 맘의 palm tree, 드높이 뻗어가 (sticky)

비행길 태우지, 기분은 feel so high

Sticky, icky, icky, sticky, icky, icky, yeah, yeah

Sticky, icky, icky, 흠뻑 손에 쥐는 sweat, yeah

Sticky, icky, icky, sticky, icky, icky, yeah, yeah

Sticky, icky, icky, 질척거려 every day (yeah)

(Sticky)

네 곁에선 상큼하고 달콤한 (yeah, sticky)

이 느낌, 마치 망고 give an appetite (yeah, sticky)

상상이 번져, 여긴 내 paradise (yeah, sticky)

너라는 휴양지, 영원히 살고파

Yeah, sticky

...

주요 어휘

어휘	의미
곁 gyeot Level 2	noun - 옆, 근처
상큼한 sangkeumhan Level 3	adjective - 신선하고 상쾌한
달콤한 dalkomhan Level 3	adjective - 달콤한, 맛이 달다
느낌 neukkim Level 2	noun - 감정이나 인상
망고 mango Level 4	noun - 망고, 열대 과일
열 yeol Level 2	noun - 뜨거운 기운, 온도
섬 seom Level 2	noun - 바다에 둘러싸인 땅덩어리
아찔한 achilhan Level 4	adjective - 현기증이 날 정도로 강렬한
이끌림 ikkeullim Level 4	noun - 끌리는 감정
샛노랑 saetnorang Level 5	noun - 밝고 선명한 노란색
레시피 reshipi Level 4	noun - 요리 만드는 방법
묘미 myomi Level 5	noun - 특유의 매력, 흥미로운 포인트
짝 jjag Level 2	noun - 두 개가 이루는 한 쌍
꿀 kkul Level 2	noun - 벌이 만든 달콤한 액체
감정 gamjeong Level 3	noun - 마음속의 느낌, 정서
귓불 gwitbul Level 5	noun - 귀의 아래쪽 부위
찰밥 chalbap Level 5	noun - 쫀득쫀득한 밥
포근한 pogeunhan Level 3	adjective - 따뜻하고 부드러운 느낌을 주는
품 pum Level 2	noun - 안아 주는 몸의 부분
열대야 yeoldaeya Level 5	noun - 덥고 습한 여름밤

주요 문법 구조

• 무더운 섬에 내린 듯 열이 나 (sticky)

  ➔ ~듯 (…인 것처럼, …처럼)

  ➔ "내린 **듯**"은 “내린 것처럼”이라는 의미입니다. **듯**는 동사·형용사 뒤에 붙어 ‘~인 것처럼’ 혹은 ‘~인 양’이라는 의미를 나타냅니다.

• 우린 딱 맞는 짝이야

  ➔ ‘이다’를 축약한 구어형 –이야 (평서문)

  ➔ 끝에 **이야**는 ‘이다’의 구어형으로, “우리는 딱 맞는 짝이다”라는 뜻을 나타냅니다.

• 살짝만 맛봤어도 느낄 걸

  ➔ -아/어도 (비록 ~해도) + -ㄹ/을 걸 (추측)

  ➔ **맛봤어도**는 ‘아/어도’(비록 ~해도) 를 사용해 “살짝만 맛봐도”라는 의미를 만들고, **느낄 걸**의 **걸**은 추측을 나타내어 “느낄 것 같다”는 뜻을 더합니다.

• 잠 못 드는 열대야

  ➔ 못 + -는 (못 하다 + 현재형 연결)

  ➔ **못**은 ‘~할 수 없다’는 의미이고, **-는**은 동사 **드다**(잠 자다)를 현재형 관형사로 만들어 ‘잠 못 드는’ = ‘잠을 잘 수 없는’이라는 뜻을 형성합니다.

• 둘 사이 일밀리의 틈도 없게

  ➔ ‘-게’는 ‘~하도록, ~하게’ 의 의미를 담은 부사형 어미

  ➔ **없게**는 동사 **없다**에 붙어 ‘없도록’이라는 의미의 부사형 어미가 되며, “우리 사이에 틈이 없게”라는 뜻을 전달합니다.

• I'm sticky and you stickin' 어쩔 땐 too much

  ➔ 현재 진행형 + 비격식 축약 (stickin')

  ➔ **stickin'** 은 영어의 현재 진행형에서 **are**와 **-ing**을 생략한 비격식 표현으로 “you are sticking”과 같은 의미를 가집니다.

• How you doin'?

  ➔ 현재 진행형 비격식 표현

  ➔ **are**가 생략되고 **doing**이 **doin'**으로 축약돼 친근한 “How you doin'?”이라는 인사말이 됩니다.

• Text me now

  ➔ 명령형 (imperative)

  ➔ **Text**는 명령형으로 쓰여 상대에게 “지금 바로 문자해”라는 지시를 합니다.

• 스며들어, 스콜처럼 한순간 (sticky)

  ➔ -어지다 는 동작이 진행되면서 상태가 변함을 나타내는 어미

  ➔ **스며들어**는 동사 어간 **스며들-**에 **-어지다**가 결합돼 ‘스며들다’ 혹은 ‘스며들게 되다’라는 의미를 가집니다.