Still Dancing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Clover
• 앨범: Clover

가사 및 번역

이 곡은 전자 스윙과 영어 가사를 결합하여 희망의 메시지를 담고 있어, 영어나 음악적 표현을 배우는 데 특히 유용합니다. 강렬한 감성과 독특한 사운드로, 노래의 의미와 감정을 함께 느끼며 영어 실력을 자연스럽게 향상시킬 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

(느린 피아노 음악)

신나게 흥겨운 음악

신나는 음악

♪ 어릴 적 내가 ♪

♪ 두드리고 돌리던 시절 ♪

♪ 꿈은 세상을 누비는 것 ♪

♪ 춤추며 세상 구석구석을 돌아다녔지 ♪

♪ 그런데 어느 날 병이 찾아왔어 ♪

♪ 내 무릎까지 꿇게 만든 그 병 ♪

♪ 모든 욕망을 잃고 ♪

♪ 희망과 꿈도 놓아버렸지 ♪

♪ 춤추는 걸 포기했어 ♪

♪ 아니, 넌 날 멈추지 못해 ♪

♪ 왜냐하면 아직 끝이 아니니까 ♪

♪ 춤추기를 포기하지 마 ♪

♪ 이게 바로 내 사랑이 말한 거야 ♪

♪ 발로 춤출 수 없으면 ♪

♪ 팔을 리듬에 맞춰 움직여봐 ♪

♪ 춤춰 춤춰 춤춰 ♪

♪ 여전히 춤춰 춤춰 춤춰 ♪

♪ 누가 못 춘다고 했어 ♪

♪ 박수와 함께 치면 돼 ♪

♪ 난 춤춰 춤춰 춤춰 ♪

♪ 여전히 춤춰 춤춰 춤춰 ♪

♪ 못 춰도 나는 여전히 춤추고 있어 ♪

(계속되는 신나는 음악)

♪ 가슴부터 시작해서 ♪

♪ 천천히 머리까지 넘나들며 ♪

♪ 이 괴물은 나를 마비시켰어 ♪

♪ 계속 퍼져서 ♪

♪ 손도 거의 움직이지 못했지 ♪

♪ 모든 움직임이 차단된 것처럼 느꼈어 ♪

♪ 몸 전체가 얼었어 ♪

♪ 마치 모래사장에 빠진 듯이 ♪

♪ 춤 포기했어 ♪

♪ 아니, 넌 멈추지 못해 ♪

♪ 왜냐하면 아직 끝이 아니니까 ♪

♪ 춤 포기하지 마 ♪

♪ 이게 바로 내 사랑이 말한 거야 ♪

♪ 팔로 춤을 출 수 없다면 ♪

♪ 목소리로 매력을 발휘해봐 ♪

♪ 춤출 수 있어, 춤출 수 있어 ♪

♪ 아직도 춤출 수 있어, 춤출 수 있어 ♪

♪ 누가 못 춘다고 했어 ♪

♪ 전화로 춤추면 돼 ♪

♪ 난 춤출 수 있어, 춤출 수 있어 ♪

♪ 여전히 춤출 수 있어, 춤출 수 있어 ♪

♪ 못 춰도 나는 여전히 춤추고 있어 ♪

(흥겨운 음악)

♪ 도 도 도 도 도 도 도 ♪

(스캐팅)

♪ 춤포기하지마 ♪

(탕탕탕)

♪ 춤포기하지마 ♪

(드럼 연주)

♪ 춤포기하지마 ♪

♪ 도 도 도 도 디피티 보우 오 ♪

♪ 춤포기하지마 ♪

♪ 오 안돼 ♪

♪ 춤출 수 없다면 걱정하지 마 ♪

♪ 머리 속에서 춤을 출 수 있어 ♪

♪ 춤춰 춤춰 춤춰 ♪

♪ 여전히 춤춰 춤춰 춤춰 ♪

♪ 그녀가 말했듯이 ♪

♪ 나 죽었어도 여전히 춤추고 있어 ♪

♪ 춤춰 춤춰 춤춰 ♪

♪ 여전히 춤춰 춤춰 춤춰 ♪

(흥겨운 음악)

♪ 오우 ♪

(흥겨운 음악)

(노래)

(흥겨운 음악)

[영어]

(slow piano music)

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ When I was a little girl ♪

♪ I would tap and I would twirl ♪

♪ And my dream was to move on ♪

♪ While dancing all over the world ♪

♪ But I was struck with a disease ♪

♪ That brought me down onto my knees ♪

♪ Losing all of my desires ♪

♪ And losing all my hopes and dreams ♪

♪ Give up dancing ♪

♪ No you can't stop me ♪

♪ 'Cause it's still not the end ♪

♪ Give up dancing ♪

♪ 'Cause this is what my baby said ♪

♪ If you can't dance with your feet ♪

♪ Then move your arms to the beat ♪

♪ You can dance dance dance ♪

♪ Still can dance dance dance ♪

♪ Who says you cannot tap ♪

♪ When you can tap with a clap ♪

♪ I can dance dance dance ♪

♪ Still can dance dance dance ♪

♪ Though I can't I'm still dancing anyway ♪

(upbeat music continues)

♪ Starting from my chest ♪

♪ And slowly reaching to my head ♪

♪ Oh, this monster left me paralyzed ♪

♪ Continuing to spread ♪

♪ I could barely move my hands ♪

♪ It's like all movement has been banned ♪

♪ My whole body was all stuck ♪

♪ Like I was sinking in the sand ♪

♪ Give up dancing ♪

♪ No, you can't stop me ♪

♪ Cause it's still not the end ♪

♪ Give up dancing ♪

♪ Cause this is what my baby said ♪

♪ If you can't dance with your arms ♪

♪ Then use your voice as a charm ♪

♪ You can dance, dance, dance ♪

♪ Still can dance, dance, dance ♪

♪ Who says you can't at all ♪

♪ When you can dance with a call ♪

♪ I can dance, dance, dance ♪

♪ Still can dance, dance, dance ♪

♪ Though I can't I'm still dancing anyway ♪

(upbeat music)

♪ Do do do do do do do do ♪

(scatting)

♪ Give up dancing ♪

(tapping)

♪ Give up dancing ♪

(drumming)

♪ Give up dancing ♪

♪ Do do do do dippety bow oh ♪

♪ Give up dancing ♪

♪ Oh no ♪

♪ If you can't dance, don't you dread ♪

♪ You still can dance in your head ♪

♪ You can dance dance dance ♪

♪ Still can dance dance dance ♪

♪ And just as she said ♪

♪ I'm still dancing though I'm dead ♪

♪ I can dance dance dance ♪

♪ Still can dance dance dance ♪

(upbeat music)

♪ Ooh ♪

(upbeat music)

(singing)

(upbeat music)

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A2	verb - 리듬에 맞춰 몸을 움직이다
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	noun - 리듬에 맞춰 움직이는 활동
move /muːv/ A2	verb - 위치를 바꾸다
hope /hoʊp/ B1	noun - 기대감 verb - 무언가가 일어나기를 바라다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
end /ɛnd/ A2	noun - 끝 verb - 끝나다
hope /hoʊp/ B1	noun - 기대감 verb - 무언가가 일어나기를 바라다
knees /niːz/ A2	noun - 무릎
voice /vɔɪs/ B1	noun - 목소리
reach /riːtʃ/ B1	verb - 도달하다
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ C1	adjective - 마비된
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다

주요 문법 구조

• When I was a little girl

  ➔ "when"을 사용한 과거 시제 (단순 과거)

  ➔ 동사 "was"는 **과거 시제**이며 과거에 존재했던 상태를 나타냅니다.

• I would tap and I would twirl

  ➔ 과거의 습관적 행동을 나타내는 "would" + 동사 원형

  ➔ "would"는 과거의 반복·습관 행동을 나타냅니다. 예: "I **would** tap".

• But I was struck with a disease

  ➔ 과거형 수동태

  ➔ "was struck"는 **수동태** 구문으로, 주어가 동작을 받는다는 뜻입니다.

• Give up dancing, No you can't stop me

  ➔ 현재 능력을 나타내는 부정적인 조동사 "can't"

  ➔ "can't"는 "cannot"의 축약형으로, 능력이 없음을 나타냅니다: "you **can't** stop me".

• If you can't dance with your feet, Then move your arms to the beat

  ➔ 현실적인 가능성을 나타내는 1형 조건문 (현재형 + 명령형)

  ➔ "if" 절은 **현재형** ("you **can't** dance")을 사용해 가능한 상황을 말하고, 그 뒤에 **명령형** ("move")이 따라옵니다.

• Though I can't I'm still dancing anyway

  ➔ "though"를 사용한 양보절 (현재형) 및 현재 진행형

  ➔ "though"는 **양보**를 나타내며, "can't"는 **현재형**, "I'm still dancing"은 **현재 진행형**으로 제한에도 불구하고 계속되는 행동을 보여줍니다.

• It's like all movement has been banned

  ➔ "like"를 포함한 현재형 + 현재완료 수동태

  ➔ "has been banned"는 **현재완료 수동태**로 과거에 시작되어 현재에도 영향을 미치는 동작을 나타내며, "It's like"는 **현재형**으로 비유를 제시합니다.

• You still can dance in your head

  ➔ 가능을 나타내는 조동사 "can"과 부사 "still"의 결합, 현재형

  ➔ "still"은 조동사 "can"을 수식해 **여전히** 능력이 있음을 강조합니다: "You **still can** dance".

• I'm still dancing though I'm dead

  ➔ 대조적인 "though" 절을 포함한 현재 진행형

  ➔ "I'm still dancing"은 **현재 진행형**으로 진행 중인 행동을 나타내고, "though I'm dead"는 **대조적인 "though" 절**로 예상치 못한 상황을 나타냅니다.