Still Learning – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Halsey
• 앨범: If I Can’t Have Love, I Want Power

가사 및 번역

할시의 'Still Learning'은 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 자기 성찰적인 가사를 통해 영어 어휘와 문장을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 특히, 곡의 대조적인 음악 스타일과 가사의 깊이가 영어 학습을 더욱 흥미롭게 만들어줍니다. 이 곡을 통해 영어 표현의 미묘한 뉘앙스와 감정 전달 방식을 배워보세요.

[한국어]

오, 오

오, 오

...

난 꿈을 이루며 살고 있어야 해

하지만 난 경호원들과 함께 살고 있지

그리고 이건 변하지 않을 거야, 아니

내 안에 피해망상이 있어

그리고 넌 믿지 못할 거야

내가 본 모든 것을, 아니

틈새로 갈라지고 있어

그리고 내 주변의 아무도 몰라

내가 누구인지, 내가 무엇에 빠져 있는지

내가 누구를 다치게 했는지, 그들이 어디로 갔는지

내가 잘못한 게 있다는 걸 알아

하지만 바로잡으려고 노력하고 있어

내가 사랑하는 사람에게, 나를 잘못 그리게 해

지금 나에게 빛을 줘 (오-오)

네가 내가 너를 사랑한다는 걸 알아

하지만 난 아직 나 자신을 사랑하는 법을 배우고 있어

(나를 사랑하는 법, 나를 사랑하는 법, 나를 사랑하는 법)

난 아직 나 자신을 사랑하는 법을 배우고 있어

(나를 사랑하는 법, 나를 사랑하는 법, 나를 사랑하는 법) 예, 예

난 꿈을 이루며 살고 있어야 해

하지만 집에 가면 자존감이 없어 (아니)

네가 내가 돈에 헤엄치고 있다고 생각하겠지만

그건 우리 가족에게 전해 내려온 거야

어떤 남자도 진짜로 헌신하지 않아

내가 돈을 벌고 그런 것 때문에 위압감을 느껴

군중 속에서, 넌 내 입술을 읽고 있어

하지만 내 주변의 아무도 몰라

내가 누구인지, 내가 무엇에 빠져 있는지

내가 누구를 다치게 했는지, 그들이 어디로 갔는지

내가 잘못한 게 있다는 걸 알아

하지만 바로잡으려고 노력하고 있어

같은 실수를 반복하고

내 모든 친구들에게, 미안해

네가 내가 너를 사랑한다는 걸 알아

하지만 난 아직 (아직 배우고 있어) 나 자신을 사랑하는 법을 배우고 있어

(나를 사랑하는 법, 나를 사랑하는 법, 나를 사랑하는 법) 예, 예

난 아직 (아직 배우고 있어) 나 자신을 사랑하는 법을 배우고 있어 (나 자신을 사랑하는 법)

(나를 사랑하는 법, 나를 사랑하는 법, 나를 사랑하는 법) 예, 예 (오, 오)

오, 가끔 기억하려고 노력해

내가 숨을 쉬면, 괜찮아, 하지만 어떤 것들은 변하지 않아

난 아직 (아직 배우고 있어) 나 자신을 사랑하는 법을 배우고 있어 (나 자신을 사랑하는 법)

(나를 사랑하는 법, 나를 사랑하는 법, 나를 사랑하는 법)

내가 누구인지, 내가 무엇에 빠져 있는지

내가 누구를 다치게 했는지, 그들이 어디로 갔는지

내가 잘못한 게 있다는 걸 알아

하지만 바로잡으려고 노력하고 있어

내가 사랑하는 사람에게, 나를 잘못 그리게 해

지금 나에게 빛을 줘

(내가 사랑하는 사람들에게) 내가 사랑하는 사람들에게

난 아직 나 자신을 사랑하는 법을 배우고 있어

(나를 사랑하는 법, 나를 사랑하는 법, 나를 사랑하는 법) 예, 예

난 아직 (아직 배우고 있어) 나 자신을 사랑하는 법을 배우고 있어 (나 자신을 사랑하는 법)

(나를 사랑하는 법, 나를 사랑하는 법, 나를 사랑하는 법, 우)

그리고 가끔 기억하려고 노력해

내가 숨을 쉬면, 괜찮아, 하지만 어떤 것들은 변하지 않아

난 아직 (아직 배우고 있어) 나 자신을 사랑하는 법을 배우고 있어 (나 자신을 사랑하는 법)

나 자신을 사랑하는 법

난 아직 나 자신을 사랑하는 법을 배우고 있어

...

[영어]

Oh, oh

Oh, oh

I should be living the dream

But I'm livin' with a security team

And that ain't gonna change, no

I got a paranoia in me

And you wouldn't believe

Everything that I seen, no

Comin' apart at the seams

And no one around me knows

Who I am, what I'm on

Who I've hurt and where they've gone

I know that I've done some wrong

But I'm tryna make it right

To the one I love, paint me wrong

Give me a light now (Oh-oh)

You know that I love you

But I'm still learnin' to love myself

(To love my, to love my, to love my)

I'm still learnin' to love myself

(To love my, to love my, to love my) Yeah, yeah

I should be livin' the dream

But I go home and I got no self-esteem (No)

You think I'm swimmin' in green

But it's passed around my family tree

No man wants to really commit

Intimidated 'cause I get paid and shit

In the crowd, you're readin' my lips

But no one around me knows

Who I am, what I'm on

Who I've hurt and where they've gone

I know that I've done some wrong

But I'm tryna make it right

The same mistakes on and on

To all my friends, I'm sorry for

You know that I love you

But I'm still learnin' (I'm still learnin') to love myself

(To love my, to love my, to love my) Yeah, yeah

I'm still learnin' (I'm still learnin') to love myself (To love myself)

(To love my, to love my, to love my) Yeah, yeah (Oh, oh)

Oh, I try and I try to remember sometimes

If I breathe, it's alright, but some things don't change

I'm still learnin' (I'm still learnin') to love myself (To love myself)

(To love my, to love my, to love myself)

Who I am, what I'm on

Who I've hurt and where they've gone

I know that I've done some wrong

But I'm tryna make it right

To the one I love, paint me wrong

Give me a light now

(To the ones I love) To the ones I love

I'm still learnin' to love myself

(To love my, to love my, to love my) Yeah, yeah

I'm still learnin' (I'm still learnin') to love myself (To love myself)

(To love my, to love my, to love my, ooh)

And I try and I try to remember sometimes

If I breathe, it's alright, but some things don't change

I'm still learnin' (I'm still learnin') to love myself (Love myself)

To love myself

I'm still learnin' to love myself

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 살다 noun - 생활
security /sɪˈkjʊərɪti/ B1	noun - 안보
team /tiːm/ A1	noun - 팀
paranoia /ˌpærəˈnɔɪə/ C1	noun - 편집증
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린 noun - 잘못
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
myself /maɪˈself/ A1	pronoun - 나 자신
esteem /ɪˈstiːm/ B2	noun - 존경
family /ˈfæməli/ A1	noun - 가족
commit /kəˈmɪt/ B1	verb - 저지르다 verb - 헌신하다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 상처를 입히다 noun - 상처
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 실수
friends /frendz/ A1	noun - 친구
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 기억하다
breathe /briːð/ A1	verb - 숨쉬다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변하다 noun - 변화
paint /peɪnt/ A2	verb - 칠하다 noun - 페인트
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 밝은

주요 문법 구조

• I should be living the dream

  ➔ 'should'를 사용한 현재 진행형

  ➔ 'Should be living'은 현재 시점에서의 기대나 의무를 나타냅니다. 여기서는 기대치와 현실의 대조를 강조합니다.

• And that ain't gonna change, no

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래 시제

  ➔ 'Ain't gonna change'는 'is not going to change'의 구어체 축약형으로, 미래에 대한 강한 믿음을 나타냅니다.

• I got a paranoia in me

  ➔ 'got'를 사용한 현재 완료

  ➔ 'I got'은 'I have'의 비격식 표현으로, 소유나 과거부터 지속되는 상태를 강조합니다.

• But I'm tryna make it right

  ➔ 'tryna'를 사용한 현재 진행형

  ➔ 'Tryna'는 'trying to'의 구어체 축약형으로, 지속적인 노력을 나타냅니다.

• You know that I love you

  ➔ 일반적인 진실을 나타내는 현재 시제

  ➔ 'I love you'는 현재 시제로, 일반적인 지속적인 진실을 나타냅니다.

• But I'm still learnin' to love myself

  ➔ 'still'을 사용한 현재 진행형

  ➔ 'Still learnin''은 행동이 진행 중이고 아직 완료되지 않았음을 강조합니다.

• If I breathe, it's alright

  ➔ 조건문 (타입 1)

  ➔ 'If I breathe, it's alright'은 타입 1 조건문으로, 가능성이 있거나 현실적인 조건에 사용됩니다.

• To the one I love, paint me wrong

  ➔ 'to'를 사용한 목적절

  ➔ 'To the one I love'는 행동의 수신자를 나타내는 목적절입니다.