Still Rolling Stones – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lauren Daigle
• 앨범: Look Up Child

가사 및 번역

R&B와 소울이 결합된 이 곡으로 영어 감성 표현을 배워보세요. '죽은 자가 걸어다니다' 같은 강렬한 은유와 '살아나는 심장' 같은 영적 상징어들이 가사 전달력을 배우기에 완벽합니다. 로렌 데이글의 파워풀한 보컬과 함께하는 희망의 앤섬이 여러분을 언어 학습의 새 차원으로 이끕니다.

[한국어]

그림자 속에서 벗어나

단두대를 향해 걸어가던

죽은 자의 걸음이었지만

사랑이 날 부를 때까지

일어나리라 (일어나리라)

일어나리라 (일어나리라)

육첩 땅 아래서

모든 게 끝난 줄 알았지만

기도에 답하신 주님

구세주의 음성이

일어나리라 (일어나리라)

일어나리라 (일어나리라)

문득 내 영혼 되살아나

뛰는 심장, 뜬 눈으로

무덤은 놓아주었고

어둠도 알았어야 해

(주님은 여전히 굴리시네, 굴리시네, oh)

여전히 돌을 굴리시네 (굴리시네, oh)

여전히 돌을 굴리시네

...

이제 날 구원하신 주님

주신 찬양을 부르리

회생의 노래를 주시니

바이닐에 담아두네

일어나리라 (일어나리라)

일어나리라 (일어나리라)

한때는 눈이 멀어

이제야 보게 되었네

그 능력 전해 들었고

이제 믿게 되었네

일어나리라 (일어나리라)

일어나리라 (일어나리라)

문득 내 영혼 되살아나

뛰는 심장, 뜬 눈으로

무덤은 놓아주었고

어둠도 알았어야 해

(주님은 여전히 굴리시네, 굴리시네 oh)

여전히 돌을 굴리시네

(굴리시네, oh)

여전히 돌을 굴리시네

내가 너무 멀리 왔다 생각했죠

모든 잘못을 돌아보면

이 무덤 내가 팠음을 고백하죠

주님은 내 이름 부르셨네

내 이름 부르셨네

내가 너무 멀리 왔다 생각했죠

모든 잘못을 돌아보면

이 무덤 내가 팠음을 고백하죠

주님은 내 이름 부르셨네

내 이름 부르셨네

...

문득 내 영혼 되살아나

뛰는 심장, 뜬 눈으로

무덤은 놓아주었고

어둠도 알았어야 해

(주님은 여전히 굴리시네, 굴리시네, oh)

여전히 돌을 굴리시네

(굴리시네, oh)

여전히 돌을 굴리시네

(굴리시네 oh, 굴리시네, oh)

여전히 돌을 굴리시네

(굴리시네, oh)

여전히 돌을 굴리시네

여전히 굴리시네

(굴리시네, oh, 굴리시네, oh)

여전히 굴리시네

여전히 돌을 굴리시네

...

[영어]

Out of the shadows

Bound for the gallows

A dead man walking

'Til love came calling

Rise up (rise up)

Rise up (rise up)

Six feet under

I thought it was over

An answer to prayer

The voice of a Savior

Rise up (rise up)

Rise up (rise up)

All at once, I came alive

This beating heart, these open eyes

The grave let go

The darkness should have known

(You're still rolling, rolling, You're still rolling, rolling, oh)

You're still rolling stones (You're still rolling, rolling, oh)

You're still rolling stones

Now that You saved me

I sing 'cause You gave me

A song of revival

I put it on vinyl

Rise up (rise up)

Rise up (rise up)

I once was blinded

But now I see it

I heard about the power

And now I believe it

Oh, rise up (rise up)

Rise up (rise up)

All at once, I came alive

This beating heart, these open eyes

The grave let go

The darkness should have known

(You're still rolling, rolling, You're still rolling, rolling oh)

You're still rolling stones

(You're still rolling, rolling, oh)

You're still rolling stones

I thought that I was too far gone

For everything I've done wrong

Yeah, I'm the one who dug this grave

But You called my name

You called my name

I thought that I was too far gone

For everything I've done wrong

Yeah, I'm the one who dug this grave

But You called my name

You called my name

All at once, I came alive

This beating heart, these open eyes

The grave let go

The darkness should have known

(You're still rolling, rolling, You're still rolling, rolling, oh)

You're still rolling stones

(You're still rolling, rolling, oh)

Oh, you're still rolling stones

(You're still rolling, rolling oh, You're still rolling, rolling, oh)

Oh, you're still rolling stones

(You're still rolling, rolling, oh)

Oh, you're still rolling stones

You're still rolling, rolling

(You're still rolling, rolling, oh, You're still rolling, rolling, oh)

You're still rolling, rolling

You're still rolling stones

주요 어휘

어휘	의미
rise /raɪz/ A2	verb - 오르다 noun - 상승
dead /dɛd/ A1	adjective - 죽은 noun - 죽은 사람들
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
saved /seɪvd/ A2	verb - 구조된
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 무덤 adjective - 엄숙한
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B2	verb - 굴러가는 adjective - 끊임없이 움직이는
stones /stoʊnz/ A2	noun - 돌
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
Savior /ˈseɪvjər/ C1	noun - 구세주
revival /rɪˈvaɪvəl/ C1	noun - 부흥
belief /bɪˈliːf/ B2	noun - 믿음
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	verb - 눈이 먼 adjective - 볼 수 없는
prayer /prɛər/ B1	noun - 기도
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아 있는
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 힘
vinyl /ˈvaɪnəl/ C1	noun - 비닐