Still That Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jay Rock, Bongo ByTheWay

가사 및 번역

제이 락의 '스틸 댓 웨이'는 서해안 힙합의 진수를 보여주는 곡으로, 영어 가사를 통해 진정성과 성공의 의미를 탐구합니다. 이 곡을 통해 영어 표현의 강렬함과 리듬감을 배우고, 제이 락의 독특한 랩 스타일과 봉고 바이더웨이의 '하이프 비트'가 어우러진 음악적 매력을 느껴보세요.

[한국어]

봉고바이더웨이

여전히!

봉고바이더웨이

멀리 왔지

멀리 왔어, 멀리 왔지

멀리 왔지

정말 오랜 시간이었어, 진짜 오랜 시간

여전히 그래

여전히 그래, 야, 여전히 그래

야, 여전히 대낮에

야, 그렇게 살지, 그렇게 움직이지

멀리 왔지

정말 오랜 시간

멀리 왔지

정말 오랜 시간

여전히 그래

여전히 그래, 야, 여전히 그래

여전히 그래

여전히 그래, 야, 여전히 그래

이스트사이드 조니

무리와 함께 나타나, 진짜 존 고티처럼

밑바닥부터 시작했지

내 손엔 피가 묻었지만, 내 몸엔 더러움 없어

큰 차를 몰지

동네를 돌면 큰 문제가 생길 거야

상품이 많지

야, 그건 네가 알 수 없는 거야

여전히 그래

너희들은 그렇게 만들어지지 않았어

난 더 많은 고통을 겪었어

기다리고 대낮이 왔지

정말 짧은 퓨즈야

야, 난 힘든 하루를 보냈어

몸매가 "와우"라고 말하지

엉덩이는 "대박", 머리는 "기다려"라고 말하지

내가 이스트사이드 녀석이고, 큰 TDE 스텝퍼라는 걸 알아, 그걸 대표하지

탑 독은 탑 라면 시절부터 시작해서, 이제 스테이크와 랍스터, 새우는 어디에?

큰 총, 리본을 묶어 선물 포장해줄게

그래, 진짜야, 절대 변하지 않아

멀리 왔지

멀리 왔어, 멀리 왔지

멀리 왔지

정말 오랜 시간이었어, 진짜 오랜 시간

여전히 그래

여전히 그래, 야, 여전히 그래

녀석들은 대낮에 훔쳐

야, 그렇게 살지, 그렇게 움직이지

멀리 왔지, 정말 오랜 시간

정말 오랜 시간이었어, 진짜 오랜 시간

여전히 그래

여전히 그래, 야, 여전히 그래

여전히 그래

여전히 그래, 야, 여전히 그래

우, 우, 우, 이건 훈련이 아니야

내 위에 얼음 한 양동이, 어떻게 쉴까?

네 입에 망원경, 어떻게 죽이는지 봐

내가 어떻게 움직이는지, 어떻게 만들어졌는지 알잖아

여전히 참호에 있어, 우리는 들판에 나가

그녀가 가방을 들고 있다면, 프라다, 샤넬이지

엉덩이는 가짜지만, 진짜로 흔들어

여전히 그래, 그렇게 느껴진다면 달려들어

네가 이 일을 할 수 있지만, 일은 배송되지 않아, 왜냐하면 난 그렇게 팔지 않거든

많은 래퍼들과 많은 허풍을 봤어, 녀석들은 얼음처럼 부서져

가격이 올랐어, 수표는 그 양념에 대해 말하면서 내려와, 나에게 예의 바르게 말해, 이 년아

내가 이스트사이드 녀석이고, 큰 TDE 스텝퍼라는 걸 알아, 그걸 대표하지

탑 독은 탑 라면 시절부터 시작해서, 이제 스테이크와 랍스터, 새우는 어디에?

큰 총, 리본을 묶어 선물 포장해줄게

그래, 진짜야, 절대 변하지 않아

멀리 왔지

멀리 왔어, 멀리 왔지

멀리 왔지

정말 오랜 시간이었어, 진짜 오랜 시간

여전히 그래

여전히 그래, 야, 여전히 그래

녀석들은 대낮에 훔쳐

야, 그렇게 살지, 그렇게 움직이지

멀리 왔지, 정말 오랜 시간

정말 오랜 시간이었어, 진짜 오랜 시간

여전히 그래

여전히 그래, 야, 여전히 그래

여전히 그래

여전히 그래, 야, 여전히 그래

[영어]

BongoByTheWay

Still!

BongoByTheWay

Came a long way

Came a long way, came a long way

Came a long way

Been a long way, real, real long way

And it's still that way

Still that way, nigga, still that way

Nigga still broad day

Nigga live that way, nigga drill that way

Came a long way

Real long way

Been a long way

Real long way

And it's still that way

Still that way, nigga, still that way

Still that way

Still that way, nigga, still that way

Eastside Johnny

Pull up with the mob, nigga, real John Gotti

Grinded from the bottom

Blood on my hands, ain't no dirt on my body

Whip big body

Spin the block, it'll be a real big problem

Whole lot of products

Bitch, that's somethin', you don't know nothin' 'bout it

Still that way

You niggas ain't built that way

I been more in pain

Wait and came broad day

Really short fuse

Bitch, I done had a long day

Body like, "Wow"

Ass like, "Damn," head like, "Wait"

You know I'm a Eastside nigga, big TDE stepper, I rep that

Top Dawg since Top Ramen, now it's steak and lobster, where the shrimp at?

Big strap, put a ribbon on it, get you gift wrapped

Bet that, real nigga, never switch that

Came a long way

Came a long way, came a long way

Came a long way

Been a long way, real, real long way

And it's still that way

Still that way, nigga, still that way

Niggas steal broad day

Nigga live that way, nigga drill that way

Came a long way, real long way

Been a long way, real long way

And it's still that way

Still that way, nigga, still that way

Still that way

Still that way, nigga, still that way

Woo, woo, woo, this not a drill

Bucket of ice on me, how should I chill?

Scope in your mouth, nigga, watch how I kill

Know how I'm rockin', you know how I'm built

Still in the trenches, we out in the field

If she in her bag, then it's Prada, Chanel

The booty is fake, but she pop it, for real

Still that way, run up if you feel that way

You could this work, but the work don't ship 'cause I really don't sell that way

Seen a whole lot of rappers and a whole lot of cappin', niggas get chipped like ice

The price just went up, the checks come down from talkin' that spice, talk to me nice, bitch

You know I'm a Eastside nigga, big TDE stepper, I rep that

Top Dawg since Top Ramen, now it's steak and lobster, where the shrimp at?

Big strap, put a ribbon on it, get you gift wrapped

Bet that, real nigga, never switch that

Came a long way

Came a long way, came a long way

Came a long way

Been a long way, real, real long way

And it's still that way

Still that way, nigga, still that way

Niggas steal broad day

Nigga live that way, nigga drill that way

Came a long way, real long way

Been a long way, real long way

And it's still that way

Still that way, nigga, still that way

Still that way

Still that way, nigga, still that way

주요 어휘

어휘	의미
way /weɪ/ A1	noun - 어떤 일을 하는 방법, 스타일 또는 방식.
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - 흑인을 비하하는 용어. 흑인들이 친근하게 사용하는 경우가 많다.
real /riːl/ A2	adjective - 실제로 존재하는 것 또는 사실상 발생하는 것; 상상하거나 흉내내는 것이 아님. adverb - 어떤 것이 사실인 정도를 강조하기 위해 사용됨.
long /lɒŋ/ A1	adjective - 끝에서 끝까지 거리가 긴.
day /deɪ/ A1	noun - 24시간의 기간, 특히 해가 뜨는 시점부터 해가 지는 시점까지.
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람이나 동물의 신체 구조.
hands /hændz/ A1	noun - 손목 너머 사람 팔의 끝 부분으로, 손바닥, 손가락 및 엄지손가락을 포함합니다.
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 원치 않거나 유해하고 처리하고 극복해야 할 문제 또는 상황으로 간주됩니다.
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 악의적이거나 음흉한 여자.
pain /peɪn/ A2	noun - 질병이나 부상으로 인한 육체적 고통이나 불편.
head /hed/ A1	noun - 눈, 귀, 코, 입이 있는 목 위의 신체 부위.
big /bɪɡ/ A1	adjective - 상당한 크기 또는 범위의.
know /nəʊ/ A1	verb - 관찰, 질문 또는 정보를 통해 인식하다.
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빨리 움직이다.
work /wɜːrk/ A1	noun - 목표나 결과를 달성하기 위해 수행되는 정신적 또는 육체적 노력을 포함하는 활동. verb - 특정 작업을 수행하기 위해 고용되다.
sell /sel/ A1	verb - 돈을 받고 누군가에게 무언가를 주다.
chip /tʃɪp/ B1	verb - 무언가의 가장자리나 표면에서 작은 조각을 부수거나 잘라내다.
price /praɪs/ A2	noun - 무언가에 대한 지불로 예상, 요구 또는 제공되는 금액.