Stonehenge – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ylvis

가사 및 번역

Ylvis의 코미디 록곡 "Stonehenge"는 풀리지 않는 고대 미스터리에 대한 인간의 집착을 유머러스하게 탐구합니다. 주인공의 좌절감을 표현하는 재치 있는 영어 가사를 통해 일상적인 질문과 유머러스한 감탄사를 배우며 영어 표현력을 향상시킬 수 있는 독특하고 재미있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

내 삶은 정말 성공적이야

남자가 필요로 하는 모든 걸 다 가졌지

1000달러짜리 헤어컷도 했어

심지어 TV 토크쇼까지 진행한다니까

...

행복해야 한다는 걸 알지만

머릿속에서 지워지지 않는 질문이 있어

스톤헨지의 의미가 뭐야?

아무도 모른다는 게 날 미치게 해

5000년 전에 왜 지어진 건지

왜 스톤헨지를 지은 거야?

어떻게 돌을 그렇게 높이 올렸을까

오늘날의 기술 없이 완전히?

할라피뇨를 만들 때

칼라마리와 프로슈토를 만들면 난 왕이야

...

아내는 주방에서 날 박수쳐줘

동네 가게에서 다 샀다고 말하면

아이들이 잠들면 우리 둘뿐이야

아내는 내게 미소 지어

그런데 내 공을 가지고 놀아

하지만 난 스톤헨지 생각뿐이야

꿈속에서도 생각해

내가 본 가장 큰 헨지

스톤헨지의 목적이 뭐야?

거대한 화강암 생일 케이크

아니면 탈출하기 너무 쉬운 감옥?

스톤헨지, 스톤헨지

돌들이 줄지어 있어

각 돌이 25톤이었대, 친구야

그런데 놀랍게도 모래 위에 다 세웠어

그걸 옮겼어 (스톤헨지)

그걸 끌었어 (스톤헨지)

웨일스에서 46마일을 굴렸대

스톤헨지의 비밀이 뭐야?

오, 비밀이 뭐야, 뭐야, 뭐야

작은 단서 하나 남겨둘 순 없었어?

이 돌 미로 만들 때 (도대체 누가)

도대체 누가 스톤헨지를 지은 거야?

두 석기 시대 남자가 뭘 할지 고민하다가

"야, 헨지 하나 둘 짓자"라고 말했겠지

스톤헨지에 대해 알 수만 있다면 뭐든 줄 수 있어

그래, 내가 가진 모든 걸 줄 수 있어

차도 줄 거야?

농담하지 마, 당연히 차 줬을 거야

어떤 차를 몰아?

시빅을 몰아, 시빅을 몰아, 시빅을 몰아

믿을 수 있는 차야

차는 그만두고 헨지 얘기하자

그 헨지가 뭐라고?

스톤헨지, 스톤헨지

세상에서 가장 위대한 헨지야

스톤헨지의 의미가 뭐야?

...

[영어]

My life is so successful

I've got everything a man could ever need

Got a 1000 dollar haircut

And I even have a talkshow on TV

And I know I should be happy but instead

There's a question I can't get out of my head

What's the meaning of Stonehenge?

It's killing me that no one knows

Why it was built 5000 years ago

Why did they build the Stonehenge?

How could they raise the stones so high

Completely without the technology we have today?

When I make my jalapeños

Calamari and prosciutto I'm the king

My wife applauds me in the kitchen

When I tell her all I bought is from the local store

And when the kids have gone to bed, we're all alone

She gives me a smile

Then she plays with my balls

But all I think of is Stonehenge

I think about it when I dream

The biggest henge that I have ever seen

What's the purpose of Stonehenge?

A giant granite birthday cake

Or a prison far too easy to escape?

Stonehenge, Stonehenge

Lots of stones in a row

They were 25 tons each stone, my friend

But amazingly they got them all down in the sand

And they moved it (Stonehenge)

And they dragged it (Stonehenge)

And they rolled it 46 miles from Wales

What's the deal with Stonehenge?

Oh, what's the deal, what's the deal, what's the deal

You should have left a tiny hint

When you made this fucking labyrinth of stone (Who the)

Who the fuck builds a Stonehenge?

Two stone age-guys wondering what to do

Who just said, "Dude, let's build a henge or two"

I would give anything to know about the Stonehenge

Yeah, I would give all I have to give

Would you give them your car?

Are you kidding me, of course I would have given the car

What car do you drive?

Drive a Civic, drive a Civic, drive a Civic

A car you can trust

Never mind the car, let's talk about the henge

What henge is that again?

It's the Stonehenge, it's the Stonehenge

God, it is the greatest henge of all

What's the meaning of Stonehenge?

주요 어휘

어휘	의미
successful /səkˈsɛsfəl/ B1	adjective - 성공적인
haircut /ˈhɛərkʌt/ A2	noun - 머리 스타일
question /ˈkwɛstʃən/ A1	noun - 질문
Stonehenge /ˈstoʊnˌhɛndʒ/ B2	noun - 영국에 있는 선사 시대 기념물, 큰 돌로 만들어짐
technology /tɛkˈnɑlədʒi/ B1	noun - 기술
jalapeños /ˌhɑləˈpeɪnjoʊz/ B2	noun - 할라피뇨
calamari /ˌkæləˈmɑri/ B2	noun - 오징어
prosciutto /proʊˈʃuːtoʊ/ C1	noun - 프로슈토
applauds /əˈplɔdz/ A2	verb - 박수를 치다
labyrinth /ˈlæbərɪnθ/ B2	noun - 미로
granite /ˈɡrænɪt/ B1	noun - 화강암
amazingly /əˈmeɪzɪŋli/ B1	adverb - 놀랍게도
dragged /dræɡd/ A2	verb - 끌다
rolled /roʊld/ A1	verb - 굴리다
hint /hɪnt/ A2	noun - 힌트
prison /ˈprɪzən/ A1	noun - 감옥