Straight from the Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bonnie Tyler

가사 및 번역

보니 타일러의 명곡 'Straight from the Heart'를 통해 진심을 담은 영어 표현들을 배워보세요! 이 곡은 'straight from the heart'처럼 진정성 있는 감정을 전달하는 어휘와 문장 구조를 익히기에 완벽합니다. 보니 타일러의 허스키한 보컬이 돋보이는 이 80년대 록 발라드는 관계의 솔직함을 호소하는 강렬한 메시지로 영어 학습자들에게 깊은 울림을 선사할 것입니다.

[한국어]

꿈꾸기 시작해도 끝이 없을 것만 같아

...

네가 없는 동안 우린 그저 흉내라도 내는 게 나을 거야

난 계속 꿈꾸고 있었어

이건 진심에서 우러나온 말이야

쉽다고 말했지만 누가 장담할 수 있겠어

...

이대로 유지할 수 있을지

하지만 훨씬 수월해

진심을 담아 전할 때면

직접 전해줘, 진심을 담아서

다시 시작할 수 있다고 말해줘

난 절대 떠나지 않을 거야

단 하나의 조건

진심에서 나온 말이라면

다른 날 거리에서 마주치더라도

...

우리의 말들은 제자리를 잃을 뿐이야

꿈꾸는 동안

진심을 전하면서

직접 전해줘, 진심을 담아서

다시 시작할 수 있다고 말해줘

난 절대 떠나지 않을 거야

단 하나의 조건

진심에서 나온 말이라면

직접 전해줘, 진심을 담아서

...

다시 시작할 수 있다고 말해줘

난 절대 떠나지 않을 거야

단 하나의 조건

진심에서 나온 말이라면

직접 전해줘, 진심을 담아서

다시 시작할 수 있다고 말해줘

난 절대 떠나지 않을 거야

단 하나의 조건

진심에서 나온 말이라면

난 절대 떠나지 않을 거야

단 하나의 조건

진심에서 나온 말이라면

난 절대 떠나지 않을 거야

단 하나의 조건

진심에서 나온 말이라면

...

[영어]

I could start dreaming but it never ends

As long as you're gone we may as well pretend

I've been dreaming

And that's straight from the heart

You said it's easy but who's to say

That we'd be able to keep it this way

But it's easier

Coming straight from the heart

Give it to me straight from the heart

Tell me we could make another start

You know I'll never go

As long as I know

It's coming straight from the heart

I'll see you on the street some other time

But all our words will just fall out of line

While we're dreaming

Straight from the heart

Give it to me straight from the heart

Tell me we could make another start

You know I'll never go

As long as I know

It's coming straight from the heart

Give it to me straight from the heart

Tell me we could make another start

You know I'll never go

As long as I know

It's coming straight from the heart

Give it to me straight from the heart

Tell me we could make another start

You know I'll never go

As long as I know

It's coming straight from the heart

You know I'll never go

As long as I know

It's coming straight from the heart

You know I'll never go

As long as I know

It's coming straight from the heart

주요 어휘

어휘	의미
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 잠자는 동안 일련의 생각, 이미지, 또는 감정을 가지는 것
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 무언가가 사실이 아닌 것처럼 행동하는 것
straight /streɪt/ A1	adjective - 곡선이나 굽힘이 없는 adverb - 직접적인 방식으로
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 몸에 피를 순환시키는 가슴의 장기 noun - 감정의 자리
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 적은 노력을 요구하는
able /ˈeɪbəl/ A1	adjective - 무언가를 할 수 있는 힘, 기술, 또는 수단을 가진
keep /kiːp/ A1	verb - 소유를 유지하다
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하거나 움직이게 하다 noun - 무언가의 시작
know /noʊ/ A1	verb - 관찰, 조사, 또는 정보를 통해 알고 있는
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 과거나 미래에 결코
go /ɡoʊ/ A1	verb - 한 곳에서 다른 곳으로 이동하다
see /siː/ A1	verb - 눈으로 지각하다
street /striːt/ A1	noun - 도시나 마을의 공공 도로
time /taɪm/ A1	noun - 존재와 사건의 계속되는 진행
word /wɜːrd/ A1	noun - 하나의 언어 단위, 하나 이상의 발음된 소리로 구성
line /laɪn/ A1	noun - 길고 좁은 표시 또는 띠