Straight Into Your Arms – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Vance Joy
• 앨범: Nation of Two

가사 및 번역

이 곡은 부드러운 멜로디와 사랑을 표현하는 영어 가사가 돋보이며, 일상적인 표현과 감정적인 어휘를 배울 수 있는 좋은 예시입니다. 'Straight Into Your Arms'의 가사를 통해 영어의 사랑 표현, 일상 대화 문장, 그리고 감정을 전달하는 구문을 자연스럽게 익혀보세요.

[한국어]

현관문을 열고 들어와

열쇠를 내려놓고

신발을 벗고 곧장 가

네 품속으로

날 지켜줘

...

나답지 않은 기분이야

곧장 가고 싶어서 기다렸어

네 품속으로

날 지켜줘

...

어제부터 떠나 있었어

그리고 난 곧장 가

곧장 네 품속으로

하지만 단 하루면 돼

그리고 난 곧장 달려가

곧장 네 품속으로

곧장 네 품속으로

곧장 네 품속으로

곧장 네 품속으로

넌 날 제대로 가게 해

잠들 수가 없어

네가 내게 집으로 돌아올 때까지

내 품속으로, darling

...

그러니 우리가 가진 것을 최대한 활용하자

시간은 소중해

오래가지 않을 거야

널 보면 난 돌아와

...

어제부터 떠나 있었어

그리고 난 곧장 가

곧장 네 품속으로

하지만 단 하루면 돼

그리고 난 곧장 달려가

곧장 네 품속으로

곧장 네 품속으로

곧장 네 품속으로

곧장 네 품속으로

그리고 난 계속 기다리고 기다렸어

...

내 마음이 부르고 있어

부르고 있어

...

어제부터 떠나 있었어

그리고 난 곧장 가

곧장 네 품속으로

하지만 단 하루면 돼

그리고 난 곧장 달려가

곧장 네 품속으로

곧장 네 품속으로

어제부터 떠나 있었어

그리고 난 곧장 가

곧장 네 품속으로

하지만 단 하루면 돼

그리고 난 곧장 달려가

곧장 네 품속으로

곧장 네 품속으로

곧장 네 품속으로

곧장 네 품속으로

...

[영어]

Walk in the front door

Drop my keys

Take my shoes off and go straight

Into your arms

Keep me safe

And I don't feel like myself

I've been waiting to go straight

Into your arms

Keep me safe

I've been gone since yesterday

And I go straight

Straight into your arms

But it only takes one day

And I run straight

Straight into your arms

Straight into your arms

Straight into your arms

Straight into your arms

You keep me on track

I can't sleep

Till you come back home to me

Into my arms baby

So let's make the best of what we have

Time is precious

It won't last

I see you and I get back

I've been gone since yesterday

And I go straight

Straight into your arms

But it only takes one day

And I run straight

Straight into your arms

Straight into your arms

Straight into your arms

Straight into your arms

And I've been waiting and waiting

My heart is calling

It's calling

I've been gone since yesterday

And I go straight

Straight into your arms

But it only takes one day

And I run straight

Straight into your arms

Straight into your arms

I've been gone since yesterday

And I go straight

Straight into your arms

But it only takes one day

And I run straight

Straight into your arms

Straight into your arms

Straight into your arms

Straight into your arms

주요 어휘

어휘	의미
straight /streɪt/ B1	adjective - 곧은, 직선의
arms /ɑːmz/ A2	noun - 팔
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 noun - 달리기
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - 소명, 부름
precious /ˈpreʃəs/ B2	adjective - 귀중한
yesterday /ˈjestərdeɪ/ A1	noun - 어제
home /hoʊm/ A1	noun - 집
safe /seɪf/ A1	adjective - 안전한
track /træk/ B1	noun - 트랙, 선로 verb - 추적하다
sleep /sliːp/ A1	verb - 잠을 자다 noun - 잠
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
best /best/ A2	adjective - 가장 좋은
time /taɪm/ A1	noun - 시간
keep /kiːp/ A1	verb - 유지하다
drop /drɒp/ A1	verb - 떨어뜨리다 noun - 방울
door /dɔːr/ A1	noun - 문

주요 문법 구조

• Walk in the front door

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'walk'는 현재 시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다.

• I've been waiting to go straight

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I've been waiting'은 현재완료 진행형을 사용하여 행동의 지속성을 강조합니다.

• But it only takes one day

  ➔ 현재 시제와 'only'

  ➔ 구절 'it only takes'는 현재 시제를 사용하여 일반적인 진실을 나타내며, 'only'는 짧은 기간을 강조합니다.

• You keep me on track

  ➔ 현재 시제

  ➔ 'You keep'은 현재 시제로, 습관적이거나 지속적인 행동을 나타냅니다.

• Till you come back home to me

  ➔ 과거의 미래와 'till'

  ➔ 'Till you come back'은 'till'을 사용하여 과거의 문맥에서의 미래 행동을 나타냅니다.

• So let's make the best of what we have

  ➔ Let's + 동사 (제안)

  ➔ 'Let's make'는 'let's + 동사' 구조를 사용한 제안입니다.

• Time is precious

  ➔ 현재 시제 (사실 진술)

  ➔ 'Time is precious'는 현재 시제를 사용한 사실 진술입니다.

• My heart is calling

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'Is calling'은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 묘사합니다.