Stuck In A Dream – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Mosey, Gunna

가사 및 번역

릴 모세이와 건나의 'Stuck In A Dream'을 통해 트렌디한 힙합 한국어 표현을 배워보세요! 이 곡은 릴 모세이의 성공 스토리를 담은 가사와 중독성 있는 멜로디로 전 세계 팬들의 사랑을 받았습니다. 특히, 구어체 표현과 슬랭을 익히는 데 도움이 될 거예요.

[한국어]

오-오

에이 로이스, 여기서 완벽했어

2019년에도 Xans 계속 삼키지

린을 따라 입안은 꿈속에 갇혀

2014년부터 사기 치던 시절

내 몸엔 빙빙 돌아 다이아 셀린느

사냥 끝에 번 5만 달러

우린 단지 멋부리며 즐길 뿐

난 태초부터 특별했어

아직도 놈들은 도망치지

이 다이아 체인 흔들며

돈은 여전히 쟁여둔 채

전쟁 원한다면 (뜨거워)

우린 같은 걸 원해 (빽)

새 체인을 걸고 (체인)

목엔 10개를 둘러

새 파텍을 찼지 yeah

문자 하나면 전용기 뜨네

6개 새 옷에 50에 오픈카

난 몽롱한데 네 시계는 뭐야?

절대 촌놈 아냐, 인기템 만들 걸

가스 펴물며 날아올라

그녀 파산했다며, 파텍에 4천

시애틀 다락방엔 4만 달러

두 번 찍고 너희들에게 넘겨

내 친구는 매직처럼 쏴버리지

2019년에도 Xans 계속 삼키지

린을 따라 입안은 꿈속에 갇혀

2014년부터 사기 치던 시절

내 몸엔 빙빙 돌아 다이아 셀린느

사냥 끝에 번 5만 달러

우린 단지 멋부리며 즐길 뿐

난 태초부터 특별했어

아직도 놈들은 도망치지

빈민가 벗어났지만 (오예)

아직 도주중인 내 크루

이 돈은 톤 단위로 쏟아져

원래 이 랩은 그냥 취미였지

지난 주 밀라노에서 (밀라노)

너흰 내 업적 따라올 수 없어

해 뜰 때까지 놀아났지 (해)

내 여자 가방엔 빵 가득

포르쉐 밟으며 질주 (스컷)

밤의 삶은 스포츠야

내 목소리 듣기 위해 돈 내

가난하면 선택해야지

네 여자 마음 적셔줄 수 있어

"전화해" 했지 장난감 필요 없대

난 매력 넘치지 소이 아냐

나랑 놀 생각 말라는 걸

2019년에도 Xans 계속 삼키지

린을 따라 입안은 꿈속에 갇혀

2014년부터 사기 치던 시절

내 몸엔 빙빙 돌아 다이아 셀린느

사냥 끝에 번 5만 달러

우린 단지 멋부리며 즐길 뿐

난 태초부터 특별했어

아직도 놈들은 도망치지

에이 로이스, 여기서 완벽했어

...

[영어]

Oh-oh

Ayy Royce, you did it right here

Still poppin' Xans, 2019

Pour up the lean, got me stuck in a dream

Started hittin' licks back in 2014

I got the ice on me, dripping Céline

Fives came in off a hunt

Me and my niggas still drippin' for fun

Been knew I was the one

Still got niggas on the run, yeah

I got these diamonds, my chain swangin'

I got these bands, ain't shit changed

Talkin' like you want that smoke (smoke)

We want the same thing (brrt)

I got a brand new chain (chain)

Then I wear ten on my neck, mhm

Then I got a new Patek, yeah

Flyin' that bitch with a text

Six on a new fit, 50 for a drop top

I was off a bean, tell me your watch type

Never been a lame, shoulda made top drops

Smokin' on gas, ooh, I lift off

Heard she was broke, this shit 40 on a Patek

I keep 40 racks in my Seattle attic

I hit her two times, then you niggas can have it (mhm)

My nigga pull up and shoot like the Magic's

Still poppin' Xans, 2019

Pour up the lean, got me stuck in a dream

Started hittin' licks back in 2014

I got the ice on me, dripping Céline

Fives came in off a hunt

Me and my niggas still drippin' for fun

Been knew I was the one

Still got niggas on the run, yeah

I made it out of the hood (hood)

I still got some dawgs on the run, yeah

This shit comin' in by the tonne (tonne)

I started this rap shit for fun, yeah

Last weekend I was in Milan (Milan)

You niggas ain't did what I done, yeah

You fucked in the rise of the sun (sun)

My girl got a bag full of buns, yeah

Hit it, I speed up the Porsche (skrt)

Night livin' is a sport (sport)

They pay to listen to my voice (voice)

If you poor, gotta make you a choice (choice)

I could play with your heart, make her moist (yeah)

Told her "Call me", she don't need a toy (call)

I'm a saucy young nigga, no soy (soy)

And they know not to play with the boy, yeah

Still poppin' Xans, 2019

Pour up the lean, got me stuck in a dream

Started hittin' licks back in 2014

I got the ice on me, dripping Céline

Fives came in off a hunt

Me and my niggas still drippin' for fun

Been knew I was the one

Still got niggas on the run, yeah

Ayy Royce, you did it right here

주요 어휘

어휘	의미
stuck /stʌk/ A2	adjective - 갇힌
dream /driːm/ A1	noun - 꿈
drippin /ˈdrɪpɪŋ/ B1	verb - 멋진 옷을 입다
ice /aɪs/ A1	noun - 얼음/보석
chain /tʃeɪn/ A1	noun - 목걸이
smoke /smοʊk/ A1	noun - 연기
swangin /ˈswæŋɪŋ/ B2	verb - 휘두르다 (속어)
bands /bændz/ B1	noun - 거액의 돈 (속어)
Patek /pəˈtɛk/ B2	noun - 고급 시계 브랜드
fit /fɪt/ A2	noun - 옷차림 (속어)
lame /leɪm/ B1	adjective - 시시한
gas /ɡæs/ A2	noun - 마리화나 (속어)
attic /ˈætɪk/ B1	noun - 다락방
hood /hʊd/ A2	noun - 빈민가
sport /spɔːrt/ A1	noun - 밤 문화
moist /mɔɪst/ B1	adjective - 약간 젖은 (속어)

주요 문법 구조

• Still poppin' **Xans**, 2019

  ➔ 현재 분사 (-ing)는 명사를 수식하는 형용사, 동명사로 사용됩니다.

  ➔ "poppin'"은 **Xans**를 복용하는 상태를 설명하는 형용사 역할을 합니다.

• Started hittin' **licks** back in 2014

  ➔ 동사 "hit"의 과거형 + 동명사

  ➔ "Started"는 과거의 행동을 설정하고, "hittin'"은 명사로 작용하여 이 맥락에서 범죄를 저지르는 행위를 설명합니다.

• I **got** the ice on me, dripping Céline

  ➔ 'get'의 단순 과거 (소유하다) + 'drip'의 현재 분사

  ➔ 동사 "got"은 소유를 나타내고, "dripping"은 얼음이 있는 방식을 설명합니다. 여기서 현재 분사를 사용하면 얼음에 묘사적이고 역동적인 품질을 부여합니다.

• I **got** these diamonds, my chain swangin'

  ➔ 'get'의 단순 과거(소유) + 형용사로 작용하는 현재 분사(-ing).

  ➔ "got"은 다이아몬드 소유를 보여줍니다. "swangin'"은 명사 chain을 수정하여 움직임을 설명합니다.

• Talkin' like you **want** that smoke

  ➔ 단순 현재

  ➔ 일반적인 진실 또는 반복적인 동작을 나타냅니다. 이 경우, 누군가의 욕망에 대한 관찰입니다.

• I **made** it out of the hood (hood)

  ➔ 단순 과거

  ➔ 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• I **started** this rap shit for fun, yeah

  ➔ 단순 과거

  ➔ 과거에 완료된 행위, 랩의 시작을 나타냅니다.

• If you **poor**, gotta make you a choice (choice)

  ➔ 돈이나 소유물이 없는 상태를 설명하는 형용사

  ➔ "poor"는 누군가의 재정 상태를 설명하는 데 사용됩니다.