Stuck In The Middle – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BABYMONSTER

가사 및 번역

BABYMONSTER의 'Stuck In The Middle'을 통해 한국어의 다채로운 표현력을 느껴보세요! 복잡한 감정을 담은 가사와 멤버들의 매력적인 보컬을 통해 사랑의 어려움을 표현하는 방식을 배울 수 있습니다. 특히, 반복되는 가사와 감성적인 멜로디는 한국어 학습자에게 훌륭한 자료가 될 것입니다.

[한국어]

오랜 시간 함께였는데

아직 네 마음을 몰라서

가끔 네가 그냥 (어휴)

말해줬으면 해

어쩌면 착각일까, 어쩌면 진실일까?

내가 너를 사랑하는 게 아니라고 스스로에게 말해봐

나는 모든 걸 다 아는 줄 알았어 (알고 있다고)

아마 난 아무것도 모르는 것 같아, 그래

감정이 북받쳐 (그래) 그리고 상상만 해

내가 알면 안 될 것 같은 것들이 너무 많을까 봐

최선을 다해 잊으려고 해 (잊으려고)

자기야, 그러다 다시 나를 끌어당겨, 끌어당겨

내 발을 땅에서 떼어놓고

계속 빙글빙글 돌게 해

너의 품에서 벗어나고 싶지 않아

네가 날 필요로 한다고 말하고, 그러고는 떠나버려

“진실이야”라는 말로 영원히 함께할 거라고 계속 약속해 (진실이야, 진실이야)

내가 뭘 해야 할지 모르겠어

난 너 때문에 이러지도 저러지도 못해, 너, 너, 너, 너

아, 정말 혼란스러워

내가 뭘 해야 할지 모르겠어?

난 너 때문에 이러지도 저러지도 못해

너는 불꽃이었어, 어둠 속의 빛

내 모든 걸 너에게 줬어 (하)

나를 끌어당기고, 밀어내고

다시 나를 끌어당겨 (하)

네 마음이 정해졌는지 모르겠어

하지만 아무도 이러지도 저러지도 못하는 상황에 놓이고 싶어 하지 않을 거야 (하)

너는 내가 원하는 사람이야

지금 너에게 약속할 수 있는 건 내 사랑뿐이야

네가 날 원한다고 말해 (원한다고), 네가 신경 쓴다고 말해 (신경 쓴다고)

함께 있을 때 (함께 있을 때), 너는 정말 거기에 있어?

그리고 너는 내 마음의 문을 열어줬어

그래, 처음부터 나를 믿게 만들었어

이제 내가 아는 건 이 모든 사랑을 되돌릴 수 없다는 거야

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

내 발을 땅에서 떼어놓고

계속 빙글빙글 돌게 해

너의 품에서 벗어나고 싶지 않아

네가 날 필요로 한다고 말하고, 그러고는 떠나버려

“진실이야”라는 말로 영원히 함께할 거라고 계속 약속해 (진실이야, 진실이야)

내가 뭘 해야 할지 모르겠어?

난 너 때문에 이러지도 저러지도 못해, 너, 너, 너, 너

아, 정말 혼란스러워

내가 뭘 해야 할지 모르겠어?

난 너 때문에 이러지도 저러지도 못해

애써왔고, 나 자신에게 좋게 하려고 노력했어, 건강을 위해서도

계속 너에게 기대는 게 이기적인 걸까? (너에게)

지금 내 마음을 안다면

내 마음을 위로해 줄 텐데

네가 날 필요로 한다고 말하고, 그러고는 떠나버려 (네가 말해, 그래)

“진실이야”라는 말로 영원히 함께할 거라고 계속 약속해 (진실이야, 진실이야)

내가 뭘 해야 할지 모르겠어? (오)

난 너 때문에 이러지도 저러지도 못해, 너, 너, 너 (너와 함께), 너, 너 (너)

아, 정말 혼란스러워

내가 뭘 해야 할지 모르겠어?

난 너 때문에 이러지도 저러지도 못해

...

[영어]

(Oh, whoa) all this time we've been together

(Oh) and I still don't know how you feel

Sometimes I wish you'd just (whoa)

Talk to me

Maybe it's make-believe, maybe it can be true?

I try to tell myself I'm not in love with you

I thought that I knew everything ('thing)

I guess I don't know anything, yeah

I get emotional (yeah) and hypothetical

Wondering if there are all kinds of things I'm not supposed to know

I try my best to let it go (let it go)

Baby, then you bring me back, bring me back

You lift my feet off of the ground

Keep me spinnin' around and around

I don't ever wanna come down from your arms

You tell me that you need me, then you walk away

Keep promisin' forever with the words you say, "It's true" (true, true)

Don't know what I'm supposed to do

I'm stuck in the middle with you, you, you, with you, you

Oh, boy, you got me really confused

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you

You were the spark, light in the dark

Gave you my everything (ha)

Pullin' me in, pushing me out

Pullin' me back again (ha)

Don't know if your mind is made up

But I know that nobody wanna be stuck (ha)

You are the one that I want

All I can promise you now is my love

You say you want me (want me), you say you care (care)

When we're together (together), are you even there?

And you gave me the keys to your heart

Yeah, you made me believe from the start

Now all that I know is I got all this love, I won't take back

My love, my love, my love, my love

You lift my feet off of the ground

Keep me spinnin' around and around

I don't ever wanna come down from your arms

You tell me that you need me, then you walk away

Keep promisin' forever with the words you say, "It's true" (true, true)

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you, you, you, with you, you

Oh, boy, you got me really confused

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you

I've tried, and I've tried to be good to myself, good for my health

Is it selfish if I'm constantly turning to you? (To you)

If you knew what I'm feeling right now

You'd comfort my heart

You tell me that you need me, then you walk away (you tell me, yeah)

Keep promisin' forever with the words you say, "It's true" (true, true)

Don't know what I'm supposed to do? (Oh)

I'm stuck in the middle with you, you, you (with you), with you, you (you)

Oh, boy, you got me really confused

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
tell /tɛl/ A1	verb - 말하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 혼란스러운
spark /spɑːrk/ B1	noun - 불꽃 verb - 불을 붙이다
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 밝은
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 약속하다 noun - 약속
care /kɛr/ A2	verb - 신경 쓰다 noun - 관심
true /truː/ A1	adjective - 진실
stuck /stʌk/ B1	adjective - 갇힌
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 마음
confuse /kənˈfjuːz/ B1	verb - 혼란시키다
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅