Suffer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sarah Jeffery

가사 및 번역

이별의 아픔을 당당한 자기애로 승화시킨 Sarah Jeffery의 'Suffer'와 함께 영어 공부를 시작해보세요! 감정 표현에 관한 생생한 영어 표현과 강렬한 가사 속 문장들을 배우며, 노래에 담긴 특별한 서사에 몰입할 수 있습니다.

[한국어]

아프길 바래, 진짜 많이 아프길 바래

아프길 바래, 진짜 많이 아프길 바래

아프길 바래, 진짜 많이 아프길 바래

어땠을까

잠도 못 자고 깨어나는 기분, 그래

어땠을까

꿈속에서 날 부르던 기분, 그래

어땠을까

나 없이 깨어나는 기분

네가 망쳐버리고 좋은 걸 잃었어

그 사진들 다 지웠어야 했을 걸

그리고 몰래 보내던 그 문자들까지

그녀에게 사랑한다고 말했던 거 후회할 걸

네가 패를 다 보여줬으니 네가 얼마나 고통받든 상관 없어

그래

네가 얼마나 고통받든 상관 없어

네가 패를 다 보여줬으니 네가 얼마나 고통받든 상관 없어

내 마음을 찢어놨으니 네가 얼마나 고통받든 상관 없어

힘들겠지만, 넌 절대 그녀를 건드렸어선 안 됐어

건드렸어선 안 됐어

어떤 기분일까

내가 네 침대에 있길 바라는 기분, 그래

어떤 기분일까

후회하며 사는 기분, 그래

어떤 기분일까

하루를 버티려고 애쓰는 기분

그 모든 감정들, 넌 떨쳐낼 수 없을 거야

날 속였던 그 순간을 다시 돌리고 싶지 않아?

그리고 날 괴롭혔던 그 모든 드라마와 문제들

그래, 시도해봐, 하지만 넌 날 대체할 수 없다는 걸 알아

매일매일, 너도 알잖아, 더 힘들어지고 있다는 걸

그래

네가 얼마나 고통받든 상관 없어

네가 패를 다 보여줬으니 네가 얼마나 고통받든 상관 없어

내 마음을 찢어놨으니 네가 얼마나 고통받든 상관 없어

힘들겠지만, 넌 절대 그녀를 건드렸어선 안 됐어

건드렸어선 안 됐어

업보란 건 무서운 거야, 너도 알잖아

네가 아플 때마다 이걸 생각하길 바래

네가 키스하는 모든 여자들, 그럴 때마다 날 그리워할 거야

내가 너를 용서한다고 말하지만, 난...

네가 얼마나 고통받든 상관 없어

네가 패를 다 보여줬으니 네가 얼마나 고통받든 상관 없어

내 마음을 찢어놨으니 네가 얼마나 고통받든 상관 없어

힘들겠지만, 넌 절대 그녀를 건드렸어선 안 됐어

건드렸어선 안 됐어

아프길 바래, 진짜 많이 아프길 바래

아프길 바래, 진짜 많이 아프길 바래

아프길 바래, 진짜 많이 아프길 바래

아프길 바래... 아프길, 아프길 바래

아프길 바래... 아프길, 아프길 바래

아프길 바래, 진짜 많이 아프길 바래

[영어]

Hope it hurts, hope it hurts real bad

I hope it hurts, hope it hurts real bad

I hope it hurts, hope it hurts real bad

What's it been like

Waking up with no sleep, yeah

What's it been like

Calling out in your dreams, yeah

What's it been like

Waking up without me

You fucked up and lost a good thing

Bet you wish you had deleted all those pictures

And all those texts you were sending undercover

Bet you regret ever telling her you loved her

You showed your cards I don't care how bad you suffer

Yeah

I don't care how bad you suffer

You showed your cards, I don't care how bad you suffer

You cut my heart, I don't care how bad you suffer

I bet it's hard, but you never shoulda touched her

Touched her

What's it feel like

Wishing me in your bed, yeah

What's it feel like

Living life with regret, yeah

What's it feel like

Tryna get through your day

All those feels you know you can't shake

Don't you wish you could replay how you played me

And all the drama and problems that you gave me

Yeah, you can try, but you know you can't replace me

Every day, babe you know it's getting tougher

Yeah

I don't care how bad you suffer

You showed your cards, I don't care how bad you suffer

You cut my heart, I don't care how bad you suffer

I bet it's hard, but you never shoulda touched her

Touched her

Karma is a bitch, yeah you know it is

Every time you hurt, I hope you think of this

Every girl you kiss, it will be me you miss

I say that I forgive you, but I...

I don't care how bad you suffer

You showed your cards, I don't care how bad you suffer

You cut my heart, I don't care how bad you suffer

I bet it's hard, but you never shoulda touched her

Touched her

I hope it hurts, I hope it hurts real bad

I hope it hurts, I hope it hurts real bad

I hope it hurts, I hope it hurts real bad

I hope it hurts... I hope it, I hope it hurts

I hope it hurts... I hope it, I hope it hurts

I hope it hurts, I hope it hurts real bad

주요 어휘

어휘	의미
hope hoʊp A2	noun - huimang (희망) verb - barada (바라다)
hurt hɜːrt A2	verb - apida (아프다) noun - ap (아프)
regret rɪˈɡrɛt B1	noun - hoeo (회오) verb - hoeohae (회오해)
suffer ˈsʌfər B2	verb - han (한)
love lʌv A1	noun - ae (애) verb - saranghada (사랑하다)
heart hɑːrt A1	noun - sim (심)
karma ˈkɑːrmə C1	noun - karm (카르마)
kiss kɪs A1	verb - chok (촉) noun - chok (촉)
forgive fərˈɡɪv B1	verb - yangseo hada (양서하다)
dream driːm A2	noun - kkum (꿈) verb - kkum bol (꿈 볼)
wake weɪk A2	verb - jareul tteuda (자리를 떼다)
lost lɒst A2	adjective - il (잃) verb (past participle) - sagojin (사고진)
hard hɑːrd A1	adjective - galk (강)
bad bæd A1	adjective - nal (날)
cards kɑːrdz B2	noun - kadeu (카드)
drama ˈdrɑːmə B1	noun - ŭi (희)
replace rɪˈpleɪs B2	verb - daechulga (대체가)
tough tʌf B2	adjective - kyeol (결)

주요 문법 구조

• What's it been like Waking up with no sleep, yeah

  ➔ 의문문 태그 & 현재 완료 진행형

  ➔ “What's it been like”는 “What is it been like”의 축약형으로, 확인을 구하는 의문문 태그로 기능합니다. “Waking up with no sleep”는 현재 완료 진행형으로, 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다. “yeah”는 비공식적인 긍정입니다.

• You fucked up and lost a good thing

  ➔ 과거형 & 구어체 표현

  ➔ “Fucked up”은 매우 비공식적인 구어체 표현으로, '심각한 실수를 저질렀다'라는 의미입니다. “Lost”는 과거형으로, 완료된 행동을 나타냅니다. 문장 구조는 간단하며, 실수 결과를 강조합니다.

• Bet you wish you had deleted all those pictures

  ➔ 과거 완료 가정법

  ➔ “Had deleted”는 과거 완료 가정법으로, 가설적인 상황(그 사람이 *했어야 했을* 일)을 나타냅니다. “Bet you”는 비공식적인 예측이나 추측을 하는 방법입니다.

• Every day, babe you know it's getting tougher

  ➔ 현재 진행형 (변화하는 상황)

  ➔ “Getting tougher”는 현재 진행형을 사용하여 점진적으로 변화하는 상황을 나타냅니다. *지금 당장* 일어나는 것은 아니지만 시간이 지남에 따라 진행 중입니다. “Babe”는 애칭입니다.