Suis-moi – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Camille
• 앨범: Le Petit Prince

가사 및 번역

[한국어]

파다다디 푸두다

푸파다다우다

따라와!

내가 아는 곳

따라와!

내가 아니면

따라와!

미슐리부가 있는 곳!

따라와!

거의 다 왔어!

따라와!

아무것도 급하지 않은 곳

따라와!

우리가 여기 왔어!

우린 쉬어, (쉬어)

쉬는 게 정말 좋아, (쉬어)

질문은 없고 용기를 내, (내)

드디어 팔을 벌려...

잃어버려, (잃어버려)

잃어버리는 게 정말 좋아! (잃어버려)

이런 변태들 없이

우리를 알아보지도 못해...

사라져

사라지는 게 정말 좋아!

이 세상에서 이렇게 아름다워...

파다다디 푸두디

파파디두다

따라와!

나는 누구인지 너는 아는가?

따라와!

너의 인사야!

따라와!

내가 너라면?

따라와!

우리가 더럽혀진다면

따라와!

땀이나 그을음 속에서!

따라와!

이렇게 빨리, 앉아!

될 수 있어, (될 수 있어)

될 수 있을 때 정말 좋아!

더 많이 할 수 있는 사람은

더 잘 할 수 있어, (잘)

누가 더 잘, 무엇이 더 잘?

구부려, (구부려)

구부리는 게 정말 좋아! (구부려)

웃고 비가 내리면, (비)

그녀도 기쁨에 눈물을 흘려...

서로 이야기해

서로 이야기하는 게 정말 좋아!

이 세상에서 이렇게 높이...

파다다디 푸두파 파파디두다

일어나

일어나는 게 정말 좋아!

이 세상에서 이렇게 아름다워...

...

[프랑스어]

Padadadi poudouda

Poupadadadouda

Suis-moi!

Là où je sais sourd

Suis-moi!

Et si je suis pas

Suis- moi!

Là où le mishliboo!

Suis-moi!

On y est oh presque!

Suis-moi!

Là ou rien ne presse

Suis-moi!

Et v'la qu'nous y voilà!

On s'pose, (s'pose)

C'est si bon quand on s'pose, (s'pose)

Plus de question et qu'on ose, (ose)

Ouvrir enfin les bras...

S'perd, (s'perd)

C'est si bon quand on s'perd! (s'perd)

Sans ces espèces de pervers

Qui nous repèrent même pas...

S'pâme

C'est si bon quand on s'pâme!

D'etrê si beau ici-bas...

Padadadi poudoudi

Papadidouda

Suis-moi!

Qui suis-je le sais-tu?

Suis-moi!

Ton sosi salut!

Suis-moi!

Et si moi c'était toi?

Suis-moi!

Et si on s'salit

Suis-moi!

Em sueur ou suie!

Suis-moi!

De si tôt, s'assit-là!

S'peut, (s'peut)

C'est si bon quand ça s'peut!

Que qui peut le plus

Peut le mieux, (mieux)

Mieux que qui, mieux que quoi?

S'plie, (s'plie)

C'est si bon quand on s'plie! (s'plie)

De rire et que la pluie, (pluie)

Pleure elle aussi de joie...

S'parle

C'est si bon quand on s'parle!

Si haut ici-bas...

Padadadi poudoupa papadidouda

S'passe

C'est si bon quand ça s'passe!

Et si beau ici-bas...

주요 어휘

어휘	의미
suis-moi /sɥi mwa/ A1	verb - 나를 따라
poudouda /pu du da/ A2	noun - 무의미한 소리, 장난기 어린 음
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - 나는 원한다
voix /vwa/ A1	noun - 목소리
mystère /mis.tɛʁ/ B2	noun - 미스터리, 신비
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A2	verb - 보다
lumière /lɥiˈɛʁ/ A2	noun - 빛
langage /lɑ̃.ʒɑʒ/ B1	noun - 언어
rêver /ʁe.ve/ B2	verb - 꿈꾸다
espérer /es.pe.ʁe/ B2	verb - 기대하다
amer /a.me/ B1	adjective/verb - 쓴 (tính từ), 상처를 주다 (동사)