숙녀에게 – 한국어 가사

• 가수: 변진섭
• 앨범: 변진섭 2집 (너에게로 또 다시 / 저 하늘을 날아서)

가사 및 번역

‘숙녀에게’를 통해 한국어의 섬세한 감정 표현과 사랑 노래에 자주 쓰이는 은유적 어휘를 배워보세요. 변진섭의 1989년 명곡은 설렘과 우울함이 교차하는 가사와 감성적인 멜로디가 돋보여, 한국어 학습자에게 특별한 언어적 매력을 제공합니다.

[한국어]

어쩌면 처음 그땐

시간이 멈춘 듯이

미지의 나라 그곳에서

걸어온 것처럼

가을에 서둘러 온

초겨울 새벽녘에

반가운 눈처럼 그대는

내게로 다가왔죠

그대의 맑은 미소는

내 맘에 꼭 들지만

가끔씩 보이는

우울한 눈빛이

마음에 걸려요

나 그대 아주

작은 일까지 알고 싶지만

어쩐지 그대 내게 말은 않네요

하면 그대

잠든 밤 꿈속으로

찾아가

살며시 얘기 듣고

올래요

그대의 맑은 미소는

내 맘에 꼭 들지만

가끔씩 보이는

우울한 눈빛이

마음에 걸려요

나 그대 아주

작은 일까지 알고 싶지만

어쩐지 그대 내게 말은 않네요

하면 그대

잠든 밤 꿈속으로

찾아가

살며시 얘기 듣고

올래요

나 그대 아주

작은 일까지 알고 싶지만

어쩐지 그대 내게 말은 않네요

하면 그대

잠든 밤 꿈속으로

찾아가

살며시 얘기 듣고

올래요

주요 어휘

어휘	의미
미소 /mi.so/ A2	noun - 미소
맑은 /mal.gɯn/ A2	adjective - 맑은
우울한 /u.ul.han/ B1	adjective - 우울한
눈빛 /nun.bit/ B1	noun - 눈빛
걸어온 /gɯ.lɯ.o.n/ A2	verb - 걸어온
다가왔죠 /da.ga.wat.tɕo/ A2	verb - 다가왔죠
초겨울 /tɕo.gɯ.ɯl/ B1	noun - 초겨울
새벽녘 /sɛ.bʌk.njʌk/ B2	noun - 새벽녘
찾아가 /tɕa.na.ga/ A2	verb - 찾아가
살며시 /sal.mjʌ.si/ B2	adverb - 살며시
꿈속 /kkum.sok/ B1	noun - 꿈속
서둘러 /sʌ.dul.lʌ/ B1	verb - 서둘러
반가운 /ban.ga.un/ A2	adjective - 반가운
걸려요 /gʌl.ljʌ.yo/ B1	verb - 걸려요
작은 /ja.kɯn/ A1	adjective - 작은

주요 문법 구조

• 어쩌면 처음 그땐 시간이가 멈춘 듯이

  ➔ 처음에는 시간이 멈춘 듯했어요

  ➔ 시간

• 미지의 나라 그곳에서 걸어온 것처럼

  ➔ 미지의 나라에서 걸어온 것처럼

  ➔ 미지

• 가을에 서둘러 온 초겨울 새벽녘에

  ➔ 가을에 서둘러 온 초겨울 새벽녘에

  ➔ 가을

• 반가운 눈처럼 그대는 내게로 다가왔죠

  ➔ 반가운 눈처럼 그대는 내게로 다가왔죠

  ➔ 눈

• 그대의 맑은 미소는 내 맘에 꼭 들지만

  ➔ 그대의 맑은 미소는 내 맘에 꼭 들지만

  ➔ 맑은

• 가끔씩 보이는 우울한 눈빛이 마음에 걸려요

  ➔ 가끔씩 보이는 우울한 눈빛이 마음에 걸려요

  ➔ 우울한

• 나 그대 아주 작은 일까지 알고 싶지만

  ➔ 나 그대 아주 작은 일까지 알고 싶지만

  ➔ 작은

• 어쩐지 그대 내게 말은 않네요

  ➔ 어쩐지 그대 내게 말은 않네요

  ➔ 이유

• 하면 그대 잠든 밤 꿈속으로 찾아가

  ➔ 하면 그대 잠든 밤 꿈속으로 찾아가

  ➔ 잠든