숨바꼭질 – 한국어 가사

• 가수: PLAVE

가사 및 번역

[한국어]

하루의 끝에 누워

뜬 눈을 감으면

우리의 별이 반짝이니

조금은 헷갈려 할지도 몰라

너도 그런 걸까?

나도 그래왔었으니까

네가 나를 찾아왔던 그 순간

너의 흔적들을 따라가 봤어

마치 미로 같은 수수께끼인 걸까?

그런 기분이 들 때

확신해 나를 찾는 너의

세계로 오늘을 달려왔어

포기할 수 없던 시간 속에

숨바꼭질은 나의

천국인걸

이젠 알겠어

나는 깨달았어

너도 나를 찾고 있다는 걸 안 순간

맘이 차올라서

소리칠게 힘껏

불러볼게 힘껏

들린다면 지금

그곳에서 웃어줘

이젠 알겠어

나는 깨달았어

결국 우린 마주한다는 걸 안 순간

달려갈게 오늘도

그래 정답은 항상 너였어

망가진 꿈 너로 인해 난 되찾았어

이젠 알아 심장이 뛰는 이유

벅차오름은 다시 또 한걸음 가까워져

내가 너에게 맞닿을 이 순간

너의 흔적을 지나치고 있어

이젠 풀 수 있는 수수께끼인 걸까?

그런 기분이 들 때

확신해 내가 찾는 너의

세계로 오늘을 달려왔어

포기할 수 없던 시간 속에

숨바꼭질은 나의

선물인걸

이젠 알겠어

나는 깨달았어

의미 없던 하루는 없다는 걸 안 순간

맘이 차올라서

소리칠게 힘껏

불러볼게 힘껏

들린다면 지금

그곳에서 웃어줘

이젠 알겠어

나는 깨달았어

그토록 바랬던 길을 만난 순간

놓치지 않을게

주요 어휘

어휘	의미
숨바꼭질 /sum.ba.kkok.kil/ B1	noun - 숨바꼭질
찾다 /t͡ɕa̠t͡da/ B1	verb - 찾다
흔적 /hun.d͡ʑok/ B1	noun - 흔적
세계 /se.kwe/ A2	noun - 세계
달려오다 /dal.ljə.o.da/ B1	verb - 달려오다
순간 /sun.gan/ A2	noun - 순간
포기하다 /po.gi.ha.da/ A2	verb - 포기하다
시간 /si.gan/ A1	noun - 시간
선물 /sɯn.mul/ A2	noun - 선물
천국 /t͡ɕʰən.ɡuŋ/ B1	noun - 천국
꿈 /kkŭm/ A2	noun - 꿈
깨닫다 /kkead.da/ B2	verb - 깨닫다
알다 /al.da/ A1	verb - 알다
소리치다 /so.li.t͡ɕʰi.da/ B1	verb - 소리치다
부르다 /bu.ɾu.da/ A2	verb - 부르다
길 /gil/ A2	noun - 길
수수께끼 /su.su.kek.ki/ B2	noun - 수수께끼
미로 /mi.ro/ B1	noun - 미로
의미 /ɯ.i.mi/ B2	noun - 의미
맘 /mam/ A2	noun - 맘

주요 문법 구조

• 하루의 끝에 누워

  ➔ 조사 '에'를 사용한 부사구

  ➔ 조사 '에'는 특정 시간이나 장소를 나타내며, 여기서는 '하루의 끝에'라는 의미입니다.

• 조금은 헷갈려 할지도 몰라

  ➔ '~할지도 몰라'를 사용한 정중한 추측

  ➔ '할지도 몰라'는 불확실함을 정중하게 표현하는 방식으로, '헷갈릴지도 몰라'라는 의미입니다.

• 너의 흔적들을 따라가 봤어

  ➔ 목적격 조사 '을'과 경험을 나타내는 '봤어'

  ➔ 조사 '을'은 동사의 목적어를 표시하고, '봤어'는 과거의 경험을 나타냅니다. '너의 흔적들을 따라가 봤어'는 '너의 흔적을 따라가 봤다'는 의미입니다.

• 확신해 나를 찾는 너의

  ➔ 평서형 동사 '확신해'와 소유격 조사 '너의'

  ➔ '확신해'는 평서형 동사로 '확신하다'라는 의미이며, '너의'는 소유격을 나타냅니다. '너의'는 '너의'라는 의미입니다.

• 포기할 수 없던 시간 속에

  ➔ 과거형 관형사 '던'과 처소 조사 '속에'

  ➔ '던'은 과거의 상태나 행동을 나타내며, '속에'는 '안' 또는 '속'을 의미합니다. '포기할 수 없던 시간 속에'는 '포기할 수 없었던 시간 안에'라는 의미입니다.

• 이젠 알겠어

  ➔ 정중한 현재형 '알겠어'

  ➔ '알겠어'는 정중한 현재형으로 '이제 알겠습니다'라는 의미입니다.

• 소리칠게 힘껏

  ➔ 미래형 '할게'

  ➔ '할게'는 정중한 미래형으로 '소리칠게'는 '소리치겠습니다'라는 의미입니다.

• 그토록 바랬던 길을 만난 순간

  ➔ 과거형 관형사 '던'과 동사 명사형 '만난'

  ➔ '던'은 과거의 상태를 나타내며, '만난'은 동사 명사형으로 '그토록 바랬던 길을 만난 순간'은 '그토록 원했던 길을 만난 순간'이라는 의미입니다.