Summer Eyes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: OHYUL
• 앨범: Training Day

가사 및 번역

여름의 밝은 빛을 음악으로 구현한 'Summer Eyes'는 감성적인 가사와 함께 한국 현대 인디 음악의 문체와 서정적인 표현을 배우기에 최적의 곡입니다. 이 곡을 통해 계절을 묘사하는 한국어의 섬세한 어휘와 연인 간의 애틋한 감정을 나타내는 독특한 표현들을 자연스럽게 익혀보세요.

[한국어]

추위 속에 잠 못 이루던 수많은 밤들

여기 당신 없이 홀로 잠들며

집으로 돌아가려 애쓸 때마다

달빛 속에서 길을 잃곤 했죠

당신이 부르는 소리가 들렸어요

가을날 흩날리는 낙엽처럼

내 마음은 속절없이 빠져들었죠

당신에게로

매번 그럴 때마다

당신의 여름날 눈동자를 볼 때면

사랑에 빠져요

정말 천국에 있는 것만 같아요

당신이라는 바다 더 깊은 곳으로

영원히 머물 수 있을 것 같아요

당신과 함께

당신의 여름날 눈동자를 바라봐요

당신을

당신의 여름날 눈동자를 바라봐요

금빛 눈동자 속에 헤엄치는 건 마치 낙원 같아요

모래 위에 우리만의 성을 쌓고

손을 잡은 채 노을을 바라봐요

시간이 흘러가도

해 뜰 때마다 당신을 더 사랑할게요

당신이 부르는 소리가 들렸어요

가을날 흩날리는 낙엽처럼

내 마음은 속절없이 빠져들었죠

당신에게로

매번 그럴 때마다

당신의 여름날 눈동자를 볼 때면

사랑에 빠져요

정말 천국에 있는 것만 같아요

당신이라는 바다 더 깊은 곳으로

영원히 머물 수 있을 것 같아요

당신과 함께

당신의 여름날 눈동자를 바라봐요

당신을

당신의 여름날 눈동자를 바라봐요

바람이 불어도

비가 내려도

그래요, 우리 사랑은 변함없죠

숨길 수도 없고

설명할 수도 없지만

당신은 내 혈관 속에 흐르고 있어요

이게 진심인가 봐요

세상 끝날 때까지

당신의 여름날 눈동자를 볼 때면

사랑에 빠져요

정말 천국에 있는 것만 같아요

당신의 여름날 눈동자를 볼 때면

사랑에 빠져요

정말 천국에 있는 것만 같아요

당신이라는 바다 더 깊은 곳으로

영원히 머물 수 있을 것 같아요

당신과 함께

당신의 여름날 눈동자를 바라봐요

당신을

당신의 여름날 눈동자를 바라봐요

[영어]

So many nights I was in the cold

Sleeping alone here without you

And every time I tried to make it home

I would be lost in the moonlight

I heard you calling

Just like the leaves up in autumn

My heart was hopelessly falling

For you

Every time

That I see your summer eyes

I’m in love

I swear I’m in heaven

Deeper into your ocean

I could stay forever with

You

I stare into your summer eyes

You

I stare into your summer eyes

It’s like paradise swimming in your golden eyes

Build our castle in the sand

Watch the sunset holding hands

And as the years go by

Love you more with every sunrise

I heard you calling

Just like the leaves up in autumn

My heart was hopelessly falling

For you

Every time

That I see your summer eyes

I’m in love

I swear I’m in heaven

Deeper into your ocean

I could stay forever with

You

I stare into your summer eyes

You

I stare into your summer eyes

Through the wind

Through the rain

Yeah we stay the same love

Can’t pretend

Can’t explain

But you live in my blood

I guess it’s true

Until the end of time

When I see your summer eyes

I’m in love

I swear that I’m in heaven

When I see your summer eyes

I’m in love

I swear I’m in heaven

Deeper into your ocean

I could stay forever with

You

I stare into your summer eyes

You

I stare into your summer eyes

주요 어휘

어휘	의미
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 달빛
autumn /ˈɔːtəm/ A2	noun - 가을
hopelessly /ˈhoʊpləsli/ B2	adjective - 절망적으로
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 천국
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 대양
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 낙원
castle /ˈkæsəl/ A2	noun - 성
sunset /ˈsʌnsɛt/ A2	noun - 일몰
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - 일출
stare /stɛər/ B1	verb - 응시하다
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 척하다
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 설명하다
forever /fərˈɛvər/ A2	adjective - 영원히
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 떨어지는

주요 문법 구조

• So many nights I was in the cold

  ➔ 단순 과거형 (상태)

  ➔ 화자는 과거의 지속적인 외로움의 상태를 설명하기 위해 "was"를 사용합니다.

• Sleeping alone here without you

  ➔ 현재 분사 (분사구문)

  ➔ "-ing" 형태인 "sleeping"은 주절에 수반되는 동작을 묘사합니다.

• I would be lost in the moonlight

  ➔ 과거의 습관이나 가정적 상태를 나타내는 "would"

  ➔ "Would be"는 화자가 길을 잃었다고 느꼈던 반복적인 과거의 시나리오를 의미합니다.

• My heart was hopelessly falling

  ➔ 과거 진행형 (진행 중인 동작)

  ➔ "Was falling"은 과거에 진행 중이던 사랑에 빠지는 과정을 강조합니다.

• I swear I’m in heaven

  ➔ 현재형 (사실/상태)

  ➔ 화자는 현재형을 사용하여 현재의 상태나 감정을 표현합니다.

• I could stay forever with you

  ➔ 조동사 (가능성/능력)

  ➔ "Could"는 여기서 소망이나 가정적 가능성을 표현하기 위해 사용됩니다.

• Build our castle in the sand

  ➔ 명령문 (제안/소망)

  ➔ 동사 원형인 "build"는 파트너를 로맨틱한 경험을 공유하도록 초대하기 위해 사용됩니다.

• Until the end of time

  ➔ 전치사구 (시간)

  ➔ "Until the end of time"은 사랑의 기간이나 시간적 범위를 나타냅니다.