Sunrise – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Norah Jones

가사 및 번역

노라 존스의 감미로운 목소리가 돋보이는 'Sunrise'는 재즈, 컨트리, 포크, 팝이 어우러진 특별한 곡입니다. 이 곡을 통해 영어 가사의 서정적인 표현과 일상적이면서도 깊이 있는 어휘를 배울 수 있습니다. 그래미 수상 경력에 빛나는 이 명곡의 부드러운 리듬과 영혼을 울리는 멜로디 속에서, 시간을 초월한 사랑의 메시지를 영어로 직접 느껴보세요.

[한국어]

(경적 소리)

("일출")

♪♪♪

♪ 일출, 일출 ♪

♪ 아침처럼 보여 - 네 눈속에 ♪

♪ 그러나 시계는 - 9시 15분에 멈춰 있어 ♪

♪ 일출, 일출 ♪

♪ 우리가 유혹되지 않을 거야 - 시도가 있어도 ♪

♪ 오후는 - 이미 지나갔으니까 ♪

♪ 그리고 나는 말했어 ♪

♪ 후, 오오, 오오 ♪

♪ 후, 오오, 오오 ♪

♪ 후, 오오, 오오 ♪

♪ 너를 위해 ♪

♪ 놀랄 일, 놀랄 일 ♪

♪ 네 눈속에서 찾을 수 없었어 ♪

♪ 하지만 내 얼굴엔 - 그게 적혀 있을 거라고 확신해 ♪

♪ 놀랄 일, 놀랄 일 ♪

♪ 숨길 수 있는 건 아니야 ♪

♪ 우리가 또 하루를 - 지나왔을 때 ♪

♪ 그리고 나는 말했어 ♪

♪ 후, 오오, 오오 ♪

♪ 후, 오오, 오오 ♪

♪ 후, 오오, 오오 ♪

♪ 너를 위해 ♪

♪♪♪

♪ 이제 밤이 ♪

♪ 다시 나에게 덮개를 씌울 거야 ♪

♪ 또 한번 ♪

♪♪♪

♪ 오오, 그리고 내가 맞다면 ♪

♪ 그게 유일한 길이야 ♪

♪ 나를 다시 가져오는 ♪

♪ 후, 오오, 오오 ♪

♪ 후, 오오, 오오 ♪

♪ 후, 오오, 오오 ♪

♪ 너를 위해 ♪

♪ 후, 오오, 그래 ♪

♪ 후, 오오, 오오 ♪

♪ 후, 오오, 오오 ♪

♪ 너를 위해 ♪

♪♪♪

[영어]

(horn honking)

("Sunrise")

♪♪♪

♪ Sunrise, sunrise ♪

♪ Looks like mornin' in your eyes ♪

♪ But the clock's held 9:15 for hours ♪

♪ Sunrise, sunrise ♪

♪ Couldn't tempt us if it tried ♪

♪ 'Cause the afternoon's already come and gone ♪

♪ And I said ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ To you ♪

♪ Surprise, surprise ♪

♪ Couldn't find it in your eyes ♪

♪ But I'm sure it's written all over my face ♪

♪ Surprise, surprise ♪

♪ Never something I could hide ♪

♪ When I see we made it through another day ♪

♪ And I said ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ To you ♪

♪♪♪

♪ Now the night ♪

♪ Will throw its cover down ♪

♪ On me again ♪

♪♪♪

♪ Ooh, and if I'm right ♪

♪ It's the only way ♪

♪ To bring me back ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ To you ♪

♪ Hoo, ooh, yeah ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ To you ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ A2	noun - 태양이 하늘에 나타나는 아침의 시간
mornin' /ˈmɔrnɪŋ/ A1	noun - 아침
clock /klɒk/ A2	noun - 시간을 표시하는 장치
afternoon /ˌæftərˈnuːn/ A2	noun - 정오 이후의 시간
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 예기치 않은 일로 인한 충격감
face /feɪs/ A1	noun - 사람의 머리의 앞부분
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 해가 뜨기까지의 시간
back /bæk/ A2	noun - 신체의 뒷면 adverb - 뒤쪽으로; 반대 방향으로
throw /θroʊ/ B1	verb - 무언가를 힘으로 공중으로 던지다
covered /ˈkʌvərd/ B2	verb - 무언가를 다른 것 위에 놓다
made /meɪd/ A2	verb - 존재하게 하다; 만들다
right /raɪt/ B2	adjective - 올바른; 정확한

주요 문법 구조

• Looks like mornin' in your eyes

  ➔ 현재형

  ➔ "looks like"는 현재형을 사용하여 현재 상태를 나타냅니다.

• But the clock's held 9:15 for hours

  ➔ 현재완료형

  ➔ "the clock's held"는 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 상태를 나타냅니다.

• Couldn't tempt us if it tried

  ➔ 조동사

  ➔ "couldn't"는 과거의 무능력이나 불가능성을 나타냅니다.

• When I see we made it through another day

  ➔ 과거형과 현재형

  ➔ "made"라는 과거형과 "see"라는 현재형을 결합하여 여전히 관련된 과거의 사건을 반영합니다.