SUNSCREEN – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Skylar Grey

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어로 활기찬 여름을 표현하는 어휘와 비유적인 표현을 배워보세요. 팝·록이 어우러진 경쾌한 멜로디와 불꽃, 햇빛, 녹아내리는 아이스크림 등 생생한 이미지가 돋보이는 'SUNSCREEN'은 듣는 재미와 언어 학습을 동시에 잡을 수 있는 특별한 트랙입니다.

[한국어]

자기, 오늘은 7월 4일이야

네 불꽃놀이를 터뜨려 줄게

하늘 가득 여러 빛깔이

이젠 빨강, 하양, 파랑뿐이 아니야

우린 이제 막 시작하는 거야

응, 널 깜짝 놀라게 할 거야

내 애플파이 맛 좀 봐봐

한 입으론 만족 못 할 걸, 응

우린 이제 막 시작하는 거야

응, 우린 밤새도록 즐길 거야

자기, 수영장 옆에서 날 찾아와

햇볕을 흠뻑 쬐고 있을 거야, 응

날 보면 알게 될 거야

내 선크림이 흘러내려

다리 아래로 흘러내려

그리고 내 아이스크림은 녹고 있어

온 사방에 다 묻고 있어

이 더위가 너무 좋아

나랑 같이 어울리자

이 뜨거운 여름날을 신나게 즐기자

그리고 내 선크림이 흘러내려, 응

난 불타오르고 있어, 자기, 응 (불타올라)

(불타올라, 불타올라)

(난 불타올라, 불타올라, 불타올라)

난 불타오르고 있어, 자기, 응

(불타올라, 불타올라)

(난 불타올라, 불타올라, 불타올라)

난 불타오르고 있어, 자기

응, 난 '섹스 온 더 비치'를 말하는 거야

그리고 나랑 같이 섬에 고립되자

뛰어드는 거 두렵지 않아, 이젠 우리 통하는 걸

자기, 미끄러지듯 들어와 (오)

내 엉덩이 사이에 모래가, 자기

우린 이제 막 시작하는 거야

응, 우린 밤새도록 즐길 거야

자기, 수영장 옆에서 날 찾아와

햇볕을 흠뻑 쬐고 있을 거야

내 선크림이 흘러내려

다리 아래로 흘러내려

그리고 내 아이스크림은 녹고 있어

온 사방에 다 묻고 있어

이 더위가 너무 좋아

나랑 같이 어울리자

이 뜨거운 여름날을 신나게 즐기자

그리고 내 선크림이 흘러내려, 응

난 불타오르고 있어, 자기 (불타올라)

이봐, 자기, 난 불붙었어

내 안에서 쏟아져 나와

연기가 하늘로 피어올라

자기야, 내게 비를 내려줘, 자기

내 선크림이 흘러내려 (응, 흘러내려, 오)

다리 아래로 흘러내려 (내 몸에 온통 흘러내려)

그리고 내 아이스크림은 녹고 있어 (오-오-오)

온 사방에 다 묻고 있어 (너무 좋아)

이 더위가 너무 좋아 (오)

나랑 같이 어울리자 (응)

이 뜨거운 여름날을 신나게 즐기자 (더 신나게 즐기자, 자기)

그리고 내 선크림이 흘러내려, 응 (응-응)

난 불타오르고 있어, 자기, 응 (불타올라)

(불타올라, 불타올라)

(난 불타올라, 불타올라, 불타올라)

난 불타오르고 있어, 자기, 응

(불타올라, 불타올라)

(난 불타올라, 불타올라, 불타올라)

난 불타오르고 있어, 자기, 응

[영어]

Baby, it's the Fourth of July

I can make your fireworks fly

Every color up in the sky

It's not only red, white and blue now

We just gettin' started

Yeah, I'm gonna blow your mind

Get a taste of my apple pie

You ain't gonna want just one bite, yeah

We just gettin' started

Yeah, we gonna go all night

Baby, come and find me poolside

I'll be soakin' up the sunshine, yeah

You'll know it when you see me

My sunscreen is dripping

Dripping down my legs

And my ice cream is melting

It's getting all over the place

I'm loving this heat

Come kick it with me

Let's turn up this hot summer day

And my sunscreen is dripping, yeah

I'm burnin' up, babe, yeah (I'm burnin' up)

(Burnin' up, burnin' up)

(I'm burnin' up, burnin' up, burnin' up)

I'm burnin' up, babe, yeah

(Burnin' up, burnin' up)

(I'm burnin' up, burnin' up, burnin' up)

I'm burnin' up, babe

Yeah, I'm talking sex on the beach

And get stranded on an island with me

I ain't afraid to dive in, now we vibin'

Baby, you can slip and slide in (oh)

Sand between my cheeks, baby

We just gettin' started

Yeah, we gonna go all night

Baby, come and find me poolside

I'll be soaking up the sunshine

My sunscreen is dripping

Dripping down my legs

And my ice cream is melting

It's getting all over the place

I'm loving this heat

Come kick it with me

Let's turn up this hot summer day

And my sunscreen is dripping, yeah

I'm burnin' up, babe (I'm burnin' up)

Hey, baby, I'm on fire

It's pouring out of me

The smoke drifting to the sky

Boy, make it rain on me, babe

My sunscreen is dripping (yeah, it's dripping, oh)

Dripping down my legs (dripping all over me)

And my ice cream is melting (oh-oh-oh)

It's getting all over the place (I'm loving it)

I'm loving this heat (oh)

Come kick it with me (yeah)

Let's turn up this hot summer day (let's turn it up, babe)

And my sunscreen is dripping, yeah (yeah-yeah)

I'm burnin' up, babe, yeah (I'm burnin' up)

(Burnin' up, burnin' up)

(I'm burnin' up, burnin' up, burnin' up)

I'm burnin' up, babe, yeah

(Burnin' up, burnin' up)

(I'm burnin' up, burnin' up, burnin' up)

I'm burnin' up, babe, yeah

주요 어휘

어휘	의미
sunscreen /ˈsʌnˌskriːn/ B2	noun - 자외선 차단제
dripping /ˈdrɪpɪŋ/ B1	verb - 물방울이 떨어지다 adjective - 물방울이 흘러내리는
melt /mɛlt/ B1	verb - 녹다
heat /hiːt/ A2	noun - 열, 따뜻함
fire /faɪər/ A1	noun - 불 verb - 불태우다
burn /bɜːrn/ B1	verb - 불에 타다, 태우다 noun - 화상
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ B1	noun - 햇빛
fireworks /ˈfaɪərˌwɜːrks/ B2	noun - 불꽃놀이
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
beach /biːtʃ/ A1	noun - 해변
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 섬
ice‑cream /ˈaɪs ˌkriːm/ A1	noun - 아이스크림
poolside /ˈpuːlˌsaɪd/ B2	noun - 수영장 옆
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기, 느낌 verb (slang) - 분위기를 만들다
slip /slɪp/ A2	verb - 미끄러지다 noun - 실수, 미끄러짐
slide /slaɪd/ A2	verb - 미끄러지다 noun - 미끄럼틀
sand /sænd/ A1	noun - 모래
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 생각 verb - 돌보다, 주의하다