Super Bass – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nicki Minaj
• 앨범: Pink Friday: Roman Reloaded

가사 및 번역

‘Super Bass’를 통해 영어 가사의 속어, 억양, 라임과 리듬을 재미있게 배워보세요. 신나는 팝‑랩 비트와 매력적인 후렴구가 특징인 이 곡은 발음 연습과 어휘 확장에 최적이며, 닉키 미나즈만의 독특한 플레이라이트 스타일을 직접 체험할 수 있는 특별한 기회입니다.

[한국어]

(upbeat music)

♪ 이건 빵빵한 사운드 시스템 가진 남자들을 위한 거야 ♪

♪ 오픈카 지붕 내리고, 시원한 에어컨 시스템 ♪

♪ 그가 클럽에 나타나면, 분위기를 후끈 달아오르게 해 ♪

♪ 돈다발을 잔뜩 가지고 있어, 마치 저축하듯 ♪

♪ 그는 멋지고, 진짜배기야, 계약을 따냈을 수도 있어 ♪

♪ 샴페인 병을 터뜨리고, 딱 좋은 몸매를 가졌지 ♪

♪ 그는 냉정하고, 끝내줘, 코카인을 팔 수도 있어 ♪

♪ 항상 비행기를 타지만, 이코노미는 절대 안 타 ♪

♪ 그는 완전 대단한 녀석이야, 배의 선장처럼 ♪

♪ 그가 멋을 뿜어낼 때, 입술에 키스해줘 ♪

♪ 내가 찾던 바로 그런 남자야 ♪

♪ 그래, 껄떡대면 한 대 맞을 거야 ♪

♪ 말했지, 실례지만 당신 정말 멋진 남자네요 ♪

♪ 내 말은, 와, 와, 와, 와, 당신은 펠리컨처럼 특별해 ♪

♪ 내 말은, 당신은 너무 수줍어 보이고, 넥타이가 마음에 들어 ♪

♪ 당신은 그 남자보다 훨씬 세련됐어 ♪

♪ 눈에 뭘 한 그 남자보다 말이야, 오 ♪

♪ 그래, 그랬어, 그래, 그랬지 ♪

♪ 누가 제발 그에게 내가 누군지 말해줘 ♪

♪ 나는 니키 미나지, 남자들을 유혹하지 ♪

♪ 스포츠카 몰고 와서 손 흔들어 인사해 ♪

♪ 자기야, 당신 때문에 내 심장이 마구 뛰어 ♪

♪ 북소리처럼 울리며 당신에게 다가가 ♪

♪ 들리지 않아? ♪

♪ 붐, 바둠, 붐, 붐, 바둠, 붐, 베이스 ♪

♪ 그는 그 슈퍼 베이스를 가졌지 ♪

♪ 붐, 바둠, 붐, 붐, 바둠, 붐, 베이스 ♪

♪ 그래, 그게 바로 슈퍼 베이스 ♪

♪ 붐, 붐, 붐, 바둠, 붐 ♪

♪ 붐, 붐, 붐 ♪

♪ 붐, 붐, 붐, 바둠, 붐 ♪

♪ 붐, 붐, 붐 ♪

♪ 붐, 바둠, 붐, 붐, 바둠, 붐, 베이스 ♪

♪ 그는 그 슈퍼 베이스를 가졌지 ♪

♪ 붐, 붐, 바둠, 붐, 붐, 바둠, 붐, 베이스 ♪

♪ 그래, 그게 바로 슈퍼 베이스 ♪

♪ 이건 폴로 셔츠 입은 남자들을 위한 거야 ♪

♪ 사업가들과 거물들 ♪

♪ 그는 친구들과 어울려 놀 수도 있고, 혼자 놀 수도 있어 ♪

♪ 하지만 난 그가 혼자 있을 때가 더 좋아 ♪

♪ 그리고 딱 맞는 모자를 쓴 모습이 더 마음에 들어 ♪

♪ 굳이 유혹하려 노력할 필요도 없어 ♪

♪ 그냥 그 눈빛만 주면 돼, 그가 그 눈빛을 줄 때 ♪

♪ 그럼 팬티는 벗겨질 거야, 벗겨질 거야, 어 ♪

♪ 실례지만, 당신 정말 멋진 남자네요, 알죠? ♪

♪ 난 정말 미국 남자들한테 끌려 ♪

♪ 내 말은, 한숨 나올 정도로 매혹적인 눈 ♪

♪ 당신에게 섬세한 면도 있는 걸 알 수 있어 ♪

♪ 그래, 그랬어, 그래, 그랬지 ♪

♪ 누가 제발 그에게 내가 누군지 말해줘 ♪

♪ 나는 니키 미나지, 남자들을 유혹하지 ♪

♪ 스포츠카 몰고 와서 손 흔들어 인사해 ♪

♪ 자기야, 당신 때문에 내 심장이 마구 뛰어 ♪

♪ 북소리처럼 울리며 당신에게 다가가 ♪

♪ 들리지 않아? ♪

♪ 붐, 바둠, 붐, 붐, 바둠, 붐, 베이스 ♪

♪ 그는 그 슈퍼 베이스를 가졌지 ♪

♪ 붐, 바둠, 붐, 붐, 바둠, 붐, 베이스 ♪

♪ 그래, 그게 바로 슈퍼 베이스 ♪

♪ 붐, 붐, 붐, 바둠, 붐 ♪

♪ 붐, 붐, 붐 ♪

♪ 붐, 붐, 붐, 바둠, 붐 ♪

♪ 붐, 붐, 붐 ♪

♪ 붐, 바둠, 붐, 붐, 바둠, 붐, 베이스 ♪

♪ 그는 그 슈퍼 베이스를 가졌지 ♪

♪ 붐, 붐, 바둠, 붐, 붐, 바둠, 붐, 베이스 ♪

♪ 그래, 그게 바로 슈퍼 베이스 ♪

♪ 봐, 내가 머물려면 내 삶에 당신이 필요해 ♪

♪ 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 당신이 머물 거란 걸 알아 ♪

♪ 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 떠나지 마, 헤이 ♪

♪ 자기야, 당신 때문에 내 심장이 마구 뛰어 ♪

♪ 그 심장 소리가 당신에게 다가가는 거 들리지 않아? ♪

♪ 오, 마치 ♪

♪ 붐, 바둠, 붐, 붐, 바둠, 붐, 베이스 ♪

♪ 그 붐 소리 들리지 않아? ♪

♪ 붐, 바둠, 붐, 붐, 바둠, 붐, 베이스 ♪

♪ 자기야, 당신 때문에 내 심장이 마구 뛰어 ♪

♪ 북소리처럼 울리며 당신에게 다가가 ♪

♪ 들리지 않아? ♪

♪ 붐, 바둠, 붐, 붐, 바둠, 붐, 베이스 ♪

♪ 그는 그 슈퍼 베이스를 가졌지 ♪

♪ 붐, 바둠, 붐, 붐, 바둠, 붐, 베이스 ♪

♪ 그래, 그게 바로 슈퍼 베이스 ♪

♪ 붐, 붐, 붐, 바둠, 붐 ♪

♪ 붐, 붐, 붐 ♪

♪ 붐, 붐, 붐, 바둠, 붐 ♪

♪ 붐, 붐, 붐 ♪

♪ 붐, 바둠, 붐, 붐, 바둠, 붐, 베이스 ♪

♪ 그는 그 슈퍼 베이스를 가졌지 ♪

♪ 붐, 붐, 바둠, 붐, 붐, 바둠, 붐, 베이스 ♪

♪ 그래, 그게 바로 슈퍼 베이스 ♪

[영어]

(upbeat music)

♪ This one is for the boys with the booming system ♪

♪ Top down, AC with the cooler system ♪

♪ When he come up in the club, he be blazin' up ♪

♪ Got stacks on deck like he savin' up ♪

♪ And he ill, he real, he might gotta deal ♪

♪ He pop bottles and he got the right kind of build ♪

♪ He cold, he dope, he might sell coke ♪

♪ He always in the air, but he never fly coach ♪

♪ He a motherfuckin' trip, trip, sailor of the ship, ship ♪

♪ When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip ♪

♪ That's the kind of dude I was lookin' for ♪

♪ And, yes, you'll get slapped if you're lookin' ho ♪

♪ I said, excuse me you're a hell of a guy ♪

♪ I mean my, my, my, my you're like pelican fly ♪

♪ I mean, you're so shy and I'm loving your tie ♪

♪ You're like slicker than the guy ♪

♪ With the thing on his eye, oh ♪

♪ Yes, I did, yes, I did ♪

♪ Somebody please tell him who the eff I is ♪

♪ I am Nicki Minaj, I mack them dudes up ♪

♪ Back coupes up and chuck the deuce up ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Beating like a drum and it's coming your way ♪

♪ Can't you hear that ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah that's that super bass ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah, that's that super bass ♪

♪ This one is for the boys in the Polos ♪

♪ Entrepreneur niggas and the moguls ♪

♪ He could ball with the crew, he could solo ♪

♪ But I think I like him better when he dolo ♪

♪ And I think I like him better with the fitted cap on ♪

♪ He ain't even gotta try to put the mack on ♪

♪ He just gotta give me that look, when he give me that look ♪

♪ Then them panties comin' off, off, uh ♪

♪ Excuse me, you're a hell of a guy you know ♪

♪ I really got a thing for American guys ♪

♪ I mean, sigh, sickenin' eyes ♪

♪ I can tell that you're in touch with your feminine side ♪

♪ Yes, I did, yes, I did ♪

♪ Somebody please tell him who the eff I is ♪

♪ I am Nicki Minaj, I mack them dudes up ♪

♪ Back coupes up and chuck the deuce up ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Beating like a drum and it's coming your way ♪

♪ Can't you hear that ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah that's that super bass ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah, that's that super bass ♪

♪ See, I need you in my life for me to stay ♪

♪ No, no, no, no, no, I know you'll stay ♪

♪ No, no, no, no, no, don't go away, hey ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Don't you hear that heartbeat comin' your way ♪

♪ Oh, it be like ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Can't you hear that boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Beating like a drum and it's coming your way ♪

♪ Can't you hear that ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah that's that super bass ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah, that's that super bass ♪

주요 어휘

어휘	의미
boom /buːm/ A1	noun - 깊고 큰 소리
bass /beɪs/ A2	noun - 저주파 소리 또는 악기
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ A2	noun - 심장이 뛰는 소리 또는 리듬
runnin' /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 빨리 달리기
drip /drɪp/ A2	verb - 방울져 떨어지다
blazin' /ˈbleɪzɪŋ/ B1	adjective - 매우 인상적 또는 흥미로운
stacks /stæks/ B1	noun - 돈 더미
dope /doʊp/ B2	adjective - 우수하거나 인상적인
mogul /ˈmɑːɡəl/ C1	noun - 권력 있거나 영향력 있는 사람
slicker /ˈslɪkər/ B2	adjective - 매끄럽고 매력적인
mack /mæk/ B2	verb - 누군가를 유혹하거나 끌어당기다
dolo /ˈdoʊloʊ/ C1	adverb - 혼자서 또는 단독으로
fitted /ˈfɪtɪd/ B1	adjective - 맞춤형 또는 잘 어울리는
panties /ˈpæntiz/ B1	noun - 여성 속옷
sigh /saɪ/ A2	verb - 길고 깊은 숨을 내쉬다