surrender – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: christina perri
• 앨범: a lighter shade of blue

가사 및 번역

크리스티나 페리의 '서렌더'는 감성적인 가사와 부드러운 멜로디로 영어 학습에 이상적인 곡입니다. 이 노래를 통해 'letting go'와 같은 감정 표현과 'surrender'의 다양한 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 또한, 곡의 감정적인 깊이와 개인적인 이야기는 영어 학습을 더욱 의미 있게 만들어 줍니다. '서렌더'와 함께 영어 실력을 향상시키고, 음악의 감동을 느껴보세요.

[한국어]

내려놓아, 음

...

내려놓아, 음

...

채워야 할 것들로 목록을 만들어 봐도

다른 이들을 미치게 하는 내 모습이겠지

꽉 움켜쥐려 할수록 놓치는 것만 많아져

강물을 거슬러 가려 해도

모든 걸 붙잡으려 애쓸수록

오히려 더 무너져만 가

내려놓아, 음

...

내려놓아, 음 (우, 아)

가슴이 아려오는데 난 이해할 수 없어

왜 이렇게 손쓸 수 없는 일ばかり인지

이젠 기억해 둘게

내려놓아

...

오-오-오, 매번 실패로 배우네

오-오-오, 기도법도 잊은 채

누군가 내게 괜찮다 말해줘

거역할 수 없이 산을 오르고 나니

정상에서 바닥을 찍었어

온전히 부서져버린 나

추락 속에 피어나는 자유로움

소리치고 싶지만 속삭여

내려놓아, 음

...

내려놓아, 오-오

오, 내려놓아 (이해할 수 없으니)

(이젠 그냥 내려놓을래)

기억해 둘게 (알 수 없는 일들)

(내 손을 벗어난 것들) 우

(기억해 둘게) 우

...

(내려놓자, 이젠 내려놓자)

내려놓아, 음

...

[영어]

Surrender, hmm

Surrender, hmm

I can make a list, a million things I need to fix

I make everyone crazy, is it somethin' about me?

I keep tightenin' my grip, but I aim so much I miss

And I'm fightin' the river

When I try to hold it all together

But it's just not gettin' better

Surrender, hmm

Surrender, hmm (ooh, ah)

It's breakin' my heart 'cause I don't understand

Why so much is out of my hands

I have to remember

Surrender

Oh-oh-oh, I keep learnin' the hard way

Oh-oh-oh, keep forgettin' how to pray

Someone tell me I'm okay

I climbed a mountain, I could not resist

And I hit bottom at the top of it

I was broken wide open

There's a freedom in the free-fall

Wanna scream, but I whisper

Surrender, hmm

Surrender, oh-oh

Oh, surrender ('cause I don't understand)

(I might just surrender instead)

I've got to remember ('cause I don't understand)

(Why so much is out of my hands) ooh

(I have to remember) ooh

(Let me surrender, surrender)

Surrender, hmm

주요 어휘

어휘	의미
surrender /səˈrɛndər/ B1	verb - 항복하다 noun - 항복
fix /fɪks/ A2	verb - 고치다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
tighten /ˈtaɪtən/ B1	verb - 조이다
grip /ɡrɪp/ B1	noun - 쥐기 verb - 쥐다
fight /faɪt/ A1	verb - 싸우다
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
break /breɪk/ A1	verb - 부러지다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 자유
free-fall /ˈfriː fɔːl/ B2	noun - 자유 낙하
scream /skriːm/ A2	verb - 비명 지르다
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - 속삭이다
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 저항하다
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부러진