Sweet Annie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zac Brown Band
• 앨범: Uncaged

가사 및 번역

Zac Brown Band의 'Sweet Annie'는 당신의 마음을 사로잡을 아름다운 컨트리 발라드입니다. 이 노래를 통해 관계의 갈등, 후회, 그리고 진정한 사랑을 찾는 이야기를 만나보세요. 감성적인 가사와 함께, 한국어로 번역하며 문장 구조, 표현 방식을 익히고, 음악을 통해 한국어 실력을 향상시킬 수 있습니다. 'Sweet Annie'는 당신의 마음을 울리는 특별한 경험을 선사할 것입니다.

[한국어]

오래도록 빛나며 살아왔지

언제부터인지 기억도 안 나

예쁜 여자들과 늦은 밤 바는 내 일상이었어

믿어줘, 이렇게 계속 살 순 없다는 걸

이제 더는 견딜 수 없어, 몸을 뉘어야 할 시간이야

스윗 애니

잠시 네 곁에 머물 수 있을까

이 길은 내 마음을 지치게 해

자기야, 난 환상 속에서 살았어

하지만 언젠가 번개가 칠 거야

그리고 내 으름장은 힘을 잃겠지

하지만 날 포기하지 말아줘

스윗 (스윗) 애니

스윗 애니

난 네게 평생을 약속했지

하지만 빈 침대와 내 말은 이제 무게가 없어

어제를 되돌릴 수 있다면, 다시 시작할 방법을 찾는다면

돌아서서 술병을 내려놓고, 아직 늦지 않았다고 기도할 거야

스윗 애니

잠시 네 곁에 머물 수 있을까

이 길은 내 마음을 지치게 해

자기야, 난 환상 속에서 살았어

하지만 언젠가 번개가 칠 거야

그리고 내 으름장은 힘을 잃겠지

하지만 날 포기하지 말아줘

될 대로 되겠지

스윗 (스윗) 애니

불을 꺼줘

이 손은 너를 잡고 싶어 해

너에게 푹 빠지고 싶어

다시 한번

조금 더 가까이 와서 보여줄게

내 마음은 여전히 너로 인해 빠르게 뛰어

계속해서, 다시 한번

스윗 애니

잠시 네 곁에 머물 수 있을까

이 길은 내 마음을 지치게 해

자기야, 난 환상 속에서 살았어

하지만 언젠가 번개가 칠 거야

그리고 내 으름장은 힘을 잃겠지

하지만 날 포기하지 말아줘

스윗 (스윗) 애니

[영어]

I've been burning bright

For so long I can't remember

Pretty girls and late night bars seem to be my line of work

Believe me when I say, I can't stay this high forever

This man's had all he can stand, time to lay this body down

Sweet Annie

Can I stay with you a while

'Cause this road's been putting miles on my heart

Sweetheart I've been livin' in a fantasy

But one day lightning will strike

And my bark will lose its bite

But don't give up on me

Sweet (sweet) Annie

Sweet Annie

I know I promised you a life

But with an empty bed and the words I said don't carry any weight

If I could take back yesterday, find a way to start it over

I'd turn around, put that bottle down and I'd pray it's not too late

Sweet Annie

Can I stay with you a while

'Cause this road's been putting miles on my heart

Sweetheart I've been livin' in a fantasy

But one day lightning will strike

And my bark will lose its bite

But don't give up on me

What will be will be

Sweet (sweet) Annie

Turn out the lights

These hands they long to hold you

Fall all over you

All over again

Come a little closer so I can show you

My heart still beats fast for you

All over, and over again

Sweet Annie

Can I stay with you a while

'Cause this road's been putting miles on my heart

Sweetheart I've been livin' in a fantasy

But one day lightning will strike

And my bark will lose its bite

But don't give up on me

Sweet (sweet) Annie

주요 어휘

어휘	의미
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ A2	verb - 불이 나거나 불을 붙이는 것
bright /braɪt/ A2	adjective - 많은 빛을 내는; 지능적인
miles /maɪlz/ A1	noun - 거리의 단위
heart /hɑːrt/ A1	noun - 피를 펌프하는 기관; 감정
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B1	noun - 상상; 비현실적인 꿈
lightning /ˈlaɪ.tənɪŋ/ A2	noun - 전기 때문에 하늘에 번쩍이는 빛
strike /straɪk/ A2	verb - 힘으로 치거나 충돌하다
bark /bɑːrk/ B1	noun - 개가 내는 소리; 나무의 외피 verb - 크고 날카로운 소리를 내다
bite /baɪt/ A1	verb - 이를 사용해 자르거나 상처를 입히다
pray /preɪ/ A2	verb - 신이나 신들에게 말하는 것
bottle /ˈbɒt.əl/ A1	noun - 좁은 목이 있는 용기
hold /hoʊld/ A1	verb - 손이나 팔에 가지고 있거나保持하다
beat /biːt/ A2	verb - 반복해서 치다 noun - 단일 타격 또는 소리
fast /fæst/ A1	adjective - 빨리 움직이거나 일어나는

주요 문법 구조

• I've been burning bright

  ➔ 현재완료진행

  ➔ "I've been" + 동사-ing 구조는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타내며, 지속 기간을 강조합니다.

• I can't stay this high forever

  ➔ 능력/무능력을 나타내는 조동사

  ➔ "Can't"은 무언가를 할 수 없는 능력 부족이나 무능력을 표현하며, 이 경우에는 영원히 특정 상태를 유지할 수 없음을 나타냅니다.

• This man's had all he can stand

  ➔ 현재완료

  ➔ "This man's had" (This man has had)는 현재완료를 사용하여 현재와 관련이 있거나 결과를 가진 과거 경험을 설명합니다.

• time to lay this body down

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "time to" + 동사 구조는 행동의 목적이나 이유를 표현하며, 다음에 무엇을 해야 하는지를 나타냅니다.

• this road's been putting miles on my heart

  ➔ 현재완료진행

  ➔ "This road's been putting" (This road has been putting)은 과거에 시작되어 현재까지 영향을 미치는 지속적인 행동을 보여줍니다.

• I've been livin' in a fantasy

  ➔ 현재완료진행

  ➔ "I've been livin'" (I've been living)은 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 상태를 설명하며, 지속 기간을 강조합니다.

• If I could take back yesterday, find a way to start it over

  ➔ 가정법 과거

  ➔ "If I could"은 현재나 미래의 가상적이거나 불가능한 상황을 소개하며, 후회나 이룰 수 없는 소망을 표현합니다.

• don't give up on me

  ➔ 명령문

  ➔ "Don't give up"은 누군가에게 직접적으로 명령, 요청 또는 조언을 하기 위해 사용되는 부정 명령형입니다.

• I'd turn around, put that bottle down and I'd pray it's not too late

  ➔ 조건문

  ➔ "I'd" (I would)는 특정 상황에서 일어날 조건부 행동을 나타내며, 가상의 미래 행동을 표현합니다.

• one day lightning will strike and my bark will lose its bite

  ➔ 가정법 현재

  ➔ "Will strike"와 "will lose"는 가능한 미래 상황과 그 결과를 표현하며, 인과관계를 보여줍니다.