Sweet Baby – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Prince & The New Power Generation
• 앨범: Love Symbol

가사 및 번역

프린스와 뉴 파워 제너레이션의 "Sweet Baby"를 통해 아름다운 한국어를 배워보세요! 이 곡은 따뜻한 위로와 희망을 담은 가사와 감성적인 멜로디로, 한국어의 섬세한 표현력과 감성을 느낄 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다. 가사를 따라 부르며 한국어 발음과 어휘를 익히고, 곡에 담긴 깊은 의미를 느껴보세요.

[한국어]

눈을 감아,

달콤한 아기야

이제 울지 마

모두 마음이 깨져

달콤한 아기야, 가끔은

그가 너를 다른 바보에게 남겨둬

그래, 바보

처음부터 그를 사랑했지

더 중요하냐고 스스로에게 물어봐:

그가 너의 깨진 마음을 더 중요하게 만들까?

달콤한 아기야

당당하게 서라 (서), 달콤한 아기야 (아기야), 넘어지지 마 (넘어져, 넘어져, 넘어져)

너만 맞서 싸우는 게 아니야

우리 모두에게 일어나

이 생에서 네가 선택한 길

다음으로 이어지는 길로 이끌어

그래, 달콤한 아기야, 당당하게 서, 당당하게 서

(달콤해, 달콤해, 달콤해) 달콤한 아기야

달콤한 아기야, 이제는 눈물을 참아

좋은 날이 곧 찾아올 거야, 오 yeah, 달콤한 아기야

어떻게든, 어떻게든

오, 달콤해, 달콤해, 달콤해, 달콤한 아기야

달콤한 아기야

달콤한 아기야, 이제는 눈물을 참아

더 빨리 걸어, 달콤한 아기야

이제 그 나쁜 놈들이 너를 잡을 수 없도록

그들이 너에게 시키고 싶었던 일들

너는 더 잘 알았어야 했어, 오 그리고 어떻게

어떻게 너와 바보가 함께 잠을 잘 수 있니

같은 음으로 노래해

더 빨리 걸어, 달콤한 아기야

최선을 다해 너의 가장 좋은 모습이 되려고 해 (달콤한 아기야)

달콤한 아기야

오, 달콤한 아기야

달콤한 아기야, 이제는 눈물을 참아

좋은 날이 곧 찾아올 거야

오 yeah, 달콤한 아기야, 어떻게든

오 달콤한 아기야

좋은 날이 곧 찾아올 거야

그래!

달콤한 아기야

[영어]

Close your eyes,

sweet baby

Now don't U cry

Everybody get their heart broke

Sweet baby, sometime

So he left U 4 another fool

Yes, a fool

4 lovin' him from the start

Ask yourself what's more important:

Him or the broken pieces of your heart?

Sweet baby

Stand tall (Tall), sweet baby (Baby), don't U fall (Fall, fall, fall)

U ain't the only one gettin' beat down

It happens 2 us all

The road U chose 2 walk in this life

Is a one that leads into the next

So, sweet baby, stand tall, stand tall

(Sweet, sweet, sweet) Sweet baby

Sweet baby hold your tears back now

Better days gonna come your way soon, oh yeah, sweet baby

Someway, somehow

Oh, sweet, sweet, sweet, sweet baby

Sweet baby

Sweet baby, hold your tears back now

Walk faster, sweet baby

Don't let those bad boys catch U now

Those things that they would have U do

U been done known better, oh and how

How can U sleep knowing that U and a fool

Sing in the same key

Walk faster, sweet baby

Strive 2 be the very best U can be (Sweet baby)

Sweet baby

Oh, sweet baby

Sweet baby, hold your tears back now

Better days g'on come your way soon

Oh yeah, sweet baby, someway somehow

Oh sweet baby

Better day g'on come your way

Yeah!

Sweet baby

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아주 어린 아이
heart /hɑːrt/ A1	noun - 신체의 혈액을 펌프하는 기관 noun - 감정의 중심
tears /tɪrz/ A1	noun - 당신이 울 때 눈에서 나오는 액체
fool /fuːl/ B1	noun - 신중하지 않거나 어리석은 행동을 하는 사람
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 더 좋거나 향상된
love /lʌv/ A2	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
road /roʊd/ A2	noun - 차량이 다닐 수 있도록 만들어진 길
pieces /ˈpiːsəz/ B1	noun - 부서지거나 분리된 것의 일부
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛을 발생시키거나 반사하다
walk /wɔːk/ A1	verb - 한 발을 다른 발 앞에 두어 움직이다
cry /kraɪ/ A1	verb - 슬프기 때문에 목소리로 소리를 내다
strive /straɪv/ B2	verb - 무언가를 달성하기 위해 큰 노력을 기울이다
stand /stænd/ A2	verb - 똑바로 서다

주요 문법 구조

• Close your eyes, sweet baby.

  ➔ 명령법

  ➔ "눈을 감아"는 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 하고 있습니다.

• Don't U cry.

  ➔ 명령형에서의 부정

  ➔ "울지 마"는 명령을 부정하여 누군가에게 행동을 취하지 않도록 지시합니다.

• Ask yourself what's more important.

  ➔ 간접 질문

  ➔ "무엇이 더 중요한가"는 진술 내에 포함된 간접 질문입니다.

• It happens 2 us all.

  ➔ 현재형

  ➔ "그것은 발생한다"는 일반적인 진실을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Strive 2 be the very best U can be.

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ "최고가 되기 위해"는 목적이나 의도를 표현하기 위해 부정사를 사용합니다.

• Better days gonna come your way soon.

  ➔ 미래형

  ➔ "오게 될 것"은 'going to'의 비공식적인 축약형을 사용하여 미래의 사건을 나타냅니다.