Sweet Juice – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PURPLE KISS
• 앨범: OUR NOW

가사 및 번역

PURPLE KISS만의 독특하고 키치한 매력이 돋보이는 'Sweet Juice'와 함께 한국어를 배워보세요! 노래 속에 담긴 감각적인 비유와 다채로운 표현들을 익히며, 즐겁게 한국어의 뉘앙스를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

어둠을 깨울 이 촛불에

불을 붙여

더 이상 참을 수 없어

나 또한 그래

너무 오랫동안 굶주렸어

통제할 수 없어

잠자던 내 안의 광기가

깨어날 시간

아, 지금 난 신선한 공기가 필요해

가까이 와, 속삭여줄게

달콤한 쥬스를 원하니

깨물어 터뜨려봐

조금씩 흘러내려

본능을 따라, 따라

천국이야

이 맛은 너무 달콤해

온몸의 신경들이

춤을 춰 dda-la-dda-la

이것저것 생각할 시간이 없어

불꽃처럼 모두 타올라

모두 올라타

어떤 것도 우릴 가둬둘 수 없어

이 바람에 모두 타올라

난 달콤한 쥬스를 원해

너도 이 달콤한 쥬스를 원하지

목을 타고 넘어가는 이 느낌은 금기 같아

내 머릿속을 문신처럼 지배해, yeah, yeah

기분 좋아, 이 맛에 중독될 것 같아

숨죽이고 조용히 해

몸을 낮춰

발걸음 소리는 없이

쉿, 아무도 모르게

아, 지금 난 신선한 공기가 필요해

가까이 와, 널 꺼내줄게

달콤한 쥬스를 원하니?

깨물어 터뜨려봐

조금씩 흘러내려

본능에 따라, 따라

천국이야

이 맛은 너무 달콤해

온몸의 신경들이

춤을 춰 dda-la-dda-la

이것저것 생각할 시간이 없어

불꽃처럼 모두 타올라

모두 올라타

어떤 것도 우릴 가둬둘 수 없어

이 바람에 모두 타올라

난 달콤한 쥬스를 원해

너무 좋아, 맛있어

원해, 정말 달콤해

더 원하게 되잖아

나도 모르게 찾게 되잖아

아득히 빛나는 저 틈을 향해 다시

더 많이 원해

달콤한 쥬스를

난 지금 너무 갈증 나 (너와 함께 낭비해)

저 너머로 달려, 달려

어서 날 따라, 따라

즐겨봐 (내가 천국을 가졌다는 걸 알잖아)

이제 곧 파티 시작이야

이럴수록 천천히

어서 날 따라, 따라

이것저것 생각할 시간이 없어

불꽃처럼 모두 타올라

모두 올라타

어떤 것도 우릴 가둬둘 수 없어

이 바람에 모두 타올라

난 달콤한 쥬스를 원해

우린 통과했어, 그토록 꿈꿔온 순간

달콤한 쥬스를 따라 마음껏

우린 통과했어, 그토록 꿈꿔온 순간

달콤한 쥬스를 따라 마음껏

...

[영어]

어둠을 깨울 이 candle

불을 붙여

더 이상 참을 순 없지

So, do I

너무 오랫동안 we've starvin'

I'm out of control

잠자던 내 안의 madness

깨어날 시간

Ah 신선한 공기가 필요해 난 지금

가까이 와, 속삭여줄게

You want some "Sweet juice"

깨물어 pop it, pop it

조금씩 drippin', drippin'

본능을 따라, 따라

Heaven

이 맛은 sweety, sweety

온몸의 신경들이

춤을 춰 dda-la-dda-la

이것저것 생각할 시간이 없어

불꽃처럼 타올라 다

다 올라타

어떤 것도 우릴 가둬둘 수 없어

이 바람에 타올라 다

I want some "Sweet juice"

Uh, you want it too 이 "Sweet juice"

목을 타서 들어가는 이 느낌은 taboo

Ma brain 지배해 like tatoo, yeah, yeah

I feel so good 중독돼 버리겠어 이 맛

숨죽이고 keep it quiet

몸을 낮춰

발걸음 소리는 silence

Shh, nobody knows

Ah 신선한 공기가 필요해 난 지금

가까이 와, 널 꺼내줄게

You want some "Sweet juice"?

깨물어 pop it, pop it

조금씩 drippin', drippin'

본능에 따라, 따라

Heaven

이 맛은 sweety, sweety

온몸의 신경들이

춤을 춰 dda-la-dda-la

이것저것 생각할 시간이 없어

불꽃처럼 타올라 다

다 올라타

어떤 것도 우릴 가둬둘 수 없어

이 바람에 타올라 다

I want some "Sweet juice"

Love it, tasty

Want it, so sweety

더 원하게 되잖아

찾게 되잖아 나도 모르게

아득히 빛난 저 틈을 향해 다시

I want it more and more

"Sweet juice"

난 지금 thirsty, thirsty (waste it with you)

저 너머 runnin', runnin' (runnin')

어서 날 따라, 따라

Have fun (you know I got a heaven, oh-oh)

이제 곧 party start

이럴수록 천천히 (oh-oh)

어서 날 따라, 따라

이것저것 생각할 시간이 없어

불꽃처럼 타올라 다

다 올라타

어떤 것도 우릴 가둬둘 수 없어

이 바람에 타올라 다

I want some "Sweet juice"

We through, yah, yah 그토록 꿈꿔온 순간

Sweet juice 따라 oh 마음껏

We through, ya, ya 그토록 꿈꿔온 순간

Sweet juice 따라 oh 마음껏

주요 어휘

어휘	의미
candle /ˈkændəl/ A2	noun - 양초
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 광기
instinct /ˈɪnstɪŋkt/ B2	noun - 본능
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 천국
taboo /təˈbuː/ C1	noun - 금기
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - 목마른
tasty /ˈteɪsti/ A2	adjective - 맛있는
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - 속삭이다
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	noun - 신경
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 통제
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 신선한
bite /baɪt/ A2	verb - 깨물다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃

주요 문법 구조

• 더 이상 참을 순 없지

  ➔ 문법 (이)ㄹ 수 없다 (불가능함)

  ➔ ‘ㄹ 수 없다’는 불가능을 나타냅니다. 더 이상 참는 것이 불가능하다는 화자의 의지를 강조합니다.

• 중독돼 버리겠어 이 맛

  ➔ 문법 -아/어 버리다 (어떤 동작의 완료나 감정 강조)

  ➔ 보조동사 ‘버리다’를 사용하여 중독 상태가 완전히 될 것임을 강하게 나타냅니다.

• 숨죽이고 keep it quiet

  ➔ 문법 -고 (연결어미: 나열)

  ➔ ‘-고’는 두 가지 동작을 나열하거나 동시에 일어남을 나타내어 은밀한 상황을 묘사합니다.

• 이럴수록 천천히

  ➔ 문법 -(으)ㄹ수록 (정도나 상태가 심해짐)

  ➔ ‘-(으)ㄹ수록’은 상황이 심해짐에 따라 행동의 정도를 더 강조할 때 사용합니다.

• 깨물어 pop it, pop it

  ➔ 명령어미 (-어/아)

  ➔ 어미 ‘-어’는 친근한 명령조로, 상대방에게 ‘깨물다’라는 행동을 하도록 유도합니다.

• 어떤 것도 우릴 가둬둘 수 없어

  ➔ 문법 어떤 + 명사 + -도 (전체 부정/긍정)

  ➔ 부정문과 결합하여 그 무엇도 우리를 가둘 수 없다는 강한 자유의지를 나타냅니다.

• 다시 I want it more and more

  ➔ 부사의 반복 (점층적 표현)

  ➔ ‘more’를 반복하여 ‘Sweet juice’에 대한 갈망이 점점 커지고 있음을 나타냅니다.

• 가까이 와, 속삭여줄게

  ➔ 문법 -어/아 주다 (혜택의 표현)

  ➔ 보조동사 ‘-주다’를 사용하여 상대방을 위해 속삭여준다는 친절함이나 배려의 의미를 더합니다.