Sweet One – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wizkid
• 앨범: Made In Lagos

가사 및 번역

위즈키드의 '스위트 원'은 색소폰이 어우러진 부드러운 멜로디로 사랑의 감정을 담백하게 전달합니다. 영어 가사를 통해 자연스러운 감정 표현을 배우고, 음악적 완성도가 높은 이 곡의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

오늘 밤엔 아무도 우리 사랑에 대해 말하지 못하게 해, 예

그리고 이 불꽃이 꺼지지 않게 기도해, 예

오늘 밤에 바라는 게 정말 많아, 예

네가 아침까지 기다릴지 알고 싶어

그녀는 내게 승낙했어

그녀는 내게 거짓말하지 않을 거라고 말했어

그녀는 내게 실망시키지 않을 거라고 말했어

그녀는 내게 실망시키지 않을 거라고 말했어

타시 와

아무도 우리를 방해하지 못하게 해

아침이 되면, 내 마음속에 있어

하지만 내 사랑은 이번 생을 넘어선 거야

(오 워 워)

아침까지 춤춰, 오 예

(워 워 워, 예)

난 네 사랑이 필요했어

알잖아

오 포 포 포 (제발, 자기야, 제발)

제 코 포 포 포

그녀야, 나에게 자비를 베풀어 줘

(워, 워, 예)

난 네 사랑이 필요했어

알잖아

오 포 포 포

제 코 포 포 포

워, 워 예

에너지!

...

춤춰, 워 워

워, 워 예

그녀는 그 남자가 아직도 내 마음을 흔든다고 말해

그녀는 스타보이가 그 남자라는 걸 알아

그녀는 내게 "떠날 때 돌아와"라고 말해

그녀는 "아무도 그녀를 그렇게 움직이게 할 수 없어"라고 말해

그녀는 밤부터 아침까지 원한다고 말해

내가 뒤에서 밀 때 네 얼굴을 아래로 잡고 있어

난 네가 필요한 걸 줄 거야

그리고 넌 알아, 아무도 그렇게 만지지 않아

그녀는 아무도 그녀를 그렇게 사랑하지 않는다고 말해

그녀는 오늘 밤 나를 원한다고 말해

그게 사실이야

그녀는 내게 승낙했어

그녀는 내게 거짓말하지 않을 거라고 말했어

그녀는 내게 실망시키지 않을 거라고 말했어

그녀는 내게 실망시키지 않을 거라고 말했어, 오

타시 와

아무도 우리를 방해하지 못하게 해

아침이 되면, 내 마음속에 있어

하지만 내 사랑은 이번 생을 넘어선 거야

(오 워 워)

아침까지 춤춰, 오 예

(워 워 워, 예)

난 네 사랑이 필요했어

알잖아

오 포 포 포 (제발, 자기야, 제발)

제 코 포 포 포

그녀야, 나에게 자비를 베풀어 줘

(워, 워, 예)

난 네 사랑이 필요했어

알잖아

제 코 포 포 포

제 코 포 포 포

워, 워 예

에너지!

춤춰, 워 워

워, 워 예

그녀는 그 남자가 아직도 내 마음을 흔든다고 말해

그녀는 스타보이가 그 남자라는 걸 알아

잠깐만

섹스에 대해 이야기하자; 더 많은 시간이 필요해

네가 기분 좋을 거라고 보장해

네가 그렇게 할 수 있을 줄 몰랐어

완두콩 두 개처럼

맞아

내 축복을 세어봐

봐, 난 너를 내 삶에 얻었어; 그게 나로 하여금 하나님께 감사하게 해

네가 내 삶에 들어온 날부터

우리 사랑이 사라지지 않게 해, 자기야, 제발, 자기야

오 워

내가 한 통의 전화로 갈 수 있다는 걸 알아

너는 나를 너무 흥분시켜; 내가 좀 원해

너는 불타오르고 있어

다 가져

내 이름을 불러주는 걸 듣고 싶어

그리고 아아아

너는 하루 종일 내 마음속에 있었어

아침까지 춤춰, 오 예

(워 워 워, 예)

난 네 사랑이 필요했어

알잖아

오 포 포 포

제 코 포 포 포

그녀야, 나에게 자비를 베풀어 줘

(워, 워, 예)

난 네 사랑이 필요했어

알잖아

오 포 포 포

제 코 포 포 포

...

[영어]

Make nobody talk about our love tonight, yeah

And I pray say make nobody quench this fire, yeah

Say, so many things that I wish tonight, yeah

And I wan know if you wan wait till the morning

She say yes to me

She tell me say she no go lie to me

She tell me say she no shako si mi o

She tell me say she no shako si mi o

Tasi wa

Mo ni let nobody tasi wa

Say, in the morning, 'dey my mind

But my love for you pass this life

(Oh woah woah)

Wine up til morning, oh yeah

(Woah woah woah, yeah)

I've been needing your love

You know

O po por por (please, baby, please)

Je ko por por por

Girl, show your mercy, girl, on me so

(Woah, woah, yeah)

I've been needing your love

You know

O po por por

Je ko por por por

Woah, woah yeah

Enеrgy!

Wine up, woah woah

Woah, woah yeah

Say the boy still dеy bust my mind

Say, she know sey Starboy na the man

She tell me, "when you leave, come back"

She say, "Nobody make her move like that"

She say she want it from the night till the morning

I'm holding you face down when I push down back

Say, I dey give you what you need

And you know it, ain't nobody touch like that

She say nobody give her loving like that

She say she wants me tonight

That's facts

She say yes to me

She tell me say she no go lie to me

She tell me say she no shako si mi o

She tell me say she no shako si mi o ohh

Tasi wa

Mo ni let nobody tasi wa

Say, in the morning, 'dey my mind

But my love for you pass this life

(Oh woah woah)

Wine up til' morning, oh yeah

(Woah woah woah, yeah)

I've been needing your love

You know

O po por por (please, baby, please)

Je ko por por por

Girl, show your mercy, girl, on me so

(Woah, woah, yeah)

I've been needing your love

You know

O po por por

Je ko por por por

Woah, woah yeah

Energy!

Wine up, woah woah

Woah, woah yeah

Say the boy still dey bust my mind

Say, she know sey starboy na the man

Hol' on

Let's talk sex; we need more time

I guarantee you gonna feel all nice

I never knew you could do it like that

Like two peas in a pod

That's right

Counting all of my blessings

See, I get you for my life; dey make me thank God

From the day you came into my life

Make our love no go, baby, please, baby

Oh woah

You know I'll be one call away

You got me too on; I want some

You got to be burning up up

Take it all

I wanna hear you say my name

And say awwww

You've been on my mind like all-day

Wine up til morning, oh yeah

(Woah woah woah, yeah)

I've been needing your love

You know

O po por por

Je ko por por por

Girl, show your mercy, girl, on me so

(Woah, woah, yeah)

I've been needing your love

You know

O po por por

Je ko por por por

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
fire /faɪər/ A2	noun - 불 (bul) noun - 열정 (yeoljeong)
need /niːd/ A2	verb - 필요하다 (pilyohada) noun - 필요 (pilyo)
morning /mɔːrnɪŋ/ A2	noun - 아침 (achim)
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 (maeum)
life /laɪf/ B1	noun - 삶 (salm)
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 만지다 (manjida)
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 자비 (jabi)
energy /ˈenədʒi/ B2	noun - 에너지 (eneoji)
blessing /ˈblesɪŋ/ B2	noun - 축복 (chukbok)
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ C1	verb - 보장하다 (bojanghada)
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - 타는 (taneun) adjective - 격렬한 (gyeokryeolhan)
facts /fækts/ B2	noun - 사실 (sasil)
thank /θæŋk/ A2	verb - 감사하다 (gamsahada)

주요 문법 구조

• Make nobody talk about our love tonight, yeah

  ➔ 'Make'를 사용한 명령문, 강조

  ➔ 여기서 'make' 동사는 명령문을 만들고 관계에 대한 침묵을 원하는 것을 강조합니다. 표준 영어는 아닙니다.

• And I pray say make nobody quench this fire, yeah

  ➔ 'Make'와 'say'를 사용한 가정법

  ➔ 이것은 소망이나 희망을 표현합니다. 여기서 'make'는 원하는 결과를 나타냅니다.

• And I wan know if you wan wait till the morning

  ➔ 'if' + 동사 시제를 사용한 내포된 의문문

  ➔ 'if you wan wait' 구문은 주 문장 안에 내포된 질문입니다. 동사 'wan'(want)은 올바른 시제 구조를 따릅니다.

• She tell me say she no go lie to me

  ➔ 'say'를 사용한 간접 화법

  ➔ 이 문장은 그녀가 말한 것을 동사 'say'를 사용하여 전달합니다. 방언이므로 시제가 항상 바뀌는 것은 아닙니다.

• She tell me say she no shako si mi o

  ➔ 'no'를 사용한 부정과 방언 동사 형태 (요루바어일 가능성이 높음)

  ➔ 이 문장에는 부정어 'no'와 아마도 요루바 방언일 표현이 포함되어 있습니다. 동사 'shako si mi o'는 방언과 문맥에 특유한 것으로 '나에게 거짓말하지 마세요/나를 장난하지 마세요'를 의미합니다.

• Mo ni let nobody tasi wa

  ➔ 영어 문맥에서의 요루바어 구절. 'Mo ni'와 동사 'tasi'(아마도 요루바어) 사용.

  ➔ 이것은 영어 가사에 삽입된 요루바어 구절입니다. 요루바어 단어와 문법을 사용하여 '아무도 우리를 건드리지 않게' 또는 그와 유사한 의미로 번역됩니다.

• But my love for you pass this life

  ➔ 'pass'를 동사로 사용하여 사랑의 정도를 강조 (방언적 사용법)

  ➔ 이것은 나이지리아 영어에서 흔히 사용되는 '넘다' 또는 '능가하다'를 의미하는 동사로 'pass'를 사용합니다. 사랑의 광대함을 강조합니다.

• I've been needing your love

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 현재 완료 진행형은 여기에서 사랑에 대한 필요의 기간을 나타내는 데 사용됩니다. 갈망이 지속되고 있습니다.

• Girl, show your mercy, girl, on me so

  ➔ 명령문과 호칭 및 강조를 위한 'girl'의 반복

  ➔ 명령법(show)은 간청을 강조하기 위해 'girl'을 반복하여 강화됩니다. 또한, 많은 방언에서 사용되는 강조어인 'so'도 사용합니다.

• I never knew you could do it like that

  ➔ 과거 단순 + 부사구

  ➔ 과거에 일어난 일을 설명하기 위해 사용된 단순 과거 시제와 추가적인 맥락을 제공하기 위한 부사구('like that')