Sweetest Pie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Megan Thee Stallion, Dua Lipa

가사 및 번역

‘Sweetest Pie’를 통해 영어 슬랭과 은유적인 디저트 표현, 리듬감 있는 발음까지 배워보세요! 메건과 두아의 파워풀한 콜라보와 페미니즘이 담긴 가사가 특별한 이 곡은 팝·힙합 스타일의 영어 학습에 최적입니다.

[한국어]

'마노

천국에 가본 적 없지? (OG 파커)

우와, 이건 네 인생의 최고의 순간이야

단단히 잡아, 왜냐면, 베이비, 내가

가장 달콤한 파이의 한 조각을 줄지도 모르니까 (예, 예, 예, 아)

우와, 베이비, 우린 빨리 갈 수 있어

내가 운전할게, 넌 그냥 기대

내겐 오래가는 맛이 있지, 그래, 가장 달콤한 파이 (응, 응)

이걸로 널 집에 데려갈지도 몰라

다 줄지도 몰라 (예)

와서 가장 달콤한 파이의 한 조각을 가져가

우와, 이건 네 인생의 최고의 순간이야

단단히 잡아, 왜냐면, 베이비, 내가

가장 달콤한 파이의 한 조각을 줄지도 모르니까 (응, 응)

베이비, 난 가장 달콤해, 그곳은 가장 강렬해

핫 걸 스웩, 하지만 난 매 계절 차가워

그가 그걸 가지고 있다는 걸 알아, 새어나올 때까지 하게 둬 (예, 쪽)

엉덩이가 베개 같아, 그가 자는 동안 쓸 수 있어 (봐)

내 전화기 뒤지지 마, 그건 옛날의 나야 (옛날의 나)

내 유일한 사람이 되려고 하는 유일한 사람이 아니야 (유일한 사람)

진짜 두껍고, 천천히 움직여, 그 몸은 코데인 같아

그가 플레이어야 (헤이, 헤이, 헤이), 하지만 메간을 위해선 팀이 다 잘려

그 몸매가 좋아 보여 (좋아 보여)

내가 케이크를 가지고 있고, 그가 한 조각 원한다는 걸 알아

어떤 놈이 날 얼음 위에 올리려고 하면 좋겠어 (브르)

난 내 인생에서 한번도 쫓아다닌 적 없어 (내 인생에서)

그 더러운 거, 그 이상한 거 원해 (이상한 거)

내 침대 밑에 살고 날 깨워줘 (헤이)

헨젤과 그레텔처럼, 날 다 먹어버려 (아)

응, 응, 응, 응, 응

우와, 이건 네 인생의 최고의 순간이야

단단히 잡아, 왜냐면, 베이비, 내가

가장 달콤한 파이의 한 조각을 줄지도 모르니까 (응)

우와, 베이비, 우린 빨리 갈 수 있어

내가 운전할게, 넌 그냥 기대 (아)

내겐 오래가는 맛이 있지, 그래, 가장 달콤한 파이

이걸로 널 집에 데려갈지도 몰라

다 줄지도 몰라

와서 가장 달콤한 파이의 한 조각을 가져가

우와, 이건 네 인생의 최고의 순간이야

단단히 잡아, 왜냐면, 베이비, 내가

가장 달콤한 파이의 한 조각을 줄지도 모르니까 (응, 응)

너는 방 건너편에서 날 사로잡았어

난 너무 높아 다른 고도에 있어

그리고 내 구름 위엔 네 자리도 있어

너의 맛을 알아, 아야

더 바운스 투 더 온스

들어올려, 내려놔 (와우)

그의 너티 버디를 내 퍼지 라운드에 넣고 싶어 (바우)

그곳이 더 꽉 껴, 그는 이런 걸 가져본 적 없어

발가락이 컬링처럼 크립 갱 사인 던지는 것처럼 (크립에서)

나에 대해 한 가지, 난 쓰레기 안 받아

그가 휘둘러, 그의 옛 여자가 화내는 게 보여

시저 밀란, 난 그의 엉덩이를 훈련시켰어 (그의 엉덩이를 훈련시켰어)

그냥 개한테 누가 진짜로 일을 이끄는지 알려주려고 (허, 아)

천국에 가본 적 없지?

우와, 이건 네 인생의 최고의 순간이야

단단히 잡아, 왜냐면, 베이비, 내가

가장 달콤한 파이의 한 조각을 줄지도 모르니까 (응, 응)

우와, 베이비, 우린 빨리 갈 수 있어

내가 운전할게, 넌 그냥 기대 (아)

내겐 오래가는 맛이 있지, 그래, 가장 달콤한 파이 (응, 응)

이걸로 널 집에 데려갈지도 몰라

다 줄지도 몰라

와서 가장 달콤한 파이의 한 조각을 가져가

우와, 이건 네 인생의 최고의 순간이야

단단히 잡아, 왜냐면, 베이비, 내가

가장 달콤한 파이의 한 조각을 줄지도 모르니까 (응, 아야, 아야)

우와, 네 인생의 최고의 순간 (리얼 핫 걸 스웩)

(나와 두아 리파가 파티를 불태울 거야) 단단히 잡아, 왜냐면, 베이비, 내가

가장 달콤한 파이의 한 조각을 줄지도 모르니까 (아)

...

[영어]

'Mano

You've never been to Heaven, have you? (OG Parker)

Ooh, this the ride of your life

Hold on 'cause, baby, I might

I might just give you a bite of the sweetest pie (yeah, yeah, yeah, ah)

Ooh, baby, we can go fast

I'll drive and you just lay back

I got the flavor that lasts, yeah, the sweetest pie (uh-huh, uh-huh)

I might take you home with this

I might give you all of it (yeah)

Come get your dose of the sweetest pie

Ooh, this the ride of your life

Hold on 'cause, baby, I might

I might just give you a bite of the sweetest pie (uh-huh, uh-huh)

Baby, I'm the sweetest, pussy is the meanest

Hot Girl shit, but I'm cold every season

Know he got that pipe, let him bust it 'til it's leaking (yeah, mwah)

Booty like a pillow, he can use it while he sleeping (look)

Don't be going through my phone 'cause that's the old me (old me)

Ain't the only one tryna be my one and only (one and only)

Real thick, moving slow, that body like codeine

He a player (hey, hey, hey), but for Megan, he cutting the whole team

That body looking nice (looking nice)

I got cake and I know he want a slice

I wish a nigga would try to put me on ice (brr)

I ain't never had to chase dick in my life (in my life)

I want that nasty, that freaky stuff (freaky stuff)

Live under my bed and keep me up (hey)

That Hansel and Gretel, let him eat me up (ah)

Uh, uh, uh, uh, uh

Ooh, this the ride of your life

Hold on 'cause, baby, I might

I might just give you a bite of the sweetest pie (uh-huh)

Ooh, baby, we can go fast

I'll drive, and you just lay back (ah)

I got the flavor that lasts, yeah, the sweetest pie

I might take you home with this

I might give you all of it

Come get your dose of the sweetest pie

Ooh, this the ride of your life

Hold on 'cause, baby, I might

I might just give you a bite of the sweetest pie (uh-huh, uh-huh)

You got me hung up from across the room

I'm so high that I'm on another altitude

And on my cloud, I got some space for you

Got a taste for you, ayy

Mo' bounce to the ounce

Pick it up, put it down (whoa)

Wanna put his Nutty Buddy in my Fudge Round (baow)

Pussy tight' than a bitch, he ain't had it like this

Toes curling like they're throwing gang signs on Crip (on Crip)

One thing about me, I ain't taking no shit

He whipped, I know it's pissing off his old bitch

Cesar Millan, I got his ass trained (I got his ass trained)

Just tryna let a dawg know who really run things (huh, ah)

You've never been to Heaven, have you?

Ooh, this the ride of your life

Hold on 'cause, baby, I might

I might just give you a bite of the sweetest pie (uh-huh, uh-huh)

Ooh, baby, we can go fast

I'll drive, and you just lay back (ah)

I got the flavor that lasts, yeah, the sweetest pie (uh-huh, uh-huh)

I might take you home with this

I might give you all of it

Come get your dose of the sweetest pie

Ooh, this the ride of your life

Hold on 'cause, baby, I might

I might just give you a bite (uh-huh, ayy, ayy) of the sweetest pie

Ooh, the ride of your life (Real Hot Girl shit)

(Me and Dua Lipa finna get the party lit) hold on 'cause, baby, I might

I might just give you a bite (ah) of the sweetest pie

주요 어휘

어휘	의미
pie /paɪ/ A1	noun - 크러스트와 속을 가진 구운 디저트 noun - (속어) 은유적으로 신체 부위를 지칭
sweetest /ˈswiːtɪst/ A2	adjective - 가장 달콤한; 당도가 높은
ride /raɪd/ B1	noun - 여정이나 경험
bite /baɪt/ A2	noun - 작은 음식 조각; 물어뜯는 행위
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - 독특한 맛이나 특성
dose /doʊs/ B2	noun - 계량된 양 (예: 경험)
cake /keɪk/ A1	noun - 구운 달콤한 디저트 noun - (속어) 엉덩이
slice /slaɪs/ A2	noun - 어떤 것에서 잘라낸 얇은 조각
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - 노골적인; 저속한
freaky /ˈfriːki/ C1	adjective - 비전통적인 성적 취향; 변태적인
tight /taɪt/ B1	adjective - 단단히 고정된; (속어) 훌륭한
high /haɪ/ B1	adjective - 약물 영향 하의; 행복한
bounce /baʊns/ B1	verb - 리듬 있게 위아래로 움직이다
whipped /wɪpt/ C1	adjective - (속어) 연인에게 통제되는
run /rʌn/ B1	verb - 책임지다; 통제하다