SWIM – 한국어 가사

• 가수: BTS
• 앨범: ARIRANG

가사 및 번역

삶을 향한 끊임없는 전진을 노래하는 BTS의 'SWIM'과 함께 한국어를 배워보세요! 이 곡은 일상적인 표현부터 깊은 감성을 담은 문학적 가사까지 폭넓게 담고 있어, 자연스러운 한국어 흐름과 감정 표현을 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

Swim, swim

Water falling off your skin

Swim, swim

I could spend a lifetime watching you

Swim, swim

This is how it all begins

Swim, swim

I just wanna dive, I just wanna dive

Bad world

Gone away and I still wake up in this mad world

Name a place that I could breathe on this map, world

Lookin’ like a goody goody in this bad world, bad world

Don’t know how to act, girl

I’m in the deep, tell me where the hell you at, girl?

Oh, you ain’t even gotta love me bad, girl

You know that I’m never holdin’ back, girl

Yeah

So easy, don’t make it so hard

Nights like these, I just wanna get lost

Right here with the moon and the sharks

I ain’t gotta think ’bout a thing, baby, I just

Swim, swim

Water falling off your skin

Swim, swim

I could spend a lifetime watching you

Swim, (Swim) swim (Swim)

This is how it all begins

Swim, swim

I just wanna dive, I just wanna dive

Water, water so deep, water so deep

Take it off the ground, I ain’t never gettin’ cold feet

Yeah, you know me, yeah, you know me

Sittin’ on the shore, now I’m ready for the whole sea

I can feel the high waves comin’

Why you run away? You can run in

Salt on my tongue, she’s stunnin’ (Oh)

You’re the only place that I wanna be

Yeah

Swim, swim

Water falling off your skin

Swim, swim

I could spend a lifetime watching you

Swim, (Swim) swim (Swim)

This is how it all begins

Swim, swim

I just wanna dive, I just wanna dive

Splash, drift

I make waves with my two fins

Splash, drip

I just wanna take it across the line

Under here we don’t chase the time

Baby, everything can’t be so sad (Sad)

Turn my face from the land

I just wanna dive, I just wanna dive

Swim, swim

Water falling off your skin

Swim, swim

I could spend a lifetime watching you

Swim, (Swim) swim (Swim)

Let it all begin

Swim, swim

I just wanna dive, I just wanna dive

주요 어휘

어휘	의미
water wɔːtər B1	noun - 물 (mul)
skin skɪn A2	noun - 피부 (pibu)
lifetime ˈlaɪftaɪm B2	noun - 평생 (pyeongsaeng)
dive daɪv A2	verb - 다이다 (daida)
world wɜːld A1	noun - 세계 (segye)
breathe briːð A2	verb - 숨쉬다 (sumshida)
deep diːp A2	adjective - 깊은 (gipeun)
shore ʃɔːr B1	noun - 해안 (haean)
sea siː A1	noun - 바다 (bada)
waves weɪvz A2	noun - 파도 (pado)
salt sɔːlt A1	noun - 소금 (sogeum)
tongue tʌŋ A2	noun - 혀 (hyeo)
stunning ˈstʌnɪŋ B1	adjective - 놀라운 (nor라운)
splash splæʃ A1	noun - 튀김 (tuigim)
drift drɪft A2	verb - 떠내려가다 (tteonaeryeogada)
fins fɪnz A2	noun - 지느러미 (jineureomi)
land lænd A1	noun - 땅 (ttang)

주요 문법 구조

• I could spend a lifetime watching you

  ➔ 조동사 + 동사 원형 (가능성/기간을 나타냄)

  ➔ "Could"는 가설적인 상황과 장기간에 걸쳐 무언가를 할 수 있는 능력을 나타냅니다. 이 문구는 화자의 매력을 강조합니다.

• I just wanna dive, I just wanna dive

  ➔ 구어체 축약형 ('wanna' for 'want to') + 동사 원형

  ➔ 「I just wanna dive」의 반복은 화자의 강한 욕망과 충동적인 성격을 강조합니다. 'wanna'는 'want to'의 구어체 축약형입니다.

• Lookin’ like a goody goody in this bad world, bad world

  ➔ 현재 분사 (-ing form)를 설명적으로 사용 + 강조를 위한 형용사의 반복

  ➔ 현재 분사 'lookin''은 일시적인 상태나 외모를 묘사합니다. 'bad world'의 반복은 화자의 인식된 이미지와 가혹한 현실 간의 대비를 강조합니다.

• Nights like these, I just wanna get lost

  ➔ 부사구 역할을 하는 명사구 + 'wanna' + 동사 원형

  ➔ 「Nights like these」는 부사구 역할을 하여 화자가 길을 잃고 싶은 *시간*을 지정합니다. 특정 분위기나 맥락을 설정합니다.