Symphony – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Clean Bandit, Zara Larsson

가사 및 번역

클린 밴딧과 자라 라슨의 'Symphony'는 사랑의 아름다움과 음악을 통해 치유받는 이야기를 담은 곡으로, 영어 가사를 통해 감정 표현과 은유적 언어를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 오케스트라와 일렉트로닉 팝의 독특한 조합으로 음악적 깊이를 더하며, 가사 속 'symphony'와 'silence'의 대비가 주는 감동적인 메시지가 특별합니다.

[한국어]

나는 교향곡을 듣고 있어

전에 들렸던 건 모두 침묵뿐이었어

너와 나를 위한 랩소디

모든 멜로디는 영원해

삶이 나를 괴롭히고 있었어

그때 네가 와서 날 자유롭게 했어

혼자서 솔로 노래를 부르고 있었어

이제 너 없인 키를 찾을 수 없어

이제 네 노래가 반복돼

나는 네 심장 박자에 맞춰 춤춰

네가 떠난 후엔 불완전해 느껴져

그래서 진실을 원한다면

난 네 교향곡의 일부가 되고 싶어

나를 꼭 안아주고 놓지 않을래?

교향곡

라디오에서 나오는 사랑 노래처럼

나를 꼭 안아주고 놓지 않을래?

모든 게 너무 과하다면 미안해 (oh-oh)

네가 있는 매일 나는 치유되고 있어 (oh-oh)

난 운이 다 떨어져가고 있었어 (oh-oh)

이 감정을 찾을 거라곤 생각 못 했어 (oh-oh)

왜냐하면 나는 교향곡을 듣고 있어

전에 들렸던 건 모두 침묵뿐이었어 (oh-oh)

너와 나를 위한 랩소디 (랩소디 for you and me)

모든 멜로디는 영원해

이제 네 노래가 반복돼

나는 네 심장 박자에 맞춰 춤춰

네가 떠난 후엔 불완전해 느껴져

그래서 진실을 원한다면

난 네 교향곡의 일부가 되고 싶어

나를 꼭 안아주고 놓지 않을래?

교향곡

라디오에서 나오는 사랑 노래처럼

나를 꼭 안아주고 놓지 않을래?

아, 아, 아, 아-아-아, 아, 아, 아

아, 아, 아, 아-아-아, 아, 아, 아

이제 네 노래가 반복돼

나는 네 심장 박자에 맞춰 춤춰

네가 떠난 후엔 불완전해 느껴져

그래서 진실을 원한다면

오-오

난 네 교향곡의 일부가 되고 싶어

나를 꼭 안아주고 놓지 않을래?

교향곡

라디오에서 나오는 사랑 노래처럼 (오)

교향곡

나를 꼭 안아주고 놓지 않을래? (노, 노, 노, 노)

교향곡

라디오에서 나오는 사랑 노래처럼

나를 꼭 안아주고 놓지 않을래?

[영어]

I've been hearing symphonies

Before all I heard was silence

A rhapsody for you and me

And every melody is timeless

Life was stringing me along

Then you came and you cut me loose

Was solo singing on my own

Now I can't find the key without you

And now your song is on repeat

And I'm dancing on to your heartbeat

And when you're gone, I feel incomplete

So, if you want the truth

I just wanna be part of your symphony

Will you hold me tight and not let go?

Symphony

Like a love song on the radio

Will you hold me tight and not let go?

I'm sorry if it's all too much (oh-oh)

Every day you're here, I'm healing (oh-oh)

And I was running out of luck (oh-oh)

I never thought I'd find this feeling (oh-oh)

'Cause I've been hearing symphonies

Before all I heard was silence (oh-oh)

A rhapsody for you and me (rhapsody for you and me)

And every melody is timeless

And now your song is on repeat

And I'm dancing on to your heartbeat

And when you're gone, I feel incomplete

So, if you want the truth

I just wanna be part of your symphony

Will you hold me tight and not let go?

Symphony

Like a love song on the radio

Will you hold me tight and not let go?

Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah

And now your song is on repeat

And I'm dancing on to your heartbeat

And when you're gone, I feel incomplete

So, if you want the truth

Oh-oh

I just wanna be part of your symphony

Will you hold me tight and not let go?

Symphony

Like a love song on the radio (oh)

Symphony

Will you hold me tight and not let go? (No, no, no, no)

Symphony

Like a love song on the radio

Will you hold me tight and not let go?

주요 어휘

어휘	의미
symphony /ˈsɪmfəni/ C1	noun - 오케스트라를 위한 장편 음악 작품.
rhapsody /ˈræpsədi/ C1	noun - 자유형식의 감정적이고 표현적인 음악 작품.
melody /ˈmɛlədi/ B2	noun - 귀에 즐거운 음표들의 연속.
timeless /ˈtaɪmlɪs/ C1	adjective - 시간에 영향을 받지 않는; 영원한, 고전적인.
heartbeat /ˈhɑːrtˌbiːt/ B2	noun - 심장의 규칙적인 박동.
incomplete /ˌɪnkəmˈpliːt/ B2	adjective - 완성되지 않았거나 일부가 빠진.
truth /truːθ/ B1	noun - 진실, 진짜임.
hold /hoʊld/ A2	verb - 무언가를 잡고 있다, 혹은 일정한 위치에 두다. noun - 그립, 클램프, 혹은 유지하는 기간.
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정감. verb - 누군가에게 깊은 애정을 느끼다.
radio /ˈreɪdioʊ/ B1	noun - 방송 신호를 수신하고 음성을 재생하는 장치.
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	verb - 다시 건강하게 만들다. noun - 건강 회복 과정.
run /rʌn/ A2	verb - 빠르게 발로 달리다. noun - 짧게 빠르게 이동한 거리; 달리기 활동.
luck /lʌk/ A2	noun - 우연에 따라 결정되는 성공 혹은 실패.
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정적 상태 또는 반응.
cut /kʌt/ A1	verb - 날카로운 도구로 무언가를 자르다. noun - 절단, 삭감.
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - 다시 말하거나 행동하다. noun - 같은 곡을 다시 연주하는 것.
dance /dæns/ B1	verb - 음악에 맞추어 리듬에 맞게 움직이다. noun - 음악에 맞춰 이루어지는 예술적 움직임.
solo /ˈsoʊloʊ/ B2	noun - 한 명의 연주자가 연주하는 곡. adjective - 한 사람만이 하는.
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 소리의 완전한 부재.

주요 문법 구조

• I've been hearing symphonies

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "I've been hearing"는 현재완료 진행형으로, 과거에 시작해 현재도 계속되는 동작을 나타냅니다.

• Then you came and you cut me loose

  ➔ 과거 단순 시제

  ➔ "came"와 "cut"은 과거 단순 시제로, 과거에 이미 끝난 동작을 나타냅니다.

• Now I can't find the key without you

  ➔ 조동사 'can' 부정형

  ➔ "can't"는 조동사 'can'의 부정형으로, 현재의 무능력을 나타냅니다.

• Will you hold me tight and not let go?

  ➔ 미래 단순 시제 (will)

  ➔ "Will you hold"는 미래 시제 조동사 'will'을 사용해 정중하게 미래의 행동을 요청합니다.

• I just wanna be part of your symphony

  ➔ 비격식 축약형 'wanna' (want to)

  ➔ "wanna"는 "want to"의 비격식 축약형입니다.

• I'm sorry if it's all too much

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형)

  ➔ "if it's all too much"는 if 뒤에 현재형을 써서 현재 가능한 상황을 나타냅니다.

• And now your song is on repeat

  ➔ 연결동사 'is' + 보어

  ➔ "is on repeat"는 연결동사 'is'와 보어 'on repeat'를 사용해 상태를 나타냅니다。

• Like a love song on the radio

  ➔ 비교 전치사 'like'

  ➔ "Like"는 비교를 도입하여 교향곡을 "라디오의 사랑 노래"와 동등하게 표현합니다.