T-Shirt – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shontelle

가사 및 번역

‘T‑Shirt’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 일상 어휘를 배워보세요. 사랑을 그리워하는 감성적인 구절, 옷·패션 관련 단어, 그리고 ‘nothing feels right when I’m not with you’ 같은 반복구를 통해 청취력과 어휘력을 동시에 향상시킬 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

(soft music)

♪ 야 ♪

♪ 말할게, 아니야 ♪

♪ 오, 자기야 ♪

♪ 결정하려고, 결정하려고 ♪

♪ 오늘 밤 진짜 나가고 싶은지 ♪

♪ 넌 없이 나가본 적 없는데 ♪

♪ 어떻게 해야 할지 기억이 잘 안 나 ♪

♪ 늦을 것 같아, 늦을 것 같아 ♪

♪ 하지만, 내 친구들은 기다릴 필요 없어 ♪

♪ 내 옷차림이 마음에 드는지 모르겠어 ♪

♪ 옷장 속 모든 걸 입어봤어 ♪

♪ 네가 없으면 뭘 해도 어색해 ♪

♪ 이 드레스도, 지미 추도 지겨워 ♪

♪ 벗어버릴래, 바보 같으니까 ♪

♪ 네가 그리워서 꾸미려고 해도, 오 ♪

♪ 이 속옷 벗어버릴래 ♪

♪ 헤인스 티셔츠 입고 웅크릴래 ♪

♪ 침대에 누워 ♪

♪ 네 티셔츠만 입고, 오 ♪

♪ 네 티셔츠만 입고 ♪

♪ 야, 강해져야 해, 강해져야 해 그런데 ♪

♪ 네가 없으니 정말 아파 ♪

♪ 쇼핑이나 할까 했어 ♪

♪ 하지만 문을 넘을 수가 없었어 ♪

♪ 이제 모르겠어, 진짜 ♪

♪ 널 놓아줄 수 있을지 ♪

♪ 집에서 나갈 수도 없었어 ♪

♪ 난 무너져, 이 일로 ♪

♪ 네가 없으면 뭘 해도 어색해 ♪

♪ 이 드레스도, 지미 추도 지겨워 ♪

♪ 벗어버릴래, 바보 같으니까 ♪

♪ 네가 그리워서 꾸미려고 해도, 오 ♪

♪ 이 속옷 벗어버릴래 ♪

♪ 헤인스 티셔츠 입고 웅크릴래 ♪

♪ 침대에 누워 ♪

♪ 네 티셔츠만 입고 ♪

♪ 나 혼자일 때 ♪

♪ 네 티셔츠만 입고, 오 ♪

♪ 네 티셔츠만 입고 ♪

♪ (네가 그리워, 네가 그리워) ♪

♪ 네 티셔츠만 입고 ♪

♪ (네가 그리워, 자기야) ♪

♪ 결정하려고, 결정하려고 ♪

♪ 오늘 밤 진짜 나가고 싶은지 ♪

♪ 집에서 나갈 수도 없었어 ♪

♪ 난 무너져, 이 일로 ♪

♪ 네가 없으면 뭘 해도 어색해 ♪

♪ 이 드레스도, 지미 추도 지겨워 ♪

♪ 벗어버릴래, 바보 같으니까 ♪

♪ 네가 그리워서 꾸미려고 해도, 오 ♪

♪ 이 속옷 벗어버릴래 ♪

♪ 헤인스 티셔츠 입고 웅크릴래 ♪

♪ 침대에 누워 ♪

♪ (예, 예) ♪

♪ 네가 없으면 뭘 해도 어색해 ♪

♪ 이 드레스도, 지미 추도 지겨워 ♪

♪ 벗어버릴래, 바보 같으니까 ♪

♪ 네가 그리워서 꾸미려고 해도, 오 ♪

♪ 이 속옷 벗어버릴래 ♪

♪ 헤인스 티셔츠 입고 웅크릴래 ♪

♪ (약속해, 네가 한다면) ♪

♪ 침대에 누워 ♪

♪ 침대에 있을래 ♪

♪ 네 티셔츠만 입고 ♪

♪ 네 티셔츠만 입고 있어 (야) ♪

♪ 네 곁에 있고 싶어서 ♪

♪ (네 티셔츠만 입고) ♪

♪ 네가 날 보고 싶어 했을 때를 기억해 ♪

♪ 네 티셔츠만 입고 ♪

♪ 야 ♪

[영어]

(soft music)

♪ Hey ♪

♪ Let me tell you, no ♪

♪ Ooh, baby ♪

♪ Tryna decide, tryna decide ♪

♪ If I really wanna go out tonight ♪

♪ I never used to go out without ya ♪

♪ Not sure I remember how ta ♪

♪ Gonna be late, gonna be late ♪

♪ But, all my girls don't have to wait 'cause ♪

♪ I don't know if I like my outfit ♪

♪ I tried everything in my closet ♪

♪ Nothin' feels right when I'm not with you ♪

♪ Sick of this dress and these Jimmy Choos ♪

♪ Takin' them off 'cause I feel a fool ♪

♪ Tryna dress up when I'm missin' you, oh ♪

♪ I'ma step out of this lingerie ♪

♪ Curl up in a ball with something Hanes ♪

♪ In bed I lay ♪

♪ With nothing but your T-shirt on, ooh ♪

♪ With nothing but your T-shirt on ♪

♪ Hey, gotta be strong gotta be strong but I'm ♪

♪ Really hurtin' now that you're gone ♪

♪ I thought maybe I'd do some shopping ♪

♪ But I couldn't get past the door and ♪

♪ Now I don't know, now I don't know if I'm ♪

♪ Ever really gon' let you go ♪

♪ And I couldn't even leave my apartment ♪

♪ I'm stripped down, torn up about it ♪

♪ Now nothin' feels right when I'm not with you ♪

♪ Sick of this dress and these Jimmy Choos ♪

♪ Takin' them off 'cause I feel a fool ♪

♪ Tryna dress up when I'm missin' you, oh ♪

♪ I'ma step out of this lingerie ♪

♪ Curl up in a ball with something Hanes ♪

♪ In bed I lay ♪

♪ With nothing but your T-shirt on ♪

♪ I'm all by myself when ♪

♪ With nothing but your T-shirt on, ooh ♪

♪ With nothing but your T-shirt on ♪

♪ ('Cause I miss you, 'cause I miss you) ♪

♪ With nothing but your T-shirt on ♪

♪ (Said I missed you, baby) ♪

♪ Tryna decide, tryna decide ♪

♪ If I really wanna go out tonight ♪

♪ I couldn't even leave my apartment ♪

♪ I'm stripped down, torn up about it ♪

♪ 'Cause nothin' feels right when I'm not with you ♪

♪ Sick of this dress and these Jimmy Choos ♪

♪ Takin' them off 'cause I feel a fool ♪

♪ Tryna dress up when I'm missin' you, oh (When I'm missing you) ♪

♪ I'ma step out of this lingerie ♪

♪ Curl up in a ball with something Hanes ♪

♪ In bed I lay ♪

♪ (Yeah, yeah) ♪

♪ Nothin' feels right when I'm not with you (Ooh ooh) ♪

♪ Sick of this dress and these Jimmy Choos (Yeah, yeah) ♪

♪ Takin' them off 'cause I feel a fool ♪

♪ Tryna dress up when I'm missin' you, oh ('cause I miss you) ♪

♪ I'ma step out of this lingerie ♪

♪ Curl up in a ball with something Hanes ♪

♪ (Promise if you do) ♪

♪ In bed I lay ♪

♪ I'ma be in bed ♪

♪ With nothing but your T-shirt on ♪

♪ Said I got nothing but your T-shirt on (Hey) ♪

♪ 'Cause I wanna be close to you ♪

♪ (With nothing but your T-shirt on) ♪

♪ I remember when you would like to see me ♪

♪ With nothing but your T-shirt on ♪

♪ Hey ♪

주요 어휘

어휘	의미
t-shirt /ˈtiː ʃɜːrt/ A1	noun - 티셔츠
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 결정하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
outfit /ˈaʊtfɪt/ B1	noun - 옷차림
closet /ˈklɒzɪt/ A2	noun - 옷장
dress /dres/ A1	noun - 드레스
lingerie /ˈlɑːnʒəreɪ/ C1	noun - 란제리
bed /bed/ A1	noun - 침대
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2	noun - 아파트
feels /fiːlz/ A2	verb - 느끼다
right /raɪt/ A1	adjective - 올바른
sick /sɪk/ A2	adjective - 아픈
taking /ˈteɪkɪŋ/ A2	verb - 가져가다
curl /kɜːrl/ B2	verb - 말다
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 아프게 하다
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 떠난
stripped /strɪpt/ B2	verb - 옷을 벗은 adjective - 벗겨진
torn /tɔːrn/ B2	verb - 찢어진 adjective - 갈등하는
fool /fuːl/ B1	noun - 바보