Tach – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Draganov

가사 및 번역

모로코 래퍼 드라gano브의 '타치(Tach)'를 통해 아랍어와 모로코 방언을 배워보세요. 라이 음악과 랩의 독특한 융합, 전통 드럼 리듬, 그리고 삶의 여정을 택시에 비유한 시적인 가사는 이 곡이 왜 특별한지 보여줍니다. '하짓 라예트 엘바이더(Hzeet Rayet L'bayda)'와 같은 구절을 통해 갈등의 종결과 자유를 표현하는 방법을 배울 수 있습니다.

[한국어]

아, 라이를 위해

하얀 깃발은 잊었고, 됐어, 그들과는 격식 없이 말하고 싶지 않아.

어머니, 당신도요

아, 엄마

하얀 깃발은 잊었고, 됐어, 그들과는 격식 없이 말하고 싶지 않아.

나는 그림을 그렸어, 어떤 비산 위에

로크만

아직 두 문이 필요해

항상 어려웠던 문들

나는 문을 지킬 거야, 그리고 나중에 너에게 설명해 줄게, 무엇이 나를 아프게 하는지

야, 아마르 시티 다마

오늘, 담아에 타치

친척들이 나에게 한 짓이 어떻든

비앙시, 타판, 말해봐, 괜찮아?

아, 아

나는 라를 부른다

나는 너를 따라가고, 계속할지 고민해

부이시르를 원하지만, 우리에게는 비극만 있네

미르를 했지만, 공부는 안 했어

그리고 파티가 끝났을 때, 너희는 키로를 원했지

모두, 위에 맥주로 채워졌는데, 우리가 너를 돕지 못했지, 우리 운명이야

그리고 우리 스스로 그랬어, 아무도 우리를 하지 않아

그리고 여기 있는 아기들은 깨끗하지 않아

احنا و خا كنا في البيتي ما هليين

우리는 하람을 원하지 않았고, 그것은 우리의 기억 속에 있어

심지어 할랄 빵도 우리에게서 왔고, 비니를 터뜨렸지

예

우리는 살라의 불씨를 지폈고, 우리의 삶은 나뉘어졌고, 좋아지지 않았어

아, 블랑쉬, 우리는 고칠 수 없어, 이건 그냥 스나이스, 나도 그 중 하나야, 나도 무기야

아, 라이를 위해

하얀 깃발은 잊었고, 됐어, 그들과는 격식 없이 말하고 싶지 않아.

어머니, 당신도요

아, 엄마

하얀 깃발은 잊었고, 됐어, 그들과는 격식 없이 말하고 싶지 않아.

나는 푸지 위에 그리고, 미소 짓지

달을 찾기를

아직 바비나가 필요해

항상 모든 것을 만들어

예, 그리고 문을 지킬 거야, 그리고 나중에 너에게 설명해 줄게, 무엇이 나를 아프게 하는지

야, 아마르 시티 다마

오늘, 담아에 타치

친척들이 나에게 한 짓이 어떻든

비앙시, 타판, 말해봐, 괜찮아?

손을 잡고, 우리의 몇 년이 지나갔어

그리고 내 머리는 나를 괴롭히고 있다고 느껴

그리고 모든 넘어짐에서 미니는 그것을 키웠어

그리고 순수한 의도로, 우리는 시리 미리야를 벗어났어

아, 아

접시와 롤리 비스

그리고 우리는 머리에서 살았어, 왜냐하면 아래에 기나민이 있기 때문이지

그리고 이것은 단지 플래시야, 우리는 지치지 않아

그리고 세상은 나를 가르치고, 트리샤

아, 아, 미시리와 사랑과 애정

그리고 세피니는 길을 잃었고, 하람

그리고 우리는 비즈니스 카자반을 날리고 있어

그리고 하느님은 우리를 대체했어, 사라진 것의 손실

야, 야, 야

아, 라이를 위해

하얀 깃발은 잊었고, 됐어, 그들과는 격식 없이 말하고 싶지 않아.

어머니, 당신도요

아, 엄마

하얀 깃발은 잊었고, 됐어, 그들과는 격식 없이 말하고 싶지 않아.

나는 푸지 위에 그리고, 미소 짓지

달을 찾기를

아직 바비나가 필요해

항상 모든 것을 만들어

예, 그리고 문을 지킬 거야, 그리고 나중에 너에게 설명해 줄게, 무엇이 나를 아프게 하는지

야, 아마르 시티 다마

오늘, 담아에 타치

친척들이 나에게 한 짓이 어떻든

비앙시, 타판, 말해봐, 괜찮아?

Yeah

[영어]

آه يا الراي

نسيت الراية البيضا وصاي ما بغيتش ندوي معاهم بلا طاي.

حتى شوايا راك ياما

آه يا ماما

نسيت الراية البيضا وصاي ما بغيتش ندوي معاهم بلا طاي.

وليت راسم فوق شي بيسان

لقمان

وباقي خاص البابين

تاع الديما كان صاعبين

و كانڭاريدي بـابيني و منبعد نشرح ليك ماني لي ضارني

يا و عمار سيتي داما

اليوما طش في الضاما

وخا لي دارت فيا نسابى

و بيانسيت طافان ڭول صافا

اه اه

كان روي الرأي

كانجريش وراك و كانفكر ما نكمل

تنوي بوعيسير ما فينا تنضم مصيبة

درت المير و ما كنتش قاري

و تا سالينا الحفل أنتوما بغاوت كيرو

كول لي سطوما عمرت بالبيرة ما عاوناش عليك احنا رانا مصيرنا

و احنا لي درنا راسنا حتى واحد ما يديرنا

و لي سطومبا بيبي هنا ما كاين شي كلين

احنا و خا كنا في البيتي ما هليين

ما بغيناش الحرام و خاصالة في ميمين

حتى الخبز الحلال جا منا و طرابي بيني

ييه

شرقت لينا غير بيف صلاح تفارقتنا حياتنا ما بغاتش تصلاح

اي نوي بلانش لا نصلاح راه غير السنايس تانا منو حتى انا سلاح

اه يا الراي

نسيت الراية البيضا وصاي ما بغيتش ندوي معاهم بلا طاي.

حتى شوايا راك ياما

آه يا ماما

نسيت الراية البيضا وصاي ما بغيتش ندوي معاهم بلا طاي.

ونا راسم فـ فوزي بتسما

يلقى قمر

و باقي خاص البابينا

تاع الديما كاع صايبين

ييه و خاص النڭاريتو بـابينو و منبعد نشرح ليك ماني لي ضارني

يا و عمار سيتي داما

اليوما طش في الضاما

وخا لي دارت فيا نسابى

و بيانسيت طافان ڭول صافا

بينا فـ يد وحده دازو لينا سنين

و راسي حاسه يبقى يتشلف فيني

و فـ كل طيحة منى تربي فيها ميني

و قبال النية حنا خاطينا سيري ميري يا يا يا يا

اه اه

كان الطبسيل و رولي البيس

و سكنا فـ و راس حيت لتحت كينامين

و هاكشي غير فلاش فـ با فينا ما نعياش

و لفت الدنيا كادرس فيا و تريشا

اه اه مع مشيري الحب و الغرام

و سيفييني الطريق لعوجة و الحرام

و ولينا نطيراو بيزنس كازافان

و عوضنا ربي فـ لي مشا خسارة

يا يا يا

اه يا الراي

نسيت الراية البيضا وصاي ما بغيتش ندوي معاهم بلا طاي.

حتى شوايا راك ياما

آه يا ماما

نسيت الراية البيضا وصاي ما بغيتش ندوي معاهم بلا طاي.

ونا راسم فـ فوزي بتسما

يلقى قمر

و باقي خاص البابينا

تاع الديما كاع صايبين

ييه و خاص النڭاريتو بـابينو و منبعد نشرح ليك ماني لي ضارني

يا و عمار سيتي داما

اليوما طش في الضاما

وخا لي دارت فيا نسابى

و بيانسيت طافان ڭول صافا

Yeah

주요 어휘

어휘	의미
نسيت /nəsiːt/ A2	verb - 잊다
الراية /ar-raːja/ B1	noun - 깃발
البيضا /al-biːda/ A2	adjective - 하얀
بغيتش /bəɡiːtʃ/ B1	verb - 원하지 않았다
ندوي /nədwiː/ B1	verb - 말하다
بلا /bla/ A2	preposition - 없이
طاي /tˤaːj/ B2	noun - 차
راسم /raːsm/ B1	verb - 그리다
بيسان /biːsan/ C1	noun - 베이산 (장소 이름)
خاص /xaːs/ B1	adjective - 특별한
البابين /al-baːbiːn/ B2	noun - 문
صاعبين /sˤaːʕbiːn/ B2	adjective - 어려운
ضارني /dˤar-ni/ B1	verb - 나를 아프게 하다
طش /tˤʃ/ C1	verb - 흩어지다
نسابى /nəsaːbiː/ C1	noun - 친척
بيانسيت /bjaːnsit/ C2	verb - 나는 잊었다
طافان /tˤaːfan/ C1	noun - 넘치다
صلاح /sˤalaːħ/ B2	noun - 선함
تفارقتنا /tˤafaːrəqtna/ B2	verb - 우리를 분리했다
تشلف /tˤʃəlf/ C1	verb - 방황하다