Tacky – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Weird Al Yankovic

가사 및 번역

‘Tacky’를 통해 영어의 유머러스한 표현과 슬랭, 패러디 가사 구조를 배워보세요. 원곡 ‘Happy’의 경쾌한 리듬에 맞춰 재치 있게 구성된 가사는 듣는 재미와 함께 일상 속 풍자 어휘와 문법을 자연스럽게 익히기에 최적화된 자료입니다.

[한국어]

>> ♪ 미친 짓 같겠지만

체크무늬에 줄무늬 겹쳐 입지 ♪

♪ 밥먹을 때마다 인스타에 다 올리고

다니지 ♪

♪ 쓴 보틀은 전부

진열장에 전시 중이야 ♪

♪ 공연 보러 가도 네

돈으로 계산할 거야 ♪

어!

>> ♪ 난 한심하니까 ♪

>> ♪ 멜빵에 벨트 겹쳐 매고

양말 신고 샌들도

발에 껴 ♪

>> ♪ 난 한심하니까 ♪

>> ♪ 번쩍번쩍 장식 달린 어그 부츠

예쁜 핑크색

반짝이 크록스도 신지 ♪

>> ♪ 난 한심하니까 ♪

>> ♪ 네게 해준 친절 절대

잊게 못 하지 ♪

>> ♪ 난 한심하니까 ♪

>> ♪ 그런 거 괜찮다면 너도

한심한 놈일지도 몰라 ♪

♪ 여자 만나면 이것저것

쫌 물어보지 ♪

>> ♪ 예~

>> ♪ "임신한 거야?

아니면 그냥 뚱뚱한 거야?" ♪

>> 뭐?!

>> ♪ 예에~

>> ♪ 유명인 이름 거의

매일 입에 달고 사네 ♪

>> ♪ 예에~

>> ♪ 카니예 웨스트가

자꾸 그렇게 하라네 ♪

♪ 이유는 이거야 ♪

>> ♪ 난 한심하니까 ♪

>> ♪ 에디 하디 셔츠에

형광 주황 바지도 입지 ♪

>> ♪ 난 한심하니까 ♪

>> ♪ 이력서는 전부

코믹 산스체로 썼지 ♪

>> ♪ 난 한심하니까 ♪

>> ♪ 웨이터한테 배달 앱에

험한 후기로 협박하는 게 재미있어 ♪

>> ♪ 난 한심하니까 ♪

>> ♪ 그런 게 괜찮다면

아마 너도 한심한

놈일 거야 ♪

이봐! 어서!

어!

>> ♪ 한심해

>> ♪ 부끄럽기 그지없어 ♪

♪ 아무것도 못해 ♪

>> ♪ 한심해

>> ♪ 부끄럽기 그지없어 ♪

♪ 이유는 모르겠어 ♪

♪ 부끄럽기 그지없어 ♪

♪ 아무것도 못해 ♪

>> ♪ 한심해

>> ♪ 부끄럽기 그지없어 ♪

♪ 내 말은 ♪

>> ♪ 한심해

>> ♪ 부끄럽기 그지없어 ♪

♪ 아무것도 못해 ♪

>> ♪ 한심해

>> ♪ 부끄럽기 그지없어 ♪

♪ 애쓴들 소용없어

부끄럽기 그지없어 ♪

♪ 아무것도 날 부끄럽게 못 해 ♪

♪ 내 말은 ♪

>> ♪ 난 한심하니까 ♪

>> ♪ 43개 바람막이 스티커에

"YOLO" 번호판 달았지 ♪

>> ♪ 난 한심하니까 ♪

>> ♪ 소개팅 땐 쿠폰북

꼭 챙겨가 ♪

>> ♪ 난 한심하니까 ♪

>> ♪ 면허시험장 줄 서서

떼창 연습도 하지 ♪

>> ♪ 난 한심하니까 ♪

>> ♪ 식당 민트 통째로 가져가

어차피

공짜라며! ♪

>> ♪ 난 한심하니까 ♪

>> ♪ 은행에서 취해

적어도 셔츠는 벗어 ♪

>> ♪ 난 한심하니까 ♪

>> ♪ 장례식 실시간 트윗하고

고인과

셀카도 찍지 ♪

>> ♪ 난 한심하니까 ♪

>> ♪ 좀비한테 물려도

아마 말 안 할걸 ♪

>> ♪ 난 한심하니까 ♪

>> ♪ 그런 게 나쁘지 않다면

그럼 말인데

너도 한심한 놈이야 ♪

자, 어서!

[영어]

>> ♪ IT MIGHT SEEM CRAZY,

WEARIN' STRIPES WITH PLAID ♪

♪ I INSTAGRAM EVERY MEAL I'VE

HAD ♪

♪ ALL MY USED LIQUOR BOTTLES

ARE ON DISPLAY ♪

♪ WE CAN GO TO SEE A SHOW, BUT

I'LL MAKE YOU PAY ♪

UH!

>> ♪ BECAUSE I'M TACKY ♪

>> ♪ WEAR MY BELT WITH

SUSPENDERS AND SANDALS WITH MY

SOCKS ♪

>> ♪ BECAUSE I'M TACKY ♪

>> ♪ GOT SOME NEW GLITTER UGGS

AND LOVELY, PINK-SEQUINED

CROCS ♪

>> ♪ BECAUSE I'M TACKY ♪

>> ♪ NEVER LET YOU FORGET SOME

FAVOR I DID FOR YOU ♪

>> ♪ BECAUSE I'M TACKY ♪

>> ♪ IF YOU'RE OKAY WITH THAT,

YOU MIGHT JUST BE TACKY TOO ♪

♪ I MEET SOME CHICK, ASK HER

THIS AND THAT ♪

>> ♪ YEAH ♪

>> ♪ LIKE, "ARE YOU PREGNANT,

GIRL, OR JUST REALLY FAT?" ♪

>> WHAT?!

>> ♪ YEAH ♪

>> ♪ WELL, NOW I'M DROPPIN'

NAMES ALMOST CONSTANTLY ♪

>> ♪ YEAH ♪

>> ♪ THAT'S WHAT KANYE WEST

KEEPS TELLIN' ME ♪

♪ HERE'S WHY ♪

>> ♪ BECAUSE I'M TACKY ♪

>> ♪ WEAR MY ED HARDY SHIRT WITH

FLUORESCENT ORANGE PANTS ♪

>> ♪ BECAUSE I'M TACKY ♪

>> ♪ GOT MY NEW RéSUMé, IT'S

PRINTED IN COMIC SANS ♪

>> ♪ BECAUSE I'M TACKY ♪

>> ♪ THINK IT'S FUN THREATENING

WAITERS WITH A BAD YELP REVIEW ♪

>> ♪ BECAUSE I'M TACKY ♪

>> ♪ IF YOU THINK THAT'S JUST

FINE, THEN YOU'RE PROBABLY TACKY

TOO ♪

HEY! COME ON!

UH!

>> ♪ TACKY ♪

>> ♪ BRING ME SHAME ♪

♪ CAN'T NOTHIN' ♪

>> ♪ TACKY ♪

>> ♪ BRING ME SHAME ♪

♪ I'VE NEVER KNOWN WHY ♪

♪ BRING ME SHAME ♪

♪ CAN'T NOTHIN' ♪

>> ♪ TACKY ♪

>> ♪ BRING ME SHAME ♪

♪ I SAID ♪

>> ♪ TACKY ♪

>> ♪ BRING ME SHAME ♪

♪ CAN'T NOTHIN' ♪

>> ♪ TACKY ♪

>> ♪ BRING ME SHAME ♪

♪ IT'S POINTLESS TO TRY, BRING

ME SHAME ♪

♪ CAN'T NOTHIN' BRING ME SHAME ♪

♪ I SAID ♪

>> ♪ BECAUSE I'M TACKY ♪

>> ♪ 43 BUMPER STICKERS AND A

"YOLO" LICENSE PLATE ♪

>> ♪ BECAUSE I'M TACKY ♪

>> ♪ BRING ALONG MY COUPON BOOK

WHENEVER I'M ON A DATE ♪

>> ♪ BECAUSE I'M TACKY ♪

>> ♪ PRACTICE MY TWERKING MOVES

IN LINE AT THE DMV ♪

>> ♪ BECAUSE I'M TACKY ♪

>> ♪ TOOK THE WHOLE BOWL OF

RESTAURANT MINTS -- HEY, YOU

SAID THEY'RE FREE! ♪

>> ♪ BECAUSE I'M TACKY ♪

>> ♪ I'LL GET DRUNK AT THE BANK

AND TAKE OFF MY SHIRT AT LEAST ♪

>> ♪ BECAUSE I'M TACKY ♪

>> ♪ I WOULD LIVE-TWEET A

FUNERAL, TAKE SELFIES WITH THE

DECEASED ♪

>> ♪ BECAUSE I'M TACKY ♪

>> ♪ IF I'M BIT BY A ZOMBIE,

PROBABLY NOT TELLING YOU ♪

>> ♪ BECAUSE I'M TACKY ♪

>> ♪ IF YOU DON'T THINK THAT'S

BAD, GUESS WHAT?

THEN YOU'RE TACKY TOO ♪

COME ON!

주요 어휘

어휘	의미
tacky /ˈtæki/ B2	adjective - 싸구려, 야하다, 또는 좋지 않은 취향으로 특징지어지는; 저속한.
wear /wɛər/ A2	verb - 옷, 보석 등을 몸에 걸치다.
stripes /straɪps/ A1	noun - 가늘고 긴 띠, 보통 주변 표면과 다른 색상이나 재료로 되어 있습니다.
plaid /plæd/ B1	noun - 여러 색상의 가로 및 세로 띠가 교차하는 패턴.
Instagram /ˈɪnstəˌɡræm/ B1	verb - 인스타그램에 사진이나 비디오를 게시하다.
meal /miːl/ A1	noun - 음식을 먹는 경우.
bottles /ˈbɒtəlz/ A1	noun - 보통 유리나 플라스틱으로 만들어진 용기로, 액체를 보관하는 데 사용되는 좁은 목이 있습니다.
display /dɪˈspleɪ/ B1	verb - 특히 쉽게 볼 수 있도록 무언가를 보여주다. noun - 공공 장소에서 무언가를 전시하는 것.
suspenders /səˈspendərz/ B2	noun - 바지나 치마를 고정하기 위해 어깨에 걸치는 한 쌍의 끈.
sandals /ˈsændəlz/ A1	noun - 가벼운 신발, 특히 여름용으로, 일반적으로 끈으로 발에 고정된 밑창으로 만들어집니다.
socks /sɒks/ A1	noun - 발과 다리 아래 부분을 위한 의류, 일반적으로 양모, 면 또는 나일론으로 편직됩니다.
glitter /ˈɡlɪtər/ A2	noun - 장식용으로 사용되는 반짝이는 재료 조각. verb - 반짝이는 빛으로 빛나다.
crocs /krɒks/ B1	noun - 성형된 폼으로 만들어진 가벼운 클로그 스타일의 신발.
forget /fəˈɡet/ A1	verb - 기억하지 못하다.
pregnant /ˈpreɡnənt/ B1	adjective - 자궁에서 아이 또는 배아가 발달하는 것.
fat /fæt/ A1	adjective - 몸에 살이 너무 많은.
constant /ˈkɒnstənt/ B1	adjective - 일정 기간 동안 지속적으로 발생하는 것.
shirt /ʃɜːrt/ A1	noun - 보통 소매, 칼라, 앞쪽 단추가 있는 상체용 의류.
fluorescent /flʊəˈresənt/ B2	adjective - 형광으로 빛을 방출하는 것.
orange /ˈɒrɪndʒ/ A1	adjective - 빨간색과 노란색 사이의 색상. noun - 붉은빛이 도는 노란색 껍질을 가진 둥근 감귤류 과일.
pants /pænts/ A1	noun - 허리에서 발목까지 몸을 덮는 옷으로, 다리마다 별도의 부분이 있습니다.
review /rɪˈvjuː/ B1	noun - 필요한 경우 변경을 시작할 가능성 또는 의도가 있는 것에 대한 공식적인 평가 또는 검사. verb - 필요한 경우 변경을 시작할 가능성 또는 의도로 (무언가를) 공식적으로 평가합니다.
zombie /ˈzɒmbi/ B1	noun - 마법으로 부활했다고 하는 시체, 특히 특정 서인도 제도의 종교에서.

주요 문법 구조

• ♪ I INSTAGRAM EVERY MEAL I'VE HAD ♪

  ➔ 현재완료

  ➔ 이 문구는 과거에 시작되어 현재와 관련된 행동을 설명하기 위해 'have had'를 사용한 현재완료 시제를 사용합니다.

• ♪ IF YOU'RE OKAY WITH THAT, YOU MIGHT JUST BE TACKY TOO ♪

  ➔ 조건문 (1형)

  ➔ 이것은 1형 조건문으로, 'if'를 사용하여 가능한 상황과 그 가능한 결과를 표현합니다.

• ♪ GOT MY NEW RéSUMé, IT'S PRINTED IN COMIC SANS ♪

  ➔ 현재시제

  ➔ 이 문장은 습관적이거나 영구적인 상황을 설명하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• ♪ IF I'M BIT BY A ZOMBIE, PROBABLY NOT TELLING YOU ♪

  ➔ 가정법 현재

  ➔ 이것은 2형 조건문으로, 가정의 상황에 'if'를, 가능성이 낮은 결과에 'would'를 사용합니다.

• ♪ BECAUSE I'M TACKY ♪

  ➔ 현재시제의 'be'

  ➔ 이 문장은 영구적인 특성을 설명하기 위해 'be'를 사용한 현재 시제를 사용합니다.

• ♪ WEAR MY BELT WITH SUSPENDERS AND SANDALS WITH MY SOCKS ♪

  ➔ 현재시제

  ➔ 이 문장은 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• ♪ NEVER LET YOU FORGET SOME FAVOR I DID FOR YOU ♪

  ➔ 현재시제의 'never'

  ➔ 이 문장은 습관적인 부정 행동을 강조하기 위해 'never'를 사용한 현재 시제를 사용합니다.

• ♪ IT MIGHT SEEM CRAZY, WEARIN' STRIPES WITH PLAID ♪

  ➔ 조동사 'might'

  ➔ 이 문장은 가능성이나 불확실성을 표현하기 위해 조동사 'might'를 사용합니다.