Take Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nicky Romero, Colton Avery

가사 및 번역

영혼의 갈등을 은유적 가사로 표현한 'Take Me'로 영어 표현력을 키워보세요. '악마가 내 어깨의 천사를 차내리며' 같은 강렬한 비유법부터 신성함과 일루미네이션을 결합한 '네온 십자가' 같은 시적 이미지까지, 일상적이지 않은 어휘 습득에 최적입니다. 하우스 비트 위에 펼쳐지는 서사적 가사가 주는 독특한 긴장감을 음미하며 언어 학습의 새 차원을 경험해보세요.

[한국어]

악마가 내 어깨 위 천사를 쫓아내

재미 좀 보자고 말해

나중에 늙어서 잠 잘 틈은 많을 거야

이 밤은 아직 길다고

그가 말하길 어둠 속에 널 기다리는 유혹들을 생각해봐

난 노력 중이야, 최선을 다해 선하게 있으려고

하지만 주여, 점점 힘들어져

날 데려가줘 내가 아는 천국으로

천사들이 춤추는 그곳

네온 십자가가 빛나고

오늘 밤 제단으로 데려가줘

물로 나를 씻겨주고

빛 속에 빠져들게 해

...

선한 의도들이 지는 해와 함께 사라져가는 걸 느껴

악마들과 싸우려 했지만

이미 그들이 이긴 걸 알겠어

오늘 밤 미친 짓을 한 대가로 내일은 값을 치르겠지

오늘은 대체 왜일까

잘못된 것들마저 다 맞아 보여

맞아, 맞아, 맞아

우

날 데려가줘 내가 아는 천국으로

천사들이 춤추는 그곳

네온 십자가가 빛나고

오늘 밤 제단으로 데려가줘

물로 나를 씻겨주고

빛 속에 빠져들게 해

...

날 데려가줘 내가 아는 천국으로

알아, 알아, 알아

...

[영어]

The devil kicks the angel from my shoulder

Says let's have some fun

You can get your share of sleeping when you're older

Boy, the night is young

He said think of all the temptations thats waiting for you in the dark

Oh, I'm trying, I'm trying, my best to be good

But lord, it's getting hard

Take me to the heaven I know

Where the angels all dance

And the neon cross glows

Take me to the alter tonight

Go and bathe me in the water

Drown me in the light

Feeling all my good intentions fading with the setting sun

I'm trying to fight my demons,

but the truth is they've already won

I'll pay the price tomorrow for the crazy things I do tonight, yeah

What is it about this time tonight,

that makes these wrong things feel so right

Right, right, right

Whoa

Take me to the heaven I know

Where the angels all dance

And the neon cross glows

Take me to the alter tonight

Go and bathe me in the water

Drown me in the light

Take me to the heaven I know

I know, I know, I know