Take You Dancing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jason Derulo

가사 및 번역

제이슨 데룰로의 'Take You Dancing'은 영어 학습에 재미를 더해줄 경쾌한 팝 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 은유적 사용과 유혹적인 가사의 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 특히, '춤'을 통해 표현된 이중적인 의미와 감각적인 리듬이 돋보이는 이 곡은 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 선사합니다.

[한국어]

다-다-다-다-다-다

다-다-다-다-다-다

다-다-다-다-다-다

다-다-다-다-다-다 (제이슨 데룰로)

다다가와, 네 몸 옆으로 차를 대고 스르르

내 페라리처럼 화려하게 움직이고 있어

너무 예뻐서 입장권이 필요해

네 맛은 고급스러워 보인다고 확신해

리터 단위로 계속 따라 부어

계속 따라오면 넌 정말 마음에 들어

데킬라와 보드카

그대, 넌 문제일지도 몰라

도망가, 도망가, 도망가, 도망가

난 그럴 자격이 있다고 알아

하지만 내 마음은 지금 머물고 싶어, 머물고 싶어, 머물고 싶어, 머물고 싶어 지금

내 눈에 다 보이지? 내가 지금 당장 널 안고 싶다는 걸

그러니 내가 이렇게 말하면 무슨 뜻인지 알겠지

널 춤추게 해줄게

두 걸음으로 침실로

우린 댄스 플로어가 필요 없어

네가 보여줄 최고의 동작을 봐줄게

무슨 일이 벌어질지 몰라

네가 만난 이후로

상상할 필요 없어

자기야, 내가 바라는 건 바로 이거야

내가 널 춤추게 해주길 바래

다-다-다-다-다-다

다-다-다-다-다-다

다-다-다-다-다-다

다-다-다-다-다-다

다-다-다-다-다-다

다-다-다-다-다-다

다-다-다-다-다-다

다-다-다-다-다-다

다다가와, 네 몸 옆으로 차를 대고 스르르

이 파티에 우리 둘뿐이야

그 루이 비통과 프라다가 네 몸에서 훨씬 더 멋져 보여

볼륨 올려줘, 더 크게, 내 앞에서 접대해줘

우린 아직 사랑에 빠진 게 아니니까, 그럼 시작하자

데킬라와 보드카

그대, 넌 문제일지도 몰라

도망가, 도망가, 도망가, 도망가

난 해야 한다는 걸 알아

하지만 내 마음은 지금 머물고 싶어, 머물고 싶어, 머물고 싶어, 머물고 싶어 지금

내 눈에 다 보이지? 내가 지금 당장 널 안고 싶다는 걸

그래서 내가 말하는 게 무슨 뜻인지 알길 바래

널 춤추게 해줄게

두 걸음으로 침실로

우린 댄스 플로어가 필요 없어

네가 보여줄 최고의 동작을 봐줄게

무슨 일이 벌어질지 몰라

너를 만난 이후로

상상할 필요 없어

자기야, 내가 바라는 건 다 이거야

내가 널 춤추게 해줄까

다-다-다-다-다-다

다-다-다-다-다-다 (오)

다-다-다-다-다-다

다-다-다-다-다-다 (무슨 말인지 알지)

다-다-다-다-다-다

다-다-다-다-다-다

다-다-다-다-다-다 (소녀)

다-다-다-다-다-다 (댄싱)

널 춤추게 해줄게

두 걸음으로 침실로

우린 댄스 플로어가 필요 없어

네가 보여줄 최고의 동작을 봐줄게

무슨 일이 벌어질지 몰라

네가 만난 이후로

상상할 필요 없어

자기야, 내가 바라는 건 다 이거야

내가 널 춤추게 해줄까

다-다-다-다-다-다 (오, 자기야)

다-다-다-다-다-다 (오, 자기야)

다-다-다-다-다-다 (무슨 말인지 알지)

다-다-다-다-다-다

다-다-다-다-다-다 (그래, 밤새)

다-다-다-다-다-다

다-다-다-다-다-다 (댄스 중)

...

[영어]

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da (Jason Derulo)

Pull up, skrrt-skrrt on your body

Performin' just like my 'Rari

You're too fine, need a ticket

I bet you taste expensive

Pouring up, up, up by the liter

If you keepin' up you's a keeper

Tequila and vodka

Girl, you might be a problem

Run away, run away, run away, run away

I know that I should

But my heart wanna stay, wanna stay, wanna stay, wanna stay now

You can see it in my eyes that I wanna take you down right now if I could

So I hope you know what I mean when I say

Let me take you dancing

Two-step to the bedroom

We don't need no dance floor

Let me see your best move

Anything could happen

Ever since I met you

No need to imagine

Baby, all I'm asking

Is let me take you dancing

Like da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Pull up, skrrt-skrrt on your body

It's just us two in this party

That Louis, that Prada looks so much better off ya

Turn me up, up, up, be my waitress

Know we not in love so let's make it

Tequila and vodka

Girl, you might be a problem

Run away, run away, run away, run away

I know that I should (know that I should)

But my heart wanna stay, wanna stay, wanna stay, wanna stay now

You can see it in my eyes that I wanna take you down right now if I could

So I hope you know what I mean when I say

Let me take you dancing

Two-step to the bedroom

We don't need no dance floor

Let me see your best move

Anything could happen

Ever since I met you

No need to imagine

Baby, all I'm asking

Is let me take you dancing

Like da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da (oh)

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da (if you know what I mean)

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da (girl)

Da-da-da-da-da-da (dancing)

Let me take you dancing

Two-step to the bedroom

We don't need no dance floor

Let me see your best move

Anything could happen

Ever since I met you

No need to imagine

Baby, all I'm asking

Is let me take you dancing

Da-da-da-da-da-da (oh, baby)

Da-da-da-da-da-da (oh, baby)

Da-da-da-da-da-da (If you know what I mean)

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da (yeah, all night)

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da (dancin')

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤을 추다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - 티켓
problems /ˈprɒbləm/ B1	noun - 문제
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
ask /æsk/ A1	verb - 묻다
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
taste /teɪst/ B1	verb - 맛보다
better /ˈbɛtər/ B2	adjective - 더 나은
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 상상하다
keeper /ˈkiːpər/ B2	noun - 관리자
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ B2	adjective - 비싼
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
look /lʊk/ A1	verb - 보다
best /bɛst/ A2	adjective - 최고의
two-step /ˈtuːˌstɛp/ B2	verb - 두 단계로 춤을 추다

주요 문법 구조

• I know that I should

  ➔ 조동사 'should'는 충고나 의무를 나타낸다.

  ➔ 문장 'I know that I should'에서 'should'는 조동사로, 조언이나 의무를 나타낸다.

• But my heart wanna stay, wanna stay, wanna stay, wanna stay now

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체 축약이다.

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체 축약으로 사용된다.

• You can see it in my eyes

  ➔ 'can'은 가능성이나 능력을 나타낸다.

  ➔ 문장 'You can see'에서 'can'은 능력이나 가능성을 나타낸다.

• I wanna take you down right now if I could

  ➔ 'if I could'은 가정적 가능성을 나타낸다.

  ➔ 'if I could'는 가정적 상황을 도입한다; 'could'는 조건적 가능성을 나타낸다.

• Let me take you dancing

  ➔ Let + 대상 + 동사 원형은 사역/허용의 형태이다.

  ➔ 'Let me'는 정중한 요청이나 초대이다; 'let'은 상황을 허용하여 동작을 유도한다.

• We don't need no dance floor

  ➔ 강조를 위한 이중 부정 'don't no'를 구어체에서 사용.

  ➔ 이 문장은 부정 표현을 강화하기 위해 'don't'와 'no'를 함께 사용한다.

• Anything could happen

  ➔ 'could'는 가능성이나 가정적 상황을 나타낸다.

  ➔ 'could'는 가능성을 나타내며 확실하지 않은 상황을 가리킨다.

• Ever since I met you

  ➔ "Ever since"는 시간의 시작점을 나타낸다(일반적으로 현재 완료와 함께 사용).

  ➔ 'Ever since'는 어떤 일이 시작된 시점을 나타낸다.

• No need to imagine

  ➔ 'No need to'는 어떤 것이 필요하지 않다는 표현이다.

  ➔ 'No need to'는 어떤 행동이 필요 없다는 것을 표현한다.

• Louis, that Prada looks so much better off ya

  ➔ 단수 주어와의 주어-동사 일치; 'looks'는 단수 주어에 맞춘 형태.

  ➔ 이 구절은 'Louis' 또는 'Prada'가 주어인 단수 주어를 사용하고, 동사 'looks'는 3인 단수 형태이다.